Приклади вживання Часті зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часті зміни законодавства.
Але чи не є помилкою настільки часті зміни в житті?
But isn't it a mistake to make such frequent changes in life?Занадто часті зміни сильно впливають на неї, тим самим погіршуючи результати гри.
Too frequent changes affect her badly, thus worsening our game results.Для кухонного приміщення властиві часті зміни мікроклімату.
For the kitchen facilities are characterized by frequent changes of microclimate.Ці часті зміни допомагають Кунстхалле винайти свою ідентичність кожного разу.
These frequent changes help the Kunsthalle reinvent its identity every time.Як уникнути перетворення стратегії в просту тактику через часті зміни?
How do we avoid turning strategies into mere tactics because of the frequent changes?Через часті зміни модних тенденцій людям стало досить складно надати своєму житло ексклюзивності та оригінальності.
Due to frequent changes in fashion trends people became quite difficult to give your housing exclusivity and originality.Покривають їх лаком. Проте різкі перепади добових температур, часті зміни.
Cover them with lacquer. However, the diurnal temperature swings, frequent changes.Перша половина цього дня може принести часті зміни в обставинах і ситуаціях, а також часті зміни Вашого настрою.
The first half of this day can bring frequent changes in circumstances and situations, as well as frequent changes in your mood.Пам'ятайте, ключ до успіху в цьому хобі є послідовність, і ми не рекомендуємо робити часті зміни в освітленні.
Remember, the key to success in this hobby is consistency and we do not recommend making frequent changes in lighting.Причиною цього можливе стала відсутність єдиної інформаційної бази і часті зміни законодавства в період з 2003 по 2010 роки.
The reason for that,may be was in the absence of the common information base and frequent changes in the legislation during 2003-2010.Часті зміни у законодавстві створюють бар'єри для інвестування та зростання, і ми робимо все що від нас залежить, щоб подолати це.
Frequent changes in the legislation creates barriers to investment and growth, and we are doing everything we can to overcome it.Розташування замку на кордоні Литви іПольщі зумовило постійну боротьбу за нього та часті зміни власників.
The location of the castle on the border of Lithuania andPoland granted continuous struggle for the ownership of the place and frequent change of owners.Часті зміни у складі ОВК та ДВК(окремі з яких здійснювались у переддень голосування) негативно вплинули на роботу комісій.
Frequent changes in the composition of district election commissions(DECs) and PECs(some made on E-Day) negatively affected the commissions' work.Положення замку на кордоні Литви і Польщі зумовилопостійні хвилі боротьби за нього, що обумовило часті зміни власників.
The location of the castle on the border of Lithuania andPoland granted continuous struggle for the ownership of the place and frequent change of owners.Останнім часом і часті зміни в формах, збори, політики та процедури, більше наших випадків являють собою поєднання плоскої плати і погодинної білінг.
With recent and frequent changes in forms, fees, policies and procedures, more of our cases are a combination of flat fee and hourly billing.Індустрія виграє завдяки безвізовому режиму з Євросоюзом і Північною Америкою та географічній близькості до Європи,але в той же час у країні недавно відбувалися часті зміни в уряді.
The industry benefits from visa-free regime with European Union and North America and geographicalproximity to Europe, but has recently had frequent changes in the government.Враховуючи зростаючий обсяг та часті зміни й доповнення до ULAN, до 1997 року стало очевидним, що публікація в друкованому вигляді було непрактичною.
Given the growing size and frequency of changes and additions to the ULAN, by 1997 it had become evident that hard-copy publication was impractical.Якщо ми говоримо про чинники, котрі найдужче відлякують бізнесменів від інвестування у вашу країну,то це власне корупція і часті зміни в законодавстві, зокрема податковому.
If we are speaking about factors that scare away businessmen the most and block investments in your country,these include above all corruption and frequent changes of legislation, particularly tax legislation.Вони непосидючі, люблять часті зміни, можуть постійно переїжджати в різні міста, змінювати роботу, їх жене біч вічного невдоволення і пошуку кращого.
