Що таке ЧЕРВОНОГО ЗМІЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• redshift
• redshifts

Приклади вживання Червоного зміщення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що означає квантування червоного зміщення для космології?
What does the quantization of redshift mean to cosmology?

Чому космологи настільки виступають проти квантованого червоного зміщення?
Why are cosmologists so opposed to quantized redshifts?

Графік видимої величини V проти червоного зміщення, для 150 випадково вибраних квазарів.
Plot of apparent V magnitude versus redshift for 150 randomly selected quasars.

Велика частина дебатів раніше була присвячена джерелу червоного зміщення.
Much of debate previously had been over the source of redshifts.

Графік кутового діаметра(в аркмінутах) проти червоного зміщення для 25 випадково обраних галактик.
Plot of angular diameter(in arcminutes) versus redshift for 25 randomly selected galaxies.

На відміну від доплеровського руху, космічне розширення завжди призводить до позитивного червоного зміщення.
Unlike Doppler motion, cosmic expansion always results in positive redshift.

Відмова від космологічного червоного зміщення може задушити розвиток істинної біблійної космології.
Rejection of cosmological redshifts could stifle development of a true biblical cosmology.

Вона має позитивний нахил, що знову вказує на зменшення яскравості зі збільшенням червоного зміщення.
It has a positive slope, again indicating decreasing brightness with increasing redshift.

Найпростіше пояснення червоного зміщення полягає в тому, що Всесвіт дійсно розширюється.
The simplest explanation of the redshift is that the universe is indeed expanding.

Це зробило б тенденцію до збільшення величини зі збільшенням червоного зміщення набагато більш очевидною.
This would make the trend in increasing magnitude with increasing redshift much more obvious.

Значення мають найбільший розкид для низького червоного зміщення, але після z= 1. 5 спостерігається звуження розкиду.
The magnitudes have greatest spread for low redshift, but there is a tapering in the spread after z= 1.5.

Ефект червоного зміщення в найближчих галактиках відносно слабкий і вимагає доброго обладнання для його реєстрування.
The redshift effect in nearby galaxies is relatively subtle, requiring good instrumentation to detect it.

Всі спектральні лінії зміщені на одну й ту ж відносну величину, що дозволяє виміряти величину червоного зміщення.
All spectral lines are shifted by the same relative amount, which allows us to measure the amount of redshift.

Більша частина цього обговорення червоного зміщення, в літературі про творіння, зосереджена на природі квазарів.
Much of this discussion of redshifts in the creation literature centers on the nature of quasars.

Каталог Ейбелла багатих скупчень галактик- це загальний каталог з 4073 багатих скупчень галактик номінального червоного зміщення z ≤ 0, 2.
The Abell catalog of rich clusters of galaxies is an all-sky catalog of 4,073 rich galaxy clusters of nominal redshift z≤ 0.2.

Тому спектр галактики має приблизно таку саму форму, як якщо б у неї не було червоного зміщення, і тому колір приблизно такий самий.
Therefore the spectrum of a galaxy has about the same shape as it would have if it had no redshift, and so the color is about the same.

Час спостереження на дуже великих телескопах цінний, тому ми не хочемо витрачати час на вимірювання кожної галактики для її червоного зміщення.
Observing time on very large telescopes is valuable, so we do not want to waste time measuring every galaxy for its redshift.

Отже, майже напевно існує доплеровській компонент синього зміщення для червоного зміщення, яке ми вимірюємо для скупчення Діви.
Consequently, there is almost certainly a blueshift Doppler component to the redshift we measure for the Virgo cluster.

Комбінований графік видимої величини V і червоного зміщення для 150 випадково вибраних квазарів і колишніх рекордсменів червоного зміщення.
Combined plot of apparent V magnitude and redshift for 150 randomly selected quasars and former redshift record holders.

Ці галактики настільки слабкі, що їхні спектри не можуть бути виміряні, але астрономи можуть оцінити кількість червоного зміщення від кольорів.
These galaxies are so faint that their spectra cannot be measured, but astronomers can estimate the amount of redshift from the colors.

Вимірювання червоного зміщення вимагає спектроскопії, що є неефективним використанням світла, що поступає з вже дуже тьмяних джерел в цьому випадку.
Redshift measurement requires spectroscopy, which is an inefficient use of light coming from what are already very dim sources in this case.

Якщо це було свідченням розширення Всесвіту, повинен бути також зв'язок між величиною червоного зміщення та відстанню.
If this was evidence of the expansion of the universe, then there must also be a relationship between the amount of redshift and distance.

Однак ясно, що існує тенденція збільшення величини зі збільшенням червоного зміщення, що очікується, якщо квазарні червоні зміщення є космологічними.
However, there clearly is a trend of increasing magnitude with increasing redshift, which is expected, if quasar redshifts are cosmological.

Багато креаціоністів останнього часу, мабуть, виступають проти постійної Хаббла, розширення Всесвіту і/або космологічного червоного зміщення квазарів.
Many recent creationists appear to oppose the Hubble relation, the expansion of the universe, and/or cosmological redshifts of quasars.

Я також показав, що кутові діаметри галактик зменшуються зі збільшенням червоного зміщення, додатковий тест, який підтверджує, що червоні зміщення галактик є космологічними.
I also have shown that galaxy angular diameters decrease with increasing redshift, an additional test that confirms that galaxy redshifts are cosmological.

З іншого боку, якщо червоне зміщення квазара не є космологічним, то не повинно бути ніякої тенденції на графіку величини проти червоного зміщення.
On the other hand, if quasar redshifts are not cosmological, then there should be no trend in a plot of magnitude versus redshift.

Замість цього я просто хотів підкреслити, що існує тенденція збільшення величини зі збільшенням червоного зміщення, як і передбачалося гіпотезою про те, що квазарні червоні зміщення є космологічними.
Instead, I merely wanted to emphasize that there was a trend of increasing magnitude with increasing redshift, as predicted by the hypothesis that quasar redshifts are cosmological.

Крім того, якщо червоне зміщення галактик є космологічним, то можна очікувати, що кутові діаметри галактик будуть зменшуватися зі збільшенням червоного зміщення.
Additionally, if the redshifts of galaxies are cosmological, then one would expect angular diameters of galaxies to decrease with increasing redshift.

Потім відстань до галактики було визначено за допомогою телескопів Gemini North(«Джеміні Північ»), розташованого на Гаваях, і Large Binocular Telescope, розташованого на території штату Аризона, США, шляхом вимірювання червоного зміщення галактики.
The distance to this galaxy was then determined using the Gemini North telescope in Hawaii and the Large Binocular Telescope in Arizona by measuring the redshift of the galaxy.

Було б набагато продуктивніше, якщо позагалактичне червоне зміщення було включене в розробку нещодавнього створення космології, а не витрачати час на суперечки проти космологічного червоного зміщення.
It would be much more productive if extragalactic redshifts were incorporated into developing a recent creation cosmology rather than spending time arguing against cosmological redshifts.