Що таке ЧЕРЕЗ ПЕВНИЙ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• after a certain time
• after some time
• after a certain period

Приклади вживання Через певний час Українська мовою та їх переклад на Англійською

І через певний час виходив.
You went out at a certain time.

Ви можете бути донором через певний час.
You can make a donation any time.

Через певний час вони лопаються.
On a certain moment they copulate.

Тому й оцінювати його можна буде тільки через певний час.
So, they will be able to assess their action only after some time.

Через певний час порушується справа про банкрутство.
Bankruptcy is concerned are some of the time.

Вимикаємо комп'ютер через певний час за допомогою командного рядка.
Just shutdown your computer at specific time from RUN Command.

Але через певний час ви вже не надаватимете цьому значення.
But after some time you will not attach any importance to this.

Графіка змінюється через певний час, що ускладнює підробку.
The graphic changes at certain times, making it harder to counterfeit.

Через певний час опитування зачиниться, ви отримаєте його результати.
After some time the poll is closed, you will get the results.

Засмічення в елементі ротора може статися через певний час use.
Clogging in the rotor element might occur after a certain period of use.

Через певний час їх почали, використовували в інших цілях- як засіб підсилює дію наркотиків.
After some time they began, used for other purposes- as a means of reinforcing effect of drugs.

Постійні файли cookies автоматично видаляються через певний час залежно від використаних cookies.
Persistent cookies are automatically deleted after a certain period depending on the cookie.

Через певний час продукти по одному вводяться в мамине харчування з дотриманням усіх запобіжних заходів.
After some time, products are introduced one by one into Mom's diet with all the precautions.

Після проходження терапевтичного сеансу, через певний час ви можете повторити процедуру.
After the passage of the therapeutic session, after some time, you can repeat the procedure.

Через певний час тортури припинилися і мені сказали, що наступної ночі наша бесіда продовжиться.
After some time the torture stopped and I was told that our conversation would be continued the next night.

Потрібно тільки покласти брудну білизну в барабан і через певний час дістати вже чисте.
It is only necessary to put the dirty laundry in the drum, and after a certain time to get clean already.

Тому, навіть абсолютно здорова людина, через певний час небезпечної дружби відчує перші тривожні дзвіночки.
So, even a perfectly healthy man, after some time dangerous friendship will feel the first alarm bells.

Достатньо лише встановити брекети, запастися терпінням і через певний час ви отримаєте гарну посмішку.
All you need is an installing braces, patience, and after some time you will get a beautiful smile.

Через певний час будильник аналізує зібрану ним інформацію і підганяє зібрані дані під певний шаблон.
After some time the alarm analyze collected information and tailoring it collected data for a particular template.

Навіть, падаючи по краплі на камінь, вода здатна, через певний час, зробити в ньому глибоку вибоїну.
Even the falling drop by drop on the stone, water can, after a certain time, make it a deep pothole.

Через певний час переїхав до Варшави, де виступав на сцені Театру для всіх, Національного Театру, а потім Польського Театру.
After some time, he moved to Warsaw, where he performed at Teatr Powszechny, Teatr Ludowy, and then Teatr Polski.

Багато напоїв з наявністю алкоголю, потрапляючи в організм, проявляють свій вплив не відразу, а через певний час.
Many drinks with the presence of alcohol, getting into the body, manifest their impact not immediately, but after a certain time.

Через певний час їх повернули у дивний спосіб- невідомі викинули їх безпосередньо на подвір'я будинку А. Ерделі.
After some time, they were returned in a strange way- the unknown people threw them directly into the courtyard of the house of A. Erdeli.

В будь-якому випадку через певний час українці зможуть пересвідчитися, чи мали успіх такі рішення і«новий» старт судової реформи.
In any case, after some time, Ukrainians will be able to verify whether such decisions and the“new” start of judicial reform have succeeded.

Через певний час(після того як волога перейде в пар і в робочій ємності створюється надлишковий тиск) включити Ел.
After a certain time(after the moisture goes into steam and an overpressure is created in the working tank), turn on El.

Отже, в цьому випадку гроші в процесі обігу не протистоять безпосередньо товарах, а надходять в обіг лише через певний час.
Therefore, in this case, the money in the circulation process does not directly oppose the goods, but comes into circulation only after a certain time.

Через певний час(проходило від години до тижня) після експерименту людям було складніше пригадати, які звуки вони чули.
After a certain time(from an hour to a week) after the experiment, it was more difficult for people to remember what sounds they heard.

Це найпростіший випадок, коли потрібно просто піти в відділення ЗАГС і заплатити державне мито, через певний час розлучення буде оформлено.
This is the simplest case when you just need to go to the registry office and pay a state fee, after a certain time the divorce will be formalized.

Якщо не вживати заходів щодо своєчасної діагностики та профілактики, через певний час потрібно лікування каменів у нирках народними засобами або за допомогою традиційної медицини.
If you do not take measures for timely diagnosis and prevention, after a certain time, treatment of kidney stones with folk remedies or with the help of traditional medicine is required.

При вірусної інфекції паренхіма печінки видозмінюється, але ці процеси не носять глобальний характер і орган через певний час самостійно відновлюється.
When a viral infection of the liver parenchyma is modified, but these processes are not global in nature and the body after a certain time independently restored.