Приклади вживання Час біжить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Час біжить так швидко.
Time goes by so fast.Річард Гарейчук: Час біжить.
ERIC BOOCOCK: Time to leave.Час біжить, як кажуть.
Time passed, as they say.Чому з віком час біжить швидше?
Why does time go faster with age?Час біжить, як кажуть.
Тренувальний сеанс! Час біжить.
Training session! The time is running.Час біжить, як кажуть.
Time marches on, as they say.Наш час дійсно, як ніби«час біжить швидше».
So as a saying‘time runs faster'.У сучасному світі час біжить дуже швидко.
А час біжить, а ми за ним.
But time makes itself and we follow it.Коли ми сидимо за комп'ютером, час біжить не помітно.
А час біжить, а ми за ним.
We are running after time, and Я люблю бо треба жить, Я люблю бо час біжить.
And I make time to run because I love Час біжить, нам ніхто його не поверне.
Time is fleeting and none of us can get it back.Після 20 років рівень дофаміну падає, відповідно, здається, що час біжить швидше.
Видно, час біжить, але не в годинах, а прямо.
It Той хто сказав, що час летить, був правий і здається, час біжить швидше, ніж коли-небудь.
Who said time flies because they were correct and it seems to be going faster than ever.Час біжить, дівчатка не повертаються, і паніка досягає своєї межі.
Time passes, the girls don't return, and his sense of panic reaches new heights.Майте на увазі, у них буде скоро четверта річниця, оскільки час біжить скоро, коли тобі 16.
Mind you, they would had their fourth anniversary, because it's a long time when you're 16.Час біжить жахливо швидко, і ніхто не поверне вам втрачені можливості, емоції і почуття.
Time runs awfully fast and no one will give you back lost opportunities, emotions and feeling.Відповідно до експерименту Хафелі-Кітінг, час біжить швидше під час польоту в західному напрямку, ніж в східному напрямку(щодо центру Землі).
According to the Hafele- Keating experiment, time moves faster on westward bound flights than on eastward bound flights(relative to Earth's center).Час біжить невблаганно, наше життя плавно перетікає з дитинства в юність, молодість переходить в зрілість, а там і старість не за горами.
Time runs inexorably, our life flows smoothly from childhood to youth, youth passes into maturity, and old age is not far off.Подивіться, що ми знаємо з попередніх років, бачте, що ми намагаємось організувати з часом, і хоча на різдвяні святкування залишилось більше місяця,раптом час біжить, і у нас виникає відчуття, що бик наздоганяє нас.
Look that we know from previous years, see that we try to organize with Lt; p style="text-align: left;"> Час біжить, як вода в стрімкому гірському потоці, несучи з старе і приносячи замість щось нове.
Lt; p style="text-align: left;"> Time is running like water in a swift mountain stream, carrying with it the old andinstead of wearing something new.Час біжить стрімко і ви зараз можете пристосуватися до його швидшого темпу і все ще виконувати завдання, які ви поставили перед собою.
Time marches on and you Ну каже йому, що“де час біжить, ніхто не знає”, але припускає, що відповідь може бути знайдена в місті Тіней, до якого привели дорогу від кристалічної піску Магія.
Well tells him that“where time runs no one knows”, but suggests that the answer may be found in the Town of Shadows, to which led the road from the Magic Crystal Sand.Але час біжить невблаганно швидко, і, можливо вже через сто років, а може й менше, звичну для всіх нас друковану книгу можна буде побачити лише в музеях і в приватних колекціях.
But time is running relentlessly fast, and probably already a hundred years, and perhaps less familiar to all of us a printed book can Я пив вино. Час біг непомітно.
I drank a bottle of wine and time passed easily.Так що, прийшов час бігти в бомбосховище?
Is it time to go 
