Приклади вживання Frequently changing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Frequently changing legislation.
These patches persist for days, frequently changing shape and contrast.
Вони зберігаються протягом декількох днів, постійно змінюючи форму і контраст.Frequently changing glasses prescription.
Ruеda something like dance, but tantsyuyetsya pairs with frequently changing partners.
Руэда чимось нагадує хоровод, але танцюється парами з частою зміною партнерів.Frequently changing activity or task.
DNS will work behind any NATs and with any frequently changing dynamic address.
DNS буде працювати за будь-якими NAT'ами і при як завгодно часто змінюваній динамічній IP адресі.Try frequently changing focus between your computer screen and a picture hanging on the wall across the room, or a scene outside the window.
Спробуйте часто змінювати фокус між екраном комп'ютера та зображенням, що висять на стіні по всій кімнаті, або сцену поза вікном.Reflect the spirit of the city by frequently changing lightshows to suit the season, festivals or events.
Виражайте дух міста в частих змінах світлових шоу відповідно до сезону, під час фестивалів або інших подій.The Melatonin product is especially recommended for people struggling with falling asleep, working in shift mode,travelling and frequently changing time zones.
Продукт OstroVit Melatonin рекомендується людям, які борються з проблемами сну, працюючи в режимі нічних змін,подорожуючи і часто міняючи часові пояси.If the editor knows that this page contains frequently changing data, it can prevent its storing in Smerecash.
Якщо редактор знає, що дана сторінка містить часто змінювані дані, то він має можливість заборонити її збереження у Смерекеші.It involves a frequently changing environment, interactions of specific genes with that environment, and even interactions between genes.”.
Вона пов'язана з частими змінами в навколишньому середовищі, Does not fit thejob at which you need to take quick decisions in a frequently changing environment, short-term and emotionally unstable.
Не підходить робота, на якій потрібно приймати швидкі рішення в часто мінливих умовах, короткочасна і емоційно нестабільна робота.Therefore, the course of the road, frequently changing with the time, is also a reflection of the changing political relations.
Таким чином напрям шляхів, який часто мінявся, є також відображенням мінливих політичних стосунків.This is due to the fact that the state expertinstitutions very overwhelmed examinations associated with frequently changing priorities and interests of the state.
Це обумовлено тим, що державних експертні інститути дуже перевантажені експертизами,пов'язаними з часто змінними пріоритетами та інтересами держави.The Ukrainian tax system can be characterised by numerous taxes and frequently changing legislation which may be applied retroactively, open to wide interpretation and in some cases are conflicting.
Податкова система України характеризується великою кількістю податків та часто змінюваним законодавством, відкритим для широкого тлумачення та в деяких випадках конфліктним.Most often it is a sleep disorder caused by stress we face on a daily basis,various diseases, or frequently changing time zones due to constant….
Найчастіше цей розлад сну провокується стресом, з яким ми стикаємось щодня,різними захворюваннями або частою зміною часових поясів у зв'язку з постійними авіаперельотами.A field is preferable when you need some occasional or frequently changing data for which there is no point in holding it in an object all of the time.
Виходячи з цього, можна сказати, що поле краще додати тоді, коли вам знадобляться якісь епізодичні дані або такі дані, що часто змінюються, і які немає сенсу тримати в об'єкті весь час.Why has this ancient Slav Orthodox people had to endure so much sorrow and oppressionat the hands of nomadic peoples, so frequently changing places with one another, then occupiers, then the usual‘liberators', then some other‘benefactors'?
Чому цей древній слов'янський православний народ мав потерпіти стільки горя іутисків від часто змінюючих один одного то кочівників, то окупантів, то чергових"визволителів", то ще якихось"благодійників"?The Ukrainian tax system can be characterised by numerous taxes and frequently changing legislation which may be applied retrospectively, open to wide interpretation and in some cases conflict with other legislative requirements.
Податкова система України характеризується великою кількістю податків та часто змінюваним законодавством, відкритим для широкого тлумачення та в деяких випадках конфліктним.The Ukrainian tax systemcan be characterised by numerous taxes and frequently changing legislation which may be applied retroactively, open to wide interpretation and in some cases are conflicting.
Українське система оподаткування налічує багато податків, податкове законодавство часто змінюється, допускає різні тлумачення, може застосовуватися ретроспективно, а в деяких випадках, є суперечливим.The Dropbox URL frequently changes to avoid detection and blocking.
URL-адреса Dropbox часто змінюється, щоб уникнути виявлення та блокування.Quite a lot of traveling, and frequently change jobs or place of residence.
Люблять подорожувати, часто змінювати місце проживання та роботи.Cms is an integral part of largecorporate sites where content is frequently changed.
CMS є невід'ємною частиною великих корпоративних сайтів,де зміст дуже часто змінюється.Frequently change your password;
Часто змінюйте свій пароль;The palace frequently changed its owners.
Будинок часто змінював своїх власників.Frequently changed owners.
As has been seen Trump frequently changes his mind.
Trump frequently changes his mind though.
Трамп же часто змінює свою думку.The Americans frequently change the laws, but the foundation of the Constitution is respected.
Американці часто змінюють закони, але шанобливо ставляться до конституції.Students frequently change schools.
Діти часто змінюють школу.
