Що таке ЧАС ВІДПРАВЛЕННЯ ПОЇЗДА Англійською - Англійська переклад

• departure time of the train

Приклади вживання Час відправлення поїзда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час відправлення поїзда № 231 з Дніпропетровська: 17:36.
The departure time of the train№ 231 from Dnepropetrovsk: 17:36.

Крім того, Укрзалізниця змінює час відправлення поїзда № 739 з Кривого Рогу- замість 8:01 він буде виїжджати в 6:40.
In addition, Ukrzaliznytsia is changing the departure time of the train№ 739 of Krivoy Rog city- is 8:01 he is going to leave at 6:40.

Час відправлення поїзда № 240 з Ужгорода- 20:20, прибуття в Київ- 11:57.
The departure time of the train№ 240 from Uzhgorod- 20:20, arrival in Kiev- 11:57.

Для цього Вам буде потрібно вказати касиру напрямок та час відправлення поїзда, кількість квитків і їх клас(primo або secondo).
To do this, you will need to indicate to the cashier the direction and time of departure of the train, the number of tickets and their class(primo or secondo).

Час відправлення поїзда з Києва о 08:14(прибуття до Вінниці о 11:18).
The time of train departure from Kiev at 08:14(arrival to the winery at 11:18).

В квитках на ті залізничні рейси, які потрапляють якраз на переклад годин, час відправлення поїзда буде вказано за зимовим часом, а час прибуття- вже за літнім.
The train tickets for those flights that fall just on the clock, the train departure time will be listed in the winter time and the arrival time- is already for the summer.

Час відправлення поїзда № 208 з Ужгорода- 13:21, прибуття в Київ- 06:17.
The departure time of train 208 from Uzhgorod- 13:21, arrival in Kiev- 06:17.

Батько міс Альдкрофт(який також вважався агентом позивачки) перевірив час відправлення поїзда, він же конкретно запитав, коли і за яких обставин ті, хто планують подорож, можуть здійснити екскурсію.
The time of the train was ascertained by Miss Aldcroft's father(who seems also to have been regarded as the plaintiff's agent), who specifically asked at what time and under what circumstances there was an excursion available for intending travellers.

Час відправлення поїзда Харків- Ужгород(№ 225) з Харкова- 23:07.
The departure time of the train Kharkiv- Uzhgorod(No. 225) of Kharkov- 23:07.

Час відправлення поїзда з Києва- 14:51, час прибуття в Одесу- 23:00.
The departure time of the train from Kiev- 14:51 and arrival time to Odessa- 23:00.

Час відправлення поїзда з Костянтинівки- 5:00, прибуття в Харків- 9:49, в Полтаву- 12:17.
The departure time of the train from Konstantinovka- 5:00, arrival in Kharkov- 9:49, Poltava- 12:17.

Час відправлення поїзда з Дніпропетровська- 17:36, час прибуття в Івано-Франківськ- 13:24.
The departure time of the train from Dnepropetrovsk- 17:36, arrival time in Ivano-Frankivsk- 13:24.

Час відправлення поїзда зі станції Київ-Пасажирський- 10:15, прибуття до Харкова о 14:54 того ж дня.
The time of train departure from the station Kiev-Passenger- 10:15, arrival in Kharkov at 14:54 on the same day.

Час відправлення поїзда з Харкова- 19:05(прибуття в Івано-Франківськ о 09:45), з Івано-Франківська рейс вирушить у 16:33.
The departure time of the train from Kharkov- 19:05(arrival to Ivano-Frankivsk at 09:45), from Ivano-Frankivsk flight will depart at 16:33.

Час відправлення поїзда з Києва- 17:51, прибуття на залізничний вокзал Бердянська в 9:11 наступного дня. У зворотному напрямку.
The departure time of the train from Kiev- 17:51, arrival at railway station Berdyansk at 9:11 the next day. In the opposite direction.

