Що таке ЧАСУ ПРИБУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• arrival time
• arrival times

Приклади вживання Часу прибуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запланованого часу прибуття.
Your scheduled arrival time.

Ніж через дві години після запланованого часу прибуття.
After 2 hour following your arrival time.

У кожному аеропорту є фіксовані вимоги щодо часу прибуття пасажира на реєстрацію і посадку.
In every airport there are fixed requirements on the time of arrival of the passenger check in and boarding.

Наш персонал буде чекати вас, щоб перевірити вас в, незалежно від часу прибуття.
Our personnel will be waiting for you to check you in regardless of the arrival time.

Програма орієнтовна і може бути скорегована залежно від часу прибуття та вибуття всіх учасників.
The program is approximate and may be corrected according to the time of arriving and departure of all the participants.

Після отримання візи з Україною посольство або консульство, студенти повинні повідомити нам про його/ її інформацію про рейс із зазначенням дати і часу прибуття.
After getting a visa from the Embassy or Consulate, students should inform us about his/her flight details with date and arrival time.

Після цього перевізник повідомить Вас про точні терміни і часу прибуття товару в пункт призначення.
After this, the carrier will notify you of the exact dates and time of arrival of the goods to your destination.

Зокрема, технологія Luxe надає компанії новітні алгоритми в побудові маршруту, плануванні логістики та прогнозуванні часу прибуття.
More specifically, the technology behind Luxe provides the company with advanced algorithms in the areas of routing, logistics planning and arrival time prediction.

Якщо у вас виникнуть питання стосовно маршруту, зупинки, часу прибуття або іншої інформації- наш персонал з радістю відповість.
If you have questions about the route, stops, arrival times or other information- our staff will be happy to answer.

Після отримання візи в Посольстві або Консульстві українського, студенти повинні повідомити нам про його/ її інформацію про рейс із зазначенням дати і часу прибуття.
After getting visa from Ukrainian Embassy or Consulate, students should inform us about his/her flight details with date and arrival time.

Розрахунок азимуту, відстані, часу руху до поворотної точки, очікуваного часу прибуття до неї, рекомендованої швидкості руху;
Calculation of azimuth, distance, time of movement to the turning point, expected time of arrival to it, the recommended speed of movement;

Після отримання візи з Україною посольство або консульство, студенти повинні повідомити нам про його/ її інформацію про рейс із зазначенням дати і часу прибуття.
After getting a visa from the Russian embassy or Consulate, we inform students and the college about flight details with date and arrival time.

Приблизно до часу прибуття європейців на острів ці війни привели до майже повного зникнення культури моаї і її заміну на більш войовничу й примітивну культуру«птахолюдини».
Approximately by the time of arrival of the first travelers on the island these wars have led to almost total disappearance of culture of a moaa and its replacement by more aggressive and primitive culture of"ptitsechelovek".

У вересні 2014 року, Європейський суд ухвалив рішення у справі № З-452/13 стосовно визначення часу прибуття рейсу.
In September 2014, the Court of Justice of the European Union made a ruling on Case C-452/13 regarding the definition of the arrival time of a flight.

У січні компанія запропонувала своїм клієнтам інноваційний інструмент на основі параметра очікуваного часу прибуття, який дозволяє відстежувати поставки в режимі реального часу і визначати час доставки з точністю до двох годин.
In January, the company offered its customers an innovative tool based on the ETA parameter(Estimated Time of Arrival), which allows for tracking shipments in real time and determining the time of delivery with an accuracy of two hours.

Після отримання візи з Україною посольство або консульство, студенти повинні повідомити нам про його/ її інформацію про рейс із зазначенням дати і часу прибуття.
Subsequent to getting visa from Ukraine international safe haven or Consulate, student ought to inform us about his/her flight details with date and entry time.

Ми з вами стали ще на крок ближче до створення ефективної системи допомоги населенню, скорочення часу прибуття екстрених служб до місця події та запровадження нового рівня культури безпеки нашого суспільства в цілому”,- голова ДСНС Микола Чечоткін.
We have become one step closer to creating an effective system of assistance delivery to the population, reducing the time of arrival of emergency services and introducing a new level of safety culture of our society as a whole,” said Mykola Chechotkin, head of the State Emergency Service.

А ось поїзди"Інтерсіті+" з Києва прибувають пізніше часу відправлення поїзда Перемишль-Грац і відправляються раніше часу прибуття поїзда Грац-Перемишль.
Intercity+ trains from Kyiv arrive after the departure time of the Przemysl-Graz train and depart before the arrival time of the Graz-Przemysl train.

