Що таке ЧАСУ ПРОВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• time of
• timing

Приклади вживання Часу проведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дати і часу проведення заняття.
The date and time of training.

Береться фактор часу проведення контролю.
Running time of controlling element.

Саме тому дизайн інтер'єру приміщення на стільки важливий для ефективного часу проведення.
That is why the interior design of a room is so important for effective use of time.

Орієнтовний правильного часу проведення- на 7-10 день.
Approximate correct time for holding- for 7-10 day.

До часу проведення мирної конференції у травні 1902 р. в Капській колонії діяло 3300 партизанів.
By the time of the Peace Conference in May 1902 there were 3,300 men operating in the Cape Colony.

Книги реєстрації зберігаються протягом 25 років з часу проведення останнього запису.
The register shall be preserved for 25 years from the date of the last entry therein.

Після опрацювання запиту представник аеропорту зв'яжеться з Вами для уточнення дати і часу проведення екскурсії.
After processing the request airport representative will contact you to confirm the date and time of the excursion.

На великі свята найзручніше вручити гостям запрошення із зазначенням місця і часу проведення торжества, а також, при необхідності, вказавши необхідний вид одягу.
For large celebrations, it is most convenient to give guests invitations indicating the place and time of the celebration, and, if necessary, indicating the required type of clothing.

Існувала відверта розбіжність думок у вашій і нашій країні щодо курсу й часу проведення збройних дій в Іраку.
There were good-faith disagreements in your country and mine over the course and timing of military action in Iraq.

Протягом всього часу проведення Міжнародного автомобільного фестивалю в цьому році Renault TREZOR буде виставлений в готелі Hôtel des Invalides разом з іншими концептами, відзначеними журі.
For the duration of this year's Festival International de l'Automobile, the Renault TREZOR will be on display at the Hôtel des Invalides alongside other concept cars selected by the jury.

Курс лікування захворювання передбачає підвищення частоти і часу проведення сеансів гемодіалізу.
The course of treatment of the disease involves an increase in the frequency and timing of hemodialysis sessions.

До часу проведення двосторонньої комісії у квітні ми повинні підготувати Дорожню карту його реалізації та заручитися підтримкою китайських партнерів у втіленні проекту в життя»,- наголосив Геннадій Зубко.
By the time of the bilateral commission in April, we have to prepare this project roadmap and enlist the support of Chinese partners in implementing it," highlighted Gennady Zubko.

Однак, починаючи з 1994 року час проведення Зимових олімпійських ігор зрушено на два роки щодо часу проведення літніх ігор.
However, since 1994, the time of the Winter Olympics shifted by two years with respect to the time of the Summer Games.

Консультації з місцевими органами влади та органами місцевого самоврядування та НУО щодо форми, місця та часу проведення публічних заходів з громадських обговорень з економічних, екологічних і соціальних питань;
Consultations with local authorities and NGOs on a form, place and time of public discussions of economic, environmental, and social issues;

Ми підкреслюємо наше зобов'язання підтримувати подальше покращення нашої стратегічної комунікації до часу проведення саміту 2009 року.
We underscore our commitment to support further improvement of our strategic communications by the time of our 2009 Summit.

Повторної виїзний податкової перевіркою платника податків визнається виїзна податкова перевірка, що проводиться незалежно від часу проведення попередньої перевірки за тим же податках і за той же період.
Re-visiting tax inspection the taxpayer acknowledges the on-site tax inspection, regardless of the time of the previous audit on the same taxes and for the same period.

Крім того, до комплекту додаються сертифікати калібрування для датчика ballbar і калібратора, що повністю відповідають стандартам, а також етикетки для реєстрації часу проведення тесту на верстаті.
In addition, the kit includes calibration certificates for the ballbar sensor and calibrator with fully traceable compliance standards, as well as labels for recording the time of the test on the machine.

У моїй роботі як рослинний еколог і директор Національна мережа фенології США, Я координую зусилля для відстеження часу проведення сезонних подій у рослин та тварин.
In my work as a plant ecologist and director of the USA National Phenology Network, I coordinate efforts to track the timing of seasonal events in plants and animals.

Відтепер до подання повідомлення про мирні збори, організатори мирних зборів мають сплатити пікетний збір, який розраховується окремо кожною міською радою в залежності від кількості осіб та часу проведення заходу.
From now on, as well as notification of a peaceful gathering, the organizers must pay a picket fee which is calculated separately by each local council depending on the number of people and the time of the event.

Інформаційний ресурс"Міжнарoдний наукoвo-практичний журнал Офтальмологія" надає послуги Користувачеві 24 години на добу 7 днів на тиждень без перерв, за винятком часу проведення необхідних ремонтних і регламентних робіт.
Information resource- the magazine"Reproductive Endocrinology" provides users 24 hours a day, 7 days a week without interruption, except the time of the necessary repair and maintenance work.

Аргументація щодо введення альтернативних методів для визначення токсичної дії парфумерно-косметичної продукції(ПКП) направлена на гуманне відношення до тварин, а також на зменшення вартості та скорочення часу проведення досліджень.
The argument for the implementation of alternative methods for determining the toxic effect of perfume and beauty products(PBPs) is aimed at the humane attitude towards animals, as well as reducing costs and reducing the time spent on the study.

Негайно інформувати у письмовій формі орган виконавчої влади чи орган місцевого самоврядування про прийняття(неприйняття) пропозиції цього органу щодо зміни місця або часу проведення мирного заходу, зазначених у повідомленні;
Immediately inform an executive body or a local self-government body in writing about agreement with(rejection of) its proposal to change a place or time of a peaceful assembly mentioned in the notification;

Але при складних конфігураціях об'єктів процес визначення обсягу, який необхідний для вибору методів та засобів проведення виїмки/насипу, оплати за проведені земляні роботи, визначення можливості подальшого використання розкривних порід, часу проведення робіт, досить складний.
But when complex configurations of objects, the process of determining the necessary volume for the choice of methods and means of conducting excavation/embankment, payment for the work carried out, identify opportunities for further use of the overburden rocks, timing of works, is quite complicated.

Велике значення має несподіванка, якої вдається досягти завдяки нешаблонності в тактиці проведення операції, застосуванню різних видів вибухових пристроїв, вибору місця і часу проведення терористичної акції.
Great importance is attached to the element of unexpectedness, which is achieved by the lack of templates in the tactics of the operation, by the use of different types of explosive devices, by the choice of place and time of the terrorist act.

Час проведення заходу також містив ідеї для святкування.
The timing of the event also provided ideas for celebration.

Час проведення підгодівлі менш критично для кішок, які отримують глипизид;
The timing of feedings is less critical for cats receiving glipizide;

Час проведення вологих і сухих періодів може змінитися.
The timing of wet and dry periods may change.

Час проведення робіт у середній смузі- перша половина травня.
The duration of the works in the middle lane- the first half of may.

Мати українське громадянство та проживати в Україні на час проведення конкурсу;
Have Ukrainian citizenship and live in Ukraine for the duration of the competition;