Що таке ЧАСТО ПРОВОКУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• often provoke

Приклади вживання Часто провокують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони часто провокують менорагію.
It often causes meningitis.

Дані препарати часто провокують побічні ефекти.
These drugs often provoke side effects.

Часто провокують алергію та інші фактори:.
Often provoke allergies and other factors:.

Покарання часто провокують агресивну поведінку.
Therefore pain can often lead to an aggressive behavior.

Різноманітні пошкодження покрівлі часто провокують псування щитів і панелей перекриття.
A variety of roof damage often provoke damage to cabinets and ceiling panels.

Саме вони часто провокують проблеми зі шкірою обличчя;
It is STDs that very often provoke problems with the skin of the face;

Зміни на фінансовому ринку часто провокують підйом цін на дорогоцінні метали.
Changes in the financial market often provokes rise in prices for precious metals.

Такі купони часто провокують на придбання продукції, абсолютно не потрібної покупцеві.
Such coupons often provoke the purchase of products that are absolutely unnecessary to the buyer.

Але миттєві емоції часто провокують вас на неправильний вибір.
Short-term emotion will often lead you to make poor choices.

Дуже часто провокують розвиток ВСД труднощі, пов'язані з емоційними розладами і психологічними труднощами.
Very often provoke the development of ESP difficulties associated with emotional disorders and psychological difficulties.

Та й політики таке часто провокують- агресію, зневагу, образу, приниження людської гідності.
But politicians also often provoke aggression, disrespect, offense, a humiliation of people's dignity.

Чому релігійні образи, будівлі, одяг та повсякденні практики часто провокують жорсткі суперечки чи навіть насильницькі конфлікти?
Why do religious images, buildings, clothes, and everyday practices often provoke fierce debates or even violent conflicts?

Побутові та фінансові проблеми, непорозуміння, сварки, обмани і інші підводні камені спільного життя часто провокують розрив відносин.
Domestic and financial problems, misunderstandings, quarrels, deceits and other pitfalls of life together often provoke a breakdown.

Ви хочете зрозуміти, чому релігійні образи, будівлі, одяг та повсякденні практики часто провокують жорсткі суперечки чи навіть насильницькі конфлікти?
Do you want to understand why religious images, buildings, clothes, and everyday practices often provoke fierce debates or even violent conflicts?

Публікації, як наукові, так і більш публіцистичні часто провокують бурхливі дискусії та спонукають до складного, але важливого осмислення минулого.
Publications, both academic and publicist in nature, would often provoke lively discussion and encourage a complicated but important rethinking of the past.

Штучне переривання вагітності, особливо якщо у жінки подібні явища траплялися неодноразово, часто провокують виникнення частих запальних процесів у внутрішній статевій системі.
Abortion, especially if women have a similar phenomenon has happened repeatedly, often provoke frequent inflammation in the internal reproductive system.

При проведенні оперативного втручання на структурах серця і коронарних артеріях необхідно враховувати, що дані маніпуляції часто провокують пароксизм фібриляції передсердь.
When performing surgery on the structures of the heart and coronary arteries, it must be borne in mind that these manipulations often provoke paroxysm of atrial fibrillation.

Вони досить агресивні, часто провокують бійки через дрібниці, постійно демонструють морально-фізичну перевагу не тільки над іншими індивідами, а й над тваринами.
They do not know love. They are quite aggressive, often provoke fights over trifles, constantly demonstrate moral and physical superiority not only over other individuals, but also over animals.

Особливо до цього схильні люди з підвищеним і зниженим тиском- різка зміна клімату і часових поясів часто провокують скачки тиску, а вони, в свою чергу, можуть викликати головні болі.
This especially affects people with high and low pressure- the abrupt change of climate and time zones often provoke pressure surges, and they, in turn can cause headaches.

Часто провокують отруєння або неякісні продукти харчування, у яких закінчився термін придатності, або ті продукти харчування, які були приготовлені з порушенням санітарно-гігієнічних норм або зберігалися в неналежних умовах.
Often, provoke poisoning or poor quality food products that have expired shelf life, or those foodstuffs that have been prepared with the violation of sanitary-hygienic norms or stored in unsuitable conditions.

Подібна емпірична терапія обумовлена тим, що фторхінолони володіють активністю відносно бактерій, найбільш часто провокують простатит- це грамнегативна патогенна флора і ентерококи.
Such empirical therapy is due to the fact that fluoroquinolones are active against bacteria that most often provoke prostatitis- these are gram-negative pathogenic flora and enterococci.

Це часто провокує появи болю в потиличній частині голови.
This often provokes the appearance of pain in the occipital part of the head.

Копірайтинг такого виду, часто провокує до покупки товару або замовлення послуги.
Copywriting of this kind, often provokes to purchase a product or order a service.

Проте присутність трав, часто провокує появу алергії.
However, the presence of herbs, often provoke the emergence of allergies.

Зубний біль часто провокує появу головного болю, а іноді і серцевого.
Toothache often provokes the appearance of a headache, and sometimes a heartache.

Не забувайте пити достатньо рідини: зневоднення часто провокує головний біль.
Make sure you are drinking enough water- dehydration often causes headaches.

Ще відзначимо, що часто провокує розлучення зрада жінки або чоловіки.
Note also that often provokes a divorce cheating women or men.

Пам'ятайте про те, що мед часто провокує розвиток алергічної реакції.
But remember that honey often causes allergic reactions.

Ваготоніческій тип часто провокує появи у індивідів побоювання за власне життя.
Vagotonic type often provokes individuals to fear for their own lives.

Заколисування в транспорті часто провокує втрату свідомості.
Motion sickness in transport often provokes loss of consciousness.