Менше ніж за сім днів до запланованого часу відправлення та запропоновано зміну маршруту, що дасть змогу вирушити з пункту відправлення не пізніше ніж за годину до запланованого часу відправлення та прибути у кінцевий пункт призначення не пізніше ніж через дві години після запланованого часу прибуття.
Less than seven days prior to the scheduled departure time, and rerouting is offered that provides the opportunity to leave the departure point not later than one hour prior to scheduled departure time and arrive at final destination point not later than two hours after scheduled arrival time.

Замовник може завжди отримати будь-які відомості про місцезнаходження свого вантажу, про дати планованої завантаження, відправлення і часу прибуття в зазначений пункт призначення.
Customer can always get any information about the whereabouts of their cargo, the dates on which the proposed load dispatch and arrival time to the specified destination.

Інформаційна підтримка- послуги з надання інформації про хід здійснення Перевезення і руху Вантажу, про місцезнаходження транспортного засобу, часу прибуття транспортного засобу в місця завантаження/ розвантаження, про затримки/ можливі затримки транспортного засобу, як по маршруту, так і при завантаження/ розвантаження, причини таких затримок;
Information support- services for the provision of information on the progress of transportation and movement of cargo, the location of the vehicle, the time of arrival of the vehicle at the loading/ unloading sites, delays/ possible delays of the vehicle, both along the route and during loading/ unloading, the reasons such delays;

Після отримання візи з Україною посольство або консульство, студенти повинні повідомити нам про його/ її інформацію про рейс із зазначенням дати і часу прибуття.
After getting visa from Ukrainian Embassy or Consulate, students should inform Official Ukrainian Admission Center about his/her flight details with date and arrival time.

Адміністратор, за допомогою Сайту і/ або Програми, на підставі внесених Перевізником/ Водієм відомостей, забезпечує Користувача інформацією про хід здійснення Перевезення і руху Вантажу, про місцезнаходження транспортного засобу, часу прибуття транспортного засобу в місця завантаження/ розвантаження, про затримки/ можливі затримки транспортного засобу, як по маршруту, так і при завантаження/ розвантаження, причини таких затримок.
The Administrator, through the Site and/ or the Application, on the basis of the information entered by the Carrier/ Driver, provides the User with information on the progress of the Transportation and Cargo movement, the location of the vehicle, the time of arrival of the vehicle at the loading/ unloading sites, and delays/ possible delays of the vehicle, both along the route and during loading/ unloading, the reasons for such delays.

Маючи колонки/ультразвукові передавачі які створюють звук у відомому місці та часі, позиція цілі, оснащеної мікрофоном/ультразвуковим приймачем, може бути визначена на основі часу прибуття звуку.
Having speakers/ultrasonic transmitters emitting sound at known positions and time, the position of a target equipped with a microphone/ultrasonic receiver can be estimated based on the time of arrival of the sound.

В рамках даної концепції запропонована модель вибору постачальників послуг із перевезення на основі методу стохастичного програмування і методика формування ПАТ пропозиції клієнтам щодо забезпечуваного рівня допустимих відхилень часу прибуття АТЗ в пункти завезення(вивезення) вантажів і відповідної ціни.
In the article are submitted the model of development conception choosing the potential clients which based on the method of stochastic programming and methodic of creating transport companies by offers clients to the provided level of possible rejections for transport vehicles to arrival time in the delivery points of loads and proper price.

У період не більше ніж за два тижні і не менше ніж за сім днів до запланованого часу відправлення та запропоновано зміну маршруту, що дасть змогу вирушити з пункту відправлення не пізніше ніж за дві години до запланованого часу відправлення та прибути у кінцевий пункт призначення не пізніше ніж через чотири години після запланованого часу прибуття; або.
Within the period no more than two weeks prior and no less than seven days prior to scheduled departure time and offered rerouting that gave the opportunity to leave the departure point not later than two hours prior to scheduled departure time and to arrive at final destination point not later than four hours after scheduled arrival time.

Якщо потенційна проблема не може бути усунена дистанційно, фахівець з технічного обслуговування автоматично буде відправлений до клієнта- без необхідності телефонного дзвінка- і проведе техобслуговування, дотримуючись встановленого часу відгуку і часу прибуття, щоб відновити роботу системи на місці.
If an impending potential problem cannot be eliminated, a service technician will be sent automatically and pro-actively on the customer's behalf- without a phone call being necessary- who will carry our corrective maintenance, observing specified response and arrival times to restore system operation on site.

Якщо потенційна проблема не може бути усунена, фахівець з технічного обслуговування буде відправлений автоматично і проактивно від імені клієнта- без необхідності телефонного дзвінка- який проведе техобслуговування, дотримуючись певного часу відгуку і часу прибуття щоб відновити роботу системи на місці.
If an impending potential problem cannot be eliminated, a service technician will be sent automatically and pro-actively on the customer's behalf- without a phone call being necessary- who will carry our corrective maintenance, observing specified response and arrival times to restore system operation on site.