Що таке ЧАС ПРОВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• time of
• the duration of
• timing
• the course of
• the period of
• date of

Приклади вживання Час проведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час проведення: 10 робочих днів.
Lead Time :10workdays.

Місце і час проведення.
Place and time of competitions.

Час проведення проби: 15 днів.
Sample lead time: 15 days.

Місце і час проведення змагань.
Place and date of event.

Час проведення: залежить від групи.
Time Required: Depends on the group.

Єдине, що змінилося- час проведення.
The only thing that changed is the time of day.

Час проведення: 28-29 вересня 2016 року.
Time of conducting: Setember 28-29th, 2016.

Злочинністю та інші посадові особи,- під час проведення.
Theft and other crimes during training time.

Час проведення однієї процедури- 30 хвилин.
The duration of one procedure is 30 minutes.

Місце і час проведення обрано не випадково.
The place and time of the meeting were not chosen by chance.

Час проведення вологих і сухих періодів може змінитися.
The timing of wet and dry periods may change.

Однак ці порушення усувались під час проведення перевірки".
Those violations have been revealed in the course of monitoring.”.

Під час проведення Тижня української культури….
In the course of the Wine Culture Weeks….

Питання, що ставлять під час проведення гендерного бюджетного аналізу.
The questions raised in the course of gender budget analysis.

Час проведення аналізу не перевищує 15 хвилин.
The time of carrying out analysis does not exceed 15 minutes.

Замовлення послуги індивідуального водія на весь час проведення відпустки.
An individual driver service for the duration of the holiday.

Час проведення заходу також містив ідеї для святкування.
The timing of the event also provided ideas for celebration.

Мати українське громадянство та проживати в Україні на час проведення конкурсу;
Have Ukrainian citizenship and live in Ukraine for the duration of the competition;

Під час проведення виборів були зафіксовані деякі порушення.
In the course of voting, some violations were registered.

Організатори надають безкоштовний вхід усім акредитованим представникам ЗМІ на весь час проведення фестивалю.
Organizers provide free entry to all accredited media representatives for the duration of the festival.

Час проведення підгодівлі менш критично для кішок, які отримують глипизид;
The timing of feedings is less critical for cats receiving glipizide;

Законом, що регулює час проведення ремонту в квартирах, є«Закон про порядок проведення перепланувань».
The law regulating the time of the repair in the apartments, is the«Law on the procedure of the re-planning».

Час проведення робіт у середній смузі- перша половина травня.
The duration of the works in the middle lane- the first half of may.

Подієвих(тобто прапори, піднімаються на час проведення певної події і вказують на те, що подія відбувається в даний момент).
Of event(flags raised at the time of certain events and indicating that the event is happening at the moment).

На прийомі, час проведення якого звичайно з 4 до 6 ч. вечора, є присутнім до 8 тисяч гостей.
At the reception, the timing of which is usually from 4 to 6 PM, there is up to 8 thousand guests.

Цей закон був скасований британським урядом на час проведення Олімпійських ігор, проте його повернули після завершення ігор.
The law was waived by the British government for the duration of the Olympic Games, but it kicked back in after the conclusion of the games.

Час проведення цього польоту має на меті підтвердити зобов'язання США стосовно України та інших країн-партнерів.
The timing of this flight is intended to reaffirm U.S. commitment to Ukraine and other partner….

Однак, починаючи з 1994 року час проведення Зимових олімпійських ігор зрушено на два роки щодо часу проведення літніх ігор.
However, since 1994, the time of the Winter Olympics shifted by two years with respect to the time of the Summer Games.

Російські колеги з Міністерства внутрішніх справ делегують нам своїх співробітників на час проведення II Європейських ігор і чемпіонату світу з хокею.
Russian colleagues from the Internal Affairs Ministry will lend their officers to us for the duration of the 2nd European Games Minsk 2019 and the ice hockey world championship.

В Україні час проведення Фіналу та очного етапу Міжнародного конкурсу«Золотий мольберт» поки що не переноситься!
In Ukraine, the date of the final and the internal stages of the International Competition“Golden Easel” is not postponed yet!