Приклади вживання Чем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чем могу помочь?
Увидим, чем все кончится.
See how it ends.Чем могу служить?
How can I help?Якщо це довше, чем 59….
If it is longer, чем 59….Чем я могу помочь?
Люди також перекладають
Она способнее… чем мы ожидали.
She is… more than we expected.Чем занимаешься?
What are you into?Теперь ты знаешь, чем я зарабатываю.
Now you know what I do for a living.Чем я могу помочь?
Can we help you?Держите. Похоже, вам это нужнее, чем мне.
Here, you look like you need it more than I do.Чем занимаешься?
What are you up to?На самом деле, он знал о нем больше, чем мы.
Чем могу помочь?
How can I help you?Было больнее, чем все, что я когда-либо испытывала.
It hurt more than anything I have ever felt.Чем я могу вам помочь?
Can I help you?Он знает больше о делах твоего отца, чем я.
He knows a lot more about your father's business than I do.Чем я могу вам помочь?
How can I help?Даже если бы ты знал кто она, чем бы тебе это помогло?
Even if you knew who she was, how would that help you?Чем я тебя развеселила?
How have I amused you?Что ты сделаешь в первую очередь прежде чем подойти к машине?
What is the first thing you're gonna do before you approach that car?Чем хочешь заняться?
So, what do you want to do?Я никогда не встречала людей так любящих своих детей, чем твои родители.
I never met anyone who loved their kids as much as your parents did.Так чем я могу помочь тебе?
So how can I help you?Чем могу помочь, доктор?
How can I help you, Doctor?Так чем мы можем вам помочь?
So what can we do for you today?Чем занимаешься по жизни?
So what do you do for living?Чем я могу помочь полиции?
How can I help the constabulary?Чем опасна дифтерия у взрослых?
How dangerous diphtheria in adults?Чем отличается этот год?
I mean, what is so different about this year?Чем скорее мы покинем эту выгребную яму, тем лучше.
Sooner we can get out of this fetid cesspit the better.
