Що таке ЧИМАЛИЙ ІНТЕРЕС Англійською - Англійська переклад

• considerable interest
• great interest

Приклади вживання Чималий інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому до нашого проекту чималий інтерес.
So we have got a lot of interest.

Зате має чималий інтерес до мотоциклів.
Lori has a keen interest in motorbikes.

Незважаючи на це, і ті, і інші представляють чималий інтерес для вчених мужів і простих обивателів.
Despite this, they both are of considerable interest to pundits and ordinary citizens.

Захід викликав чималий інтерес серед представників бізнесу.
The event generated wide interest among the representatives of businesses.

Також чималий інтерес у нього викликають всі рухомі предмети і механізми.
Also, he has a lot of interest in all moving objects and mechanisms.

Зазначені нею плюси та мінуси офіційного визнання викликали чималий інтерес у аудиторії.
The advantages and disadvantages of an official recognition procedure generated considerable interest among the audience.

Все це представляє чималий інтерес відповідних органів і спричиняє серйозну відповідальність.
All this represents considerable interest of the relevant bodies and entails serious responsibility.

Чималий інтерес у цьому плані являє то, в якій кількості містяться незрілі гранулоцити в аналізі крові.
Considerable interest in this plan is the amount of unripe granulocytes in the blood test.

Треба сказати, поява"оранжево-чорних" на вулицях міста викликало чималий інтерес у місцевих жителів.
We must admit that the appearance of the Orange-and-Blacks in the streets caused a great interest among the local residents.

За його словами, ці навчання викликали чималий інтерес, оскільки раніше не були чітко заявлені план їх проведення і задум.
According to him, these maneuvers have attracted a lot of interest, since the plan for holding them has not been clearly stated before.

Протизаплідні ін'єкції для чоловіків ще не пропонуються в рутинному порядку кожному охочому, але вже пробудили до себе чималий інтерес.
Male birth control shots aren't suggested in a routine order to everyone yet, but they have already driven considerable attention.

Ця незвичайна для радянського глядача картина викликала чималий інтерес і була високо оцінена на багатьох фестивалях спортивних фільмів.
The film unusual to the Soviet viewers caused considerable interest and was highly evaluated at numerous sport film festivals.

Наразі з боку бізнесу є чималий інтерес щодо спорудження пам'ятника на одній з територій сучасних технологічних бізнес-центрів Києва.
At present, there appears to be a lot of interest to erect Satoshi's statue on one of Kyiv's technologically advanced business centers.

Ці рідкісні візити драматичних труп у місто викликали чималий інтерес серед мешканців і ставали захоплюючою подією для них.
These rare visits in the town by the drama companies would arouse a great deal of interest among the inhabitants and become an exciting event for them.

Чималий інтерес до історичної і культурної спадщини і святих місць проявляють і російські мандрівники, що прибувають до країни, в основному, по повітрю….
Considerable interest in the historical and cultural heritage and sacred places show and Russian travelers coming into the country, mostly by air.

Афганістан представляє чималий інтерес для підприємців з усього світу, тому Ваш сайт в цій зоні приверне чимало відвідувачів і клієнтів.
Afghanistan presents considerable interest for businessmen from all around the world, therefore your web-site in this zone will attract a quite a bit visitors and clients.

Чималий інтерес у туристів викликає Серпневий канал, довжина якого досягає 101, 2 кілометра, причому 79 кілометрів знаходиться на території країни.
Considerable interest among tourists is caused by the Augustow Canal, whose length reaches 101.2 kilometers, and 79 kilometers is on the territory of the country.

Наразі з боку бізнесу є чималий інтерес щодо спорудження пам'ятника на одній з територій сучасних технологічних бізнес-центрів Києва.
Now there is a wave of interest on the part of the business to erect the monument on one of the territories of the contemporary technological business centers of Kyiv.

Якість здоров'я і життя людей похилого віку- це один з основних аспектів, які представляють чималий інтерес для співробітників громадського охорони здоров'я Сполучених Штатів.
The quality of health and life of older people is one of the main aspects of considerable interest to the public health workers of the United States.

До України іспанці виявили чималий інтерес, а серйозність намірів стосовно майбутнього партнерства підтвердили протягом більше ніж десяти B2B-зустрічей з українськими колегами.
Spain showed considerable interest to Ukraine, and the seriousness of intentions regarding future cooperation was confirmed in more than ten B2B meetings with Ukrainian colleagues.

Розслідування, яке проводять комітети Палати представників Конгресу Сполучених Штатів стосовно Дональда Трампа в сподіванні знайти підстави для його імпічменту, становить чималий інтерес не тільки для американських політиків.
Investigations into Donald Trump currently carried out by the U.S. Congress House Committees in the hope of finding grounds for his impeachment pose great interest not only to American politicians.

Тема викликала чималий інтерес у ЗМІ- на заході були присутні понад 40 журналістів, в тому числі від кількох провідних телеканалів, а за підсумками заходу вийшло понад 100 публікацій.
The subject aroused considerable interest of media- the event was attended by over 40 journalists, including several of the leading TV channels and over 100 publications came out as a result of the event.

З чотирьох сесій ІІ Всеукраїнського форуму об'єднаних громад, який 4 грудня пройшов у Києві, чималий інтерес аудиторії викликала дискусія, присвячена формуванню інвестиційного клімату та залученню інвестицій.
Out of four sessions of the 2nd All-Ukrainian Forum of Amalgamated Hromadas, held on 4 December in Kyiv, the discussion of the investment climate and investment attraction sparked considerable interest of the audience.

І хоч інтелектуальний ринок Естонії був невеликим, але проглядався живий інтерес до глобальних трендів, а проект«Мій склад», орієнтований на умови західного ринку представляв для фонду чималий інтерес.
Though intelligent Estonian market was small, but viewed a keen interest in global trends, and the project“My warehouse”, focused on the Western market conditions represent a considerable interest for the fund.

Наші з Льюїсом позиції збіглися вперше коли ми сіли з ним обговорити деталі контракту після минулого сезону, але зрозуміло, що з процесом були пов'язані чималий інтерес і спекуляції, так що добре завершити все це і зробити оголошення.
We have been aligned with Lewis ever since we first sat down to discuss the details of this contract after last season, but there has understandably been a lot of interest and speculation around the whole process, so it's good to put all of that to rest and get this thing announced.

Окремі глави книги присвячені спогадам автора про свій життєвий шлях і багаторічну роботу в розвідці під час«холодної війни», що теж викличе чималий інтерес читачів у контексті розуміння історичних процесів радянського періоду, їх сприйняття і оцінки з боку активних діячів спецслужб того часу.
Some chapters of the book are devoted to the author's memories of his life and his many years of intelligence work during the Cold War, which will also be of considerable interest to readers in the context of understanding the historical processes of the Soviet period, their perception and assessment by active officers of special services of that time.

Меган Маркл і принц Гаррі відвідали Австралію, Нову Зеландію, Королівство Тонга і Фіджі, що привернуло чималий туристичний інтерес до регіону.
Megan Markle and Prince Harry have visited Australia, New Zealand, the Kingdom of Tonga and Fiji, which attracted considerable tourist interest in the region.

В той же час, адвокати та юристи компанії мають чималий досвід представництва та захисту інтересів громадян України та іноземців в судових установах, у відносинах із правоохоронними органами, тощо.
At the same time, advocates and lawyers have considerable experience in representing and protecting the interests of citizens of Ukraine and foreigners in courts, in dealing with law enforcement, and more.