Що таке ЧАСТО ЗДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• often seem
• often appear

Приклади вживання Часто здаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

На перший погляд ці люди часто здаються егоїстичними, але це не так.
At first glance, these people often seem selfish, but it's not.

Наукові дані часто здаються чимось абстрактним, незастосовним до життя.
Scientific data often seems to be something abstract, inapplicable to life.

На перший погляд ці люди часто здаються егоїстичними, але це не так.
Upon first getting to know them, these people often seem selfish, but this isn't the case.

Ці факти часто здаються дивними, непослідовними і у цілому не пов'язаними між собою.
These facts often seem quite strange, incoherent and wholly unrelated.

Ось чому рішення Ці компанії часто здаються менш гуманітарної і більше прибутку стилі.
That's why the decisions these companies make often seem less humanitarian and more profit-inspired.

Зелені очі часто здаються наповненими якийсь таємничістю і асоціюються з чаклунством.
Green eyes often seem to be filled with something mysterious and associated with witchcraft.

На цій ранній стадії люди з шизофренією часто здаються ексцентричним, невмотивованими, позбавленими емоцій і загадковими.
In this early phase, people with schizophrenia often seem eccentric, unmotivated, emotionless, and reclusive.

Тому чоловіки часто здаються"ніякими", а жінки, якщо тільки вони не інтровертні, більш мужніми.
Therefore, men often seem to be"no", and women, unless they are introverted, relatively"masculine.".

Коли мова заходить про те, що наша планета унікальна, або наше становище екзальтовано, подібні ідеї часто здаються малоймовірними.
If they require our planet to be unique, or our position to be exalted, the ideas often seem unlikely.

В'язані шкарпетки часто здаються для початківців в'язальниць дуже складними через наявність в них п'яти.
Knitted socks often seem very difficult for beginning knitters because of the presence of a heel in them.

Британські експерти кажуть, що це дослідження, ймовірно, може пояснити, чому люди, які вживають наркотики, часто здаються недорозвиненими.
A UK expert said the research might explain why people who use the drug often seem to under-achieve.

Хоча великі лідери часто здаються багатьом удачливими везунчиками, насправді ж, це лише результат їх проникливості.
While great leaders often seem to many lucky lucky, but in reality, this is only the result of their insight.

На цій ранній стадії люди з шизофренією часто здаються ексцентричним, невмотивованими, позбавленими емоцій і загадковими.
At this early stage, people with schizophrenia often seem eccentric, unmotivated, devoid of emotion and mysterious.

Маслоу відзначав, що, через подібного ставлення до гумору, самоактуализирующиеся люди часто здаються стриманими і серйозними.
Maslow noted that because of this attitude towards humor, self-actualizing people often seem restrained and serious.

Тоді п'ять років у дитинстві часто здаються вічністю, тоді як останні роки нашого життя здаються..
Then five years in childhood often seem like an eternity, while the last years of our lives seem to have been far too fast.

У Європі загалом і, зокрема, у Франції, культура та політика часто здаються тісно переплетеними й неподільними.
In Europe in general, and in France in particular, culture and politics often seem to be interwoven and hardly discernible from each other.

Тому багато жінок, бажаючи досягти якихосьнових параметрів своєї фігури, орієнтуються на знаменитостей, які часто здаються їм ідеальними.
Therefore, many women, wishing to achieve some kind ofnew parameters of his figure, focus on celebrities, who often seem to them ideal.

Складається враження, ніби поточний спосіб управління компанії досягнув своїх меж, і ці традиційні рецепти часто здаються частиною проблеми, але не ключем до її розв'язання.
It feels like we have stretched the current way we run organizations to its limits, and these traditional recipes often seem part of the problem, not the solution.

Із того ж піднесеного Джерела, від могутнього Полководця небесного війська, кожний справжній воїн Христа повинен черпати силу й мужність, щоб долати перешкоди, які часто здаються непереборними….
From the same exalted source, the mighty General of the armies of heaven, every true soldier of the cross of Christ must receive strength and courage to overcome obstacles that often seem insurmountable….

На відміну від типової цікавої маленької дитини, яка вказує на речі, які вловлюють його або її око, діти з ASD часто здаються незацікавленими або не знають, що відбувається навколо них.
Unlike a typical curious child, pointing to things that catch their eye, children with ASD often appear disinterested or unaware of what's going on around them.

На відміну від типової цікавої маленької дитини, яка вказує на речі, які вловлюють його або її око, діти з ASD часто здаються незацікавленими або не знають, що відбувається навколо них.
Unlike a typical curious little kid pointing to things that catch his or her eye, children with ASD often appear disinterested or unaware of what's going on around them.

І це часто здається правдою.
And that often seems to be true.

І це часто здається правдою.
And this often seems true.

Чому Іслам часто здається дивним?
Why does Islam often seem so strange?

Диктатура часто здається невразливої.
Dictatorships often appear invulnerable.

Навколишнім часто здається, що вони витають у хмарах.
They often seem to be in a fog.

І це часто здається правдою.
And that often seems true.

Чому Іслам часто здається дивним?
Why does Islam often seem strange?