Що таке ЧАСТО ІГНОРУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are often ignored
• are often neglected

Приклади вживання Часто ігноруються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні медичні потреби також часто ігноруються.
Their medical needs were often ignored.

Навіть коли антикорупційні принципи мають відображення у законах, на практиці вони часто ігноруються.
Even where anti-corruption laws are in place, in practice they are often ignored.

Щодо обох питань в рівній мірі існують межі, які часто ігноруються і в життєвому мисленні й у філософії.
In regard to both questions alike, there is a limitation which is often ignored, both in popular thought and in philosophy.

Експерти назвали неочевидні симптоми раку, які часто ігноруються.
Experts called the main signs of cancer that are often ignored men.

Грибкові патогени і хвороби, які вони викликають, часто ігноруються, а дослідження для боротьби з ними отримують незначне фінансування.
Fungal pathogens and the diseases they cause are often neglected and research to combat them is underfunded.

На початковій стадії захворювання незначні симптоми часто ігноруються.
In the initial stage of the disease, minor symptoms are often ignored.

На жаль, в більшості випадків ознаки пташиного грипу часто ігноруються, так як люди приймають їх за звичайну застуду або отруєння.
Unfortunately, in most cases, signs of avian influenza are often ignored, as people take them for common colds or poisoning.

З дітьми-християнами поводяться в школах як з ізгоями, медичні потреби християн часто ігноруються.
Christian children are discriminated against in schools; their medical needs also are often neglected.

Проте перші рекомендації, які часто ігноруються, є визначення радіусів розміщення лічильника від джерела тепла.
Nevertheless, the first recommendations, which are often ignored, is the determination of the radii of the counter placement from the heat source.

ЗМІ любить висвітлювати випадки інвестицій з мільярдами доларів, у той час як інші часто ігноруються.
The media likes to report on cases of investment with billions of dollars, while the others are often overlooked.

Оскільки ці симптоми можуть відноситися до великої кількості різноманітних хворобливих умов, ранні ознаки часто ігноруються або їм не приділяється достатньо уваги.
Because these symptoms can be attributed to any number of conditions, early signs are often ignored or missed.

Незважаючи на ці розтрати, бойлери часто ігноруються до моменту їх поломки, залишаючи споживача без гарячої води або, ще гірше, з затопленою підлогою.
Despite this expense, water heaters are typically ignored until they break, leaving you with no hot water and, possibly, a flooded basement.

З дітьми-християнами поводяться в школах як з ізгоями, медичні потреби християн часто ігноруються.
Ethnic minority Christian children are discriminated against in schools; their medical needs also are often neglected.

Насправді філософія завжди стосувалася таких фундаментальних питань, питань, які часто ігноруються, оскільки відповіді приймаються як належне.
In fact, philosophy has always addressed such fundamental questions, questions that are often ignored because the answers are taken for granted.

Хоча клуби в найбагатших лігах традиційно добре відносяться до своїх гравців, існують і інші ліги, в яких права футболістів часто ігноруються.
While clubs in the richest leagues invariably treat players well, there are other leagues in which the employment rights of footballers are routinely ignored.

Ілля Колоченко, гендиректор швейцарської фірми High-Tech Bridge, стверджує, що уразливості і явні загрози часто ігноруються більшістю організацій, які здебільшого зосереджені на більш буденних питаннях ведення бізнесу.
Ilia Kolochenko, CEO of Swiss security firm High-Tech Bridge, claims that vulnerabilities and threats are often ignored by major organisations who still focus on more traditional business concerns.

Його блог надає слово мільйонам дуже бідних бразильців, які живуть у передмісті Сан-Паулу і чиї історії часто ігноруються традиційними медіа.
His blog gives a voice to the millions of poverty stricken Brazilians living on the fringes of Sao Paolo whose stories are often neglected by mainstream media.

У світі, де наші головні права людини часто ігноруються й система не поважає нас,- написали вони,- справедливе майбутнє можна досягти лише тоді, коли ми об'єднаємось і використаємо нашу колективну владу, щоб змінити ситуацію».
In a world where our most basic human rights are often ignored and the system doesn't respect us, a just future is only achievable if we come together and use our collective power to make change.

Ця утиліта допоможе захистити ваш пристрій від файлів зловмисних та шпигунських програм, приділяє увагу рекламним плагінам, які часто ігноруються антивірусами.
The utility will help protect your device from malicious and spyware files, pays attention to advertising plugins, which are often ignored by antiviruses.

Зазвичай, під час надсилання статті вам слід обирати зрозумілу іншим тему. Статті без зрозумілої назви часто ігноруються учасниками. Уникайте тем на зразок Допоможіть, нічого не працює!!!!! Подібна тема не містить ніякої інформації щодо вмісту вашої статті.
Normally, when you post an article, use a descriptive subject. Articles without a descriptive subject are often ignored. Avoid subjects like Help, it does n't work!!!!! This subject gives no information about the content of your article.

І ця проблема часто ігнорується.
This problem is often ignored.

Тим не менше, ці симптоми часто ігнорується або неправильно діагностується на більш пізній вік.
However, these symptoms are often ignored or misdiagnosed until a later age.

Це написано в кожній інструкції, але ця умова часто ігнорується жінками.
It is written in each instruction, but this condition is often ignored by women.

Цей основоположний факт часто ігнорується.
This fundamental fact is often ignored.

Проблема нашого суспільства в тому, що досить часто ігнорується виконання законів.
The problem of our society is that the implementation of laws is often ignored.

Але це часто ігнорується в практиці.
This is often neglected in practice.

Регламенту та організації часто ігнорується.
Rules and regulations can often be confusing.

Ще один досить простий маркетинговий KPI, який часто ігнорується.
But there is another digital marketing tool that is often overlooked….

Проблема часто ігнорується, особливо у тих хворих, які можуть закінчити життя самогубством.
The problem is often ignored, especially by the sufferer who may end up committing suicide.

Жвавий район Брікстон часто ігнорується туристів, які відвідують Лондон, але південний район варто досліджувати завдяки своїм культурним і харчових пропозицій.
The lively area of Brixton is often ignored by tourists visiting London, but the southern neighborhood is worth exploring thanks to its cultural and food offerings.