Що таке ЧЕТВЕРТОЇ ЗАПОВІДІ Англійською - Англійська переклад

• of the fourth commandment
• the 4th commandment

Приклади вживання Четвертої заповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але якими є коріння четвертої заповіді?
What is the 4th Commandment?

Четвертої заповіді де субота.
The Fourth Commandment where the Sabbath.

Але якими є коріння четвертої заповіді?
So what is the 4th Commandment?

Четвертої заповіді в Церков Бога дотримували Суботі.
The Fourth Commandment in the Historical Sabbath- keeping Churches of God.

А що ви скажете з приводу Четвертої Заповіді?
But what about the fourth commandment?

Але, переходячи до четвертої заповіді, скажу, як мер міста, я не мав би бути зараз тут.
But moving to our fourth commandment, I really wouldn't be here tonight.

А що ви скажете з приводу Четвертої Заповіді?
Well, what about the fourth commandment?

Вони корилися четвертої заповіді буквально, дотримуючись сьомого дня тижня”.
In that case they obeyed the fourth commandment literally upon the seventh day of the week….

Витлумачте сенс четвертої заповіді.
Understanding the significance of the 4th commandment.

Роль четвертої заповіді в Церков Бога дотримували Суботі.
The Role of the Fourth Commandment in the Historical Sabbath- keeping Churches of God.

І це також можна вивести з четвертої заповіді.
And this too can be deduced from the fourth commandment.

Роль четвертої заповіді в Церквах Бога дотримували Суботи.
The Role of the Fourth Commandment in the Historical Sabbath- keeping Churches of God.

Тільки заповідь час четвертої заповіді-. Пам'ятай день суботній, щоб святити його!
The only commandment dealing with time is the fourth commandment- Remember the sabbath day, to keep it holy!

Усе це чітко виявляє органічну структуру сім'ї і фундаментальне значення четвертої заповіді.
All this clearly brings out the organic structure of the family, and reveals the fundamental meaning of the fourth commandment.

Виконання четвертої заповіді передбачає також сповнене любові піклування про батьків в їх старості.
Fulfilling the Fourth Commandment also entails loving acceptance of one's parents even in high age.

На цьому тлі ми можемо по-новому побачити значення четвертої заповіді:“Шануй свого батька і свою матір”(Вих 20,12).
Against this background, we can see the meaning of the fourth commandment,“Honour your father and your mother”(Ex 20:12) in a new way.

Аргумент четвертої заповіді спонукає людей імітувати Бога, який“спочив” сьомого дня творіння.
The Fourth Commandment requires the people of God to imitate God, who“rested” on the seventh day of creation.

Також дуже примітна що до цієї теми стаття за назвою Роль четвертої заповіді в Історичних Церквах Бога, що дотримувалися суботи(№ 170).
This concept is examined in more detail in the paper The Role of the Fourth Commandment in the Historical Sabbath-keeping Churches of God(No. 170).

Див. статтю Роль четвертої заповіді в історичних Церквах Бога, що дотримували Суботи(№ 170).
Look at The Role of the Fourth Commandment in the Historical Sabbath-keeping Churches of God(No. 170).

Якщо б світло, яке нині освітлює нас стосовно суботи четвертої заповіді, було дано минулим поколінням, тоді Бог питав би з них і за цей світло»[6, с.693].
If the light which now shines upon us in regard to the Sabbath of the fourth commandment, had been given to the generations of the past, God would have held them accountable for that light.

Див. статті Роль Четвертої Заповіді в історичних Церквах Бога, що дотримувалися Суботи(№ 170).
Look at The Role of the Fourth Commandment in the Historical Sabbath-keeping Churches of God(No. 170).

Пребл, який жив у тому ж штаті, також взяв істину про суботу і в лютому 1845 на сторінках«Надії Ізраїлю», одному з адвентистських журналів, опублікував статтю, в якій виклав суть вимог четвертої заповіді.
Preble, who lived in the same State, accepted the Sabbath truth and in February, 1845, published an article in the Hope of Israel, one of the Adventist journals, setting forth the binding claims of the fourth commandment.

Ця віра була підкріплена їхнім читанням четвертої заповіді, де говориться, що субота увічнює шестиденне творіння з відпочинком на сьомий день.
This belief was reinforced by their reading of the Fourth Commandment, where the Sabbath is stated to memorialize a six-day creation with a rest on the seventh day.

Це знаменно, що четверта заповідь поміщена у цей особливий контекст.
It is significant that the fourth commandment is placed in this particular context.

Четверта заповідь тісно пов'язана з заповіддю любові.
The fourth commandment is closely linked to the commandment of love.

Див. статті Закон і четверта заповідь(№ 256).
See the paper Law and the Fourth Commandment(No. 256).

Див. статті Закон та четверта заповідь(№ 256).
See the paper Law and the Fourth Commandment(No. 256).

Якби Христос порушив четверту заповідь, він не був би Месією.
If Christ broke the Fourth Commandment, he is not the Messiah.

Дійсно, четверта заповідь конкретно говорить:«Шість днів працюй».
Indeed, the fourth commandment specifically says:“Six days thou shalt labor.”.

У своєму формулюванні четверта заповідь прямо не згадує сім'ї.
In its formulation, the fourth commandment does not explicitly mention the family.