Що таке ЧАСТО РОЗМІЩУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• are often placed

Приклади вживання Часто розміщують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб змусити відвідувача менше думати, на таких сторінках часто розміщують таймери.
To make a visitor think less, timers are often placed on such pages.

Рослини часто розміщують біля стін будівель, які необхідно декорувати.
Plants are often placed along the walls of buildings, which you have to decorate.

Запис ONU зазвичай стикається з проти більш ніж 30 конкурентів- і ми часто розміщують поблизу вершини!
S entry usually faces off against more than 30 competitors- and we often place near the top!

Часто розміщують на спорудах, що їх добудовують чи ремонтують.
They are often placed on buildings, including those that are being built or repaired.

Зовнішню рекламу часто розміщують біля входу, на даху і на фасаді будівлі.
Outdoor advertising is often placed near the entrance, on the roof and on the facade of the building.

Проте, компактні дивани користуються великою популярністю, їх часто розміщують на кухнях будь-якої площі.
However, compact sofas are very popular, they are often placed in the kitchens of any size.

В ЦП, які підтримують віртуальну адресацію, часто розміщують невеликий, але дуже швидкий буфер трансляцій адрес.
In CPUs that support virtual addressing, they often place a small but very fast address translation buffer.

Дизайнери часто розміщують архітектурні елементи, наприклад, арки, між зовнішніми та внутрішніми зонами, щоб"стерти" поділ між ними.
Designers often place architectural elements such as vaulted arches between the outer and interior areas to open up the divide between them.

Так, сукуленти мають потребу в гарному освітленні, тому їх часто розміщують на підвіконнях, а влітку і пізньою весною виносять балкон.
So, succulents need good lighting, so they are often placed on window sills, and in summer and late spring they endure a balcony.

Лілії часто розміщують куртинами, враховуючи їх відтінок і сполучуваність з іншими рослинами по тону, а також за формою і фактурою листя.
Lilies are often placed clumps because of their color and compatibility with other plants in tone, as well as the shape and texture of foliage.

Крім того, біля назви(або логотипу) сайту часто розміщують слоган- кілька слів, за якими можна безпомилково зрозуміти, чим конкретно займається ваша компанія.
In addition, next to the name(or logo) site the slogan is often placed- a few words, one can unmistakably understands about your business.

Дизайнери часто розміщують архітектурні елементи, такі як склепінчасті арки між зовнішніми та внутрішніми зонами, щоб відкрити прохід між ними.
Designers often place architectural elements such as vaulted arches between the outer and interior areas to open up the divide between them.

Щоб швидко справиться з утрудненнями і для сприяння рішенню проблем у міру їх виникнення японці часто розміщують управляючий персонал прямо у виробничих приміщеннях.
To cope with difficulties and to assist in solving problems in order of their appearance Japanese often allocate management personnel right in working area.

Магазини та супермаркети часто розміщують повідомлення про вакансії на вітринах або мають дошки оголошень, хоча це часто буває тимчасова робота або неповний робочий день.
Shops and supermarkets often put vacancy notices in their windows or have notice boards where employers can advertise jobs, although these are generally for temporary or part-time help only.

Наприклад, глава відділу продуктового маркетингу в гральній компанії Adjarabet Георгій Гвенетадзе розповідав, що в Грузії на рекламних банерах казино часто розміщують зображення дорогих автомобілів.
For example, the head of product marketing at Adjarabet Giorgi Gvenetadze told that in Georgia, casino banner ads often contain images of expensive cars.

Оскільки тіло вимагає більше кисню в цьому стані, деякі пацієнти з сепсисом та септичним шоком часто розміщують на механічних вентиляторах, щоб дати їм легені і тіло якийсь відпочинок і здатність до загоювання, попереджає Браун.
Because the body demands more oxygen in this state, some patients with sepsis and septic shock are often placed on mechanical ventilators to give their lungs and body some rest and the ability to heal, warns Brown.

Ми часто розміщуємо в контейнерах реєстратори температури і вологості, щоб після прибуття і ви, і ми могли переконатися в тому, що умови транспортування були відповідними.
We often place temperature and humidity recorders in the container, so that both you and we can check after arrival if the conditions during transport have been good.

Фотозвіт про дозвілля з Медж вона часто розміщує в соцмережах, отримуючи море компліментів від фоловерів.
Photo report on leisure with Madge, she often places in social networks, receiving a sea of compliments from the followers.

У вікторіанську епох було популярним фотографувати родичів після того, як вони померли, часто розміщуючи їх у справжні пози.
In the Victorian era, it was popular to photograph people after they had died, often placing them in lifelike poses.

Краще розташування було на пагорбі.[1]: 83 Родичі часто розміщували деякі речі померлих на майданчику або навколо помосту.[2]: 87.
The preferred location was on a hill.[1]: 83 Relatives would often place some of the belongings of the dead on the platform or around the scaffold.[2]: 87.

Пізніше у цей день київські газети часто розміщували на своїх сторінках повідомлення, які сприймались як цілком вірогідні.
Later in the day Kiev newspapers often placed on your pages, messages that are treated as completely probable.

У середні віки, коли церква заперечувала кулястість Землі, напрацювання вчених античності були забуті, а Землю зображували у вигляді кола або прямокутника, у центрі яких часто розміщували святі місця, на крайньому сході- рай, а на заході- пекло.
In the Middle Ages, when the church denied the sphericity of the Earth, working scientists of antiquity were lost, and the land depicted as a circle or rectangle in the center often placed the holy places, in the far east- paradise, and in the west- hell.

Часто їх розміщують недалеко від місця продажу рекламованого товару.
Often they are placed near the place of sale of the advertised goods.

Часто великі компанії розміщують кілька банерів відповідно до запитів користувачів.
Often large companies place several banners in accordance with user requests.

А вдома розміщують її часто не в домашньому іконостасі, а вішають над входом, щоб Божа Матір поглядала на всіх, хто входить в будинок.
Most often it is placed either above the entrance door, or opposite the entrance, so that the Mother of God looks into the eyes of everyone who enters.

Оскільки діти та підлітки часто публічно розміщують їх на відомих сторінках, це дитяча гра для них, і тому тільки одне знання не є караним.
Since children and adolescents often even publicly post these on well-known pages, it is child's play for them and therefore the knowledge alone is not punishable.

Часто виробники розміщують в описі товару прямі посилання на інструкції з використання та адреси сервісних центрів, тому навіть після покупки товару наш сервіс буде корисний для Вас.
Manufacturers often place links in their product descriptions that lead to user instructions and the addresses of service centers, so our service will be of use to you even after your purchase is complete.

Електронні видання розміщують інформацію більш оперативно, часто це робить сам рекламодавець.
Electronic publications offer information more quickly, it often makes himself the advertiser.