Приклади вживання Четверту частину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Четверту частину читайте ТУТ!
Read Part 4 here!Ще оминає четверту частину людства.
Encompass a fourth of mankind.Четверту частину читайте ТУТ!
Read Part IV here!Це займе приблизно четверту частину шляху.
This is about a quarter of the way up.Четверту частину території.
One fourth of the territory.Ось і дочекалися четверту частину веселих черв'ячків!
Here and waited a quarter of the merry worm!Містере Берані, Ви ж заплатили лише четверту частину цієї суми.
Mr. Behrani, you only paid a quarter of that amount.Ми втратили четверту частину української економіки.
We have lost a quarter of the Ukrainian economy.Етнічні албанці складають четверту частину населення Македонії.
Ethnic Albanians make up a quarter of Macedonia's population.Четверту частину всієї російської банківської системи охоплюють його активи.
The fourth part of the whole Russian banking system covers its assets.Їй вдалося завоювати лише четверту частину всіх місць у парламенті.
His party only has a quarter of the seats in parliament.Саме тому в 16 столітті німецький картограф назвав цю четверту частину землі іменем дослідника.
That is why, in the 16th century German cartographer named this fourth part….Одна з пропозицій: прочитайте четверту частину Катехизму Католицької Церкви.
One suggestion: read Part Four of the Catechism of the Catholic Church.Південний кит має велику голову, яка складає четверту частину довжини його тіла.
Southern Rights' have an enormous head which makes up one quarter of their total body length.Одна з пропозицій: прочитайте четверту частину Катехизму Католицької Церкви.
I suggest that you start by reading Part Four of the Catechism of the Catholic Church.Він відзняв тут четверту частину фільму«XAU» з актором Остапом Ступкою в головній ролі.
He shot here the fourth part of the film"XAU" with the actor Ostap Stupka in the lead role.З тих пір режисери франшизи змінювалися, і четверту частину зняв Лен Уайзман.
Since then, franchise directors have changed, and the fourth part was shot by Len Wiseman.Четверту частину осліпла від різних захворювань є хворі, що втратили зір від глаукоми.
You have to know the fourth part of the blinded from various diseases are patients who have lost vision from glaucoma.Здивований, він попросив відправити до Страсбурга лише четверту частину дарунків.
Staggered by the generosity, he asked the staff to ship only a quarter of the gifts to Strasbourg.Однак четверту частину всіх небезпечних робіт здійснювали діти віком до 12 років(19 мільйонів).
Nevertheless, up to a fourth of all hazardous child labour(19 million) is done by children less than 12 years old.Саме тому в 16 столітті німецький картограф назвав цю четверту частину землі іменем дослідника.
That is why,in the 16th century German cartographer named this fourth part of the world after the explorer.Фонд надає четверту частину міжнародного фінансування для боротьби зі СНІДом, дві третини- з туберкульозом і три чверті- з малярією.
The Global Fund provides a quarter of all international financing for Aids, and two-thirds each for tuberculosis and malaria.І це при тому, що ще два роки тому вони формували лише четверту частину всіх продажів нових авто.
And this despite the fact that two years ago they formed only a quarter of all sales Фонд надає четверту частину міжнародного фінансування для боротьби зі СНІДом, дві третини- з туберкульозом і три чверті- з малярією.
It provides a quarter of all international financing to combat HIV/AIDS, two-thirds for tuberculosis and three-quarters for malaria.А якщо американський взвод позбудеться одного транспортного засобу,то він втратить лише четверту частину своєї військової потужності.
If an American platoon loses a vehicle,it only loses a quarter of its firepower.Фонд надає четверту частину міжнародного фінансування для боротьби зі СНІДом, дві третини- з туберкульозом і три чверті- з малярією.
It provides a quarter of all international financing for HIV and AIDS globally, two-thirds for tuberculosis and three Зокрема, 5 серпня 1494, як пише Зиморович,«юдеї, вогненна небезпека християнського світу,перетворили четверту частину міста в попіл.
Specifically, on the 5th Варто зазначити також, що Полянська ОТГ дає четверту частину всього туристичного збору на Закарпатті- за минулий рік було зібрано 550 тисяч гривень.
It is alsoworth noting that the Polyanska AH provides a fourth part of the total tourist tax in the Zakarpattia Oblast- over the last year UAH 550 thousand were collected.За словами відомого журналіста Маркуса Селларса, який раніше назвав точну дату проведення заходу Nintendo Direct,вже в цьому році фанати побачать четверту частину Black Ops.
According to well-known journalist Marcus Sellars, who earlier named the exact date of the Nintendo Direct event,fans will see the fourth part of Black Ops this year.