They are restless, like frequent changes can constantly move to different cities,Ми допоможемо розібратися в чинному законодавстві і не упустити часті зміни норм, правильно і грамотно розібратися в нестандартних та нетипових ситуацій, з якими ваш бухгалтер не стикався раніше.
We will help you to understand current legislation and do not miss the frequent change of regulations, correctly and competently to deal with special or unusual situations that your accountant has not previously faced.Слід констатувати, що такі часті зміни в системі органів влади були швидше результатом особистого впливу окремих керівників, які мали можливість лобіювати потрібні рішення.
It should be stated that such frequent changes to the system of bodies of power were rather the result of the personal influence of particular heads who had the possibility to lobby for the necessary decisions.Авторами з'ясовано, що міждержавні конфлікти породжують такі загрози кадровій безпеці, як несприятливі зміни політичної ситуації;макроекономічні потрясіння; часті зміни законодавства; нерозвиненість інфраструктури ринку;
The authors have determined that inter-state conflicts create such threats to personnel security as adverse За останні п'ять років часті зміни уряду заважали владі реалізувати свої довгострокові економічні і фіскальні стратегії у вигляді ефективної та послідовної політики",- відзначило агентство.
Over the past five years, frequent changes in administrations have prevented the government from implementing long-term economic and fiscal strategies into effective and durable policies," the ratings agency said.Згідно з результатами щорічної оцінки ділового клімату(ABCA), яке проводиться USAID, ключовими проблемами ведення бізнесу в Україні для малого та середнього бізнесу залишаються високі ставки податків і складне адміністрування,а також часті зміни економічного законодавства.
According to USAID's annual business climate assessment(ABCA), a major challenge for small and medium-sized businesses in Ukraine remain high tax rates and complex administration,Нестабільність і часті зміни цього законодавства та податкової звітності, складність законів, корупція і дискреція з боку податкових служб- все це призвело до того, що оподаткування стало проблемою для українського бізнесу.
Instability and frequent changes of tax laws and tax reporting procedures, complicated tax legislation, corruption and discretion of tax authorities- all of it makes paying taxes a challenge for businesses in Ukraine.Лішин вважав, що жодна класифікація не може бути запланована на час менший ніж 25-50 років,так як часті зміни будуть вводити споживачів в оману, призведуть до втрати суспільної довіри до виробників, але також приводив класифікацію 1855 року як приклад того, що жодна класифікація не може бути безстроковою.
Lichine also believed that no classification could be planned for a shorter span than 25-50 years since frequent changes would create consumer confusion and loss of public confidence, but saw the 1855 classification as evidence that no ruling can remain valid indefinitely.Часті зміни у складі комісій не сприяють належній організації виборчого процесу, послаблюють ефективність заходів ЦВК та міжнародних донорів щодо навчання членів комісій з питань організації виборів.
Frequent changes of DEC members don't contribute to proper organization of the electoral process/ It also weakens the effectiveness of training of commission members for organizational issues of elections, organised by the CEC and international donors.Цього року увага суспільства була прикута до авіаційної галузі, зокрема до регуляторної діяльності уряду в цій сфері,для якої не є характерними часті зміни, оскільки акти, що приймаються в цій сфері прямо чи опосередковано пов'язано з безпекою польотів та пасажирів, а тому потребує виваженості.
This year attention of the society was captivated Враховуючи часті зміни податкового законодавства, а також фіскальний підхід українських податкових органів до його тлумачення та застосування, необхідно постійно тримати руку на пульсі для уникнення податкових донарахувань та можливих негативних наслідків у вигляді штрафів, пені або відкриття кримінальних справ.
Taking into account frequent changes of tax laws, as well as fiscal approach of Ukrainian tax authorities to their interpretation and application, it is essential to keep your finger on pulse to avoid additional tax assessments and adverse tax implications, such as fines, penalties and/or criminal liability.