Час відправлення поїзда з Новоолексіївки(Придніпровська залізниця)- 21:35, прибуття на пасажирський вокзал Мінська- о 00:10 через день.
The time of departure of the train from Novoalekseevka(Pridneprovskaya Railway) is 21:35, arrival to the passenger station of Minsk is at 00:10 every other day.

Час відправлення поїзда в зазначені дні з київського залізничного вокзалу заплановано на 14:49(прибуття в Запоріжжя- 21:57), з запорізького вокзалу- 22:58(час прибуття на станцію Київ-Пасажирський- 6:10 наступного дня).
The departure time of the train, these days with the Kiev railway station is scheduled for 14:49(arrival in Kiev- 21:57), with the Zaporozhye station- 22:58(arrival time at the station Kiev-Passenger- 6:10 the next day).

Інформацію про час відправлення поїздів можна знайти на веб-сторінці Залізниць Словацької Республіки, або на веб-сторінці розкладу руху.
Information about train departures can be found on the website of Railways of Slovak Republic, or on the website of timetables.

Вільний час до відправлення поїзда.
Free time before departure of the train.

Час відправлення екскурсійного поїзда: 14:10.
The departure time of the excursion train: 14:10.

Машиніст неправильно зрозумів час відправлення і закрив двері поїзда достроково, йдеться у прес-релізі компанії.
The train conductor misunderstood the departure time and closed the train doors ahead of schedule, according to the company's press release.

Час відправлення додаткового поїзда з Києва- 10:30, час прибуття у Ковель- 18:25.
The departure time of the additional trains from Kiev- 10:30, arrival time in Kovel- 18:25.

Час відправлення з Харкова- 13:00(час прибуття поїзда в Лисичанськ- 20:25), з Лисичанська- 21:05(час прибуття поїзда в Харків- 04:22).
Departure time from Kharkov- 13:00(arrival time of the train Lysychansk- 20:25), Lysychansk- 21:05(arrival time of the train to Kharkov- 04:22).

Якщо у вас достатньо часу до відправлення поїзда, зупиніться у готелі, передохніте, не поспішаючи подивіться місто.
If you have enough time before the train departure, stop at the hotel, take rest, leisurely view of the city.

Додаткова зупинка на маршруті не буде впливати на графік руху поїздів- і час відправлення і час прибуття кожного з рейсів залишаться без змін.
Additional stop on the route will not affect the schedule of trains- and a departure time, and arrival time of each of the flights will remain unchanged.

Щоб знайти свій поїзд, з'ясуйте його номер і час відправлення, які вказані на табло.
To find your train, locate your train number and the departure time on the departures board.

Час відправлення цих поїздів з СПБ- 13:45 по Москві, час прибуття в столицю- 17:55.
The departure time of these trains from St. PETERSBURG- 13:45 Moscow time, time of arrival in the capital- 17:55.

Час відправлення/прибуття поїздів на залізничних квитках вказується з урахуванням переходу на зимовий час, нагадує«Укрзалізниця».
Time of departure/ arrival of trains is indicated on railway tickets with account of switching to winter time,"UZ" reminds.

А ось поїзди"Інтерсіті+" з Києва прибувають пізніше часу відправлення поїзда Перемишль-Грац і відправляються раніше часу прибуття поїзда Грац-Перемишль.
Intercity+ trains from Kyiv arrive after the departure time of the Przemysl-Graz train and depart before the arrival time of the Graz-Przemysl train..

Додатковий рейс відправлятиметься з Києва до Львова 10, 11 і 13 квітня(час відправлення 8:14), у зворотному напрямку, до Києва зі Львова, поїзд буде ходити по тих же днях, час відправлення- 13:35, прибуття- 21:39.
Additional railway flight will depart from Kyiv to Lviv 10, 11 and 13 April(departure time 8:14), back to Kyiv from Lviv, the train will go on the same days, time of departure- 13:35, arrival- 21:39.