Що таке ЧИМАЛИМ Англійською - Англійська переклад

• considerable
• lot
• significant
• great

Приклади вживання Чималим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єм торгів був чималим- більше 239 млн. грн.
Trading turnover was significant- over UAH 239 min.

Значення його і на цьому посту залишилося чималим.
On this issue he and the president are soulmates.

Найприємніша і розслаблююча процедура, що володіє чималим корисним ефектом на організм.
The most pleasant and relaxing procedure, which has a considerable beneficial effect on the body.

Франція є чималим виробником целюлози та паперу, поліграфічна продукція країни відома за її межами.
France is a considerable producer of pulp and paper, printing products of the country known abroad.

Ми генеруємо ідеї 24 години на добу, адже працюємо не тільки із великим задоволенням, а й з чималим азартом.
We generate ideas 24 hours a day, because we work not only with a great pleasure but also with a lot excitement.

Навесні вперше вийшли«Четки» у видавництві«Гіпербореї» чималим на ті часи тиражем- 1000 примірників.
In the spring for the first time out"clear" in the"Hyperborean" publishing house at that time considerable circulation- 1000 copies.

На той час це було чималим досягненням, враховуючи, що Королівський флот був на той момент найбільшим і найпотужнішим у світі.
At that time it was no small feat, considering that the Royal Navy was at that time the largest and most powerful in the world.

Така витяжка має вихід в вентиляцію і прекрасно підійде для кухні великої площі завдяки високій продуктивності і чималим розмірам.
This hood has access to the ventilation and is perfect for a large kitchen area due to its high performance and considerable size.

Чималим попитом користується також острів Тенеріфе, відомий як«острів вічної весни» завдяки комфортній цілорічній температурі.
Considerable demand also uses the island of Tenerife, which is known as"island of eternal spring" due to a comfortable temperature all year round.

Якщо Ви кваліфікований фахівець у своїй області, та ще й з чималим стажем роботи, розміщуйте інформацію про освіту після розділу«Досвід роботи».
If You are qualified in your field, Yes, and with considerable work experience, post information on education after the section"Experience".

Треба зауважити, що вони настільки чутливі, що навіть кілька затяжок в туалеті літака загрожують порушникові чималим штрафом і навіть короткострокових арештом.
It should be noted that they are so sensitive that even a few puffs in the toilet of the plane threaten the offender with a considerable fine and even a short-term arrest.

На 2007 рік- відомий публічний політик з чималим багажем практичних напрацювань у вигляді цілої низки суспільно- корисних законопроектів.
By 2007 I have become a well-known public politician with a lot of baggage in the form of practical developments of a number of socially useful bills.

При черговому перегляді зверніть увагу на будинок, скандинавський стиль і великі розміри якого можуть з комфортом розмістити відразу кілька сімей з чималим числом дітей.
At the next viewing, pay attention to the house, Scandinavian style and large sizes which can comfortably accommodate several families with a considerable number of children.

Завдяки автоматизації багатьох функцій, раніше виконуваних чималим штатом бухгалтерів вручну, сьогоднішні методики ведення обліку в багато разів були спрощені.
Through automation of many functions previously performed manually considerable staff accountants, today accounting techniques were simplified in many times.

Загальні рівні споживання нелегальних сигарет в ЄС залишалися приблизно однаковими упродовж 2014 р., втім, ринок незаконних тютюнових виробів залишається чималим та продовжує рости.
Overall levels of illicit cigarette consumption in the EU remained essentially flat during 2014, however the illegal tobacco market remains sizeable and continues to evolve.

За більш ніж десять років актівной логістичної діяльності, компанія обзавелася чималим досвідом, значно розширила клієнтську базу, обсяги перевезень, власний автопарк.
For more than ten years of the activnoy logistics activities, the company has acquired considerable experience, has significantly expanded its customer base, traffic volumes, its own fleet.

А те, що Мирослав Дочинець став одним із двох нових авторів, які увірвалися у непорушний впродовж останніх років пантеон вітчизняних літераторів, вочевидь, є чималим досягненням.
And the fact that Miroslav Dochynets was one of the two new authors who broke into immutable during recent years pantheon of national writers is obviously a considerable achievement.

Компанія«Імперіал Голд» співпрацює на постійній основі з чималим числом туристичних агентств, тому наші водії володіють великим досвідом пасажирських перевезень великої групи людей за кордон.
The company"Imperial Gold" on a continuous basis with the considerable number of travel agencies, so our drivers have extensive experience in passenger transport a large group of people abroad.

Якщо обсяг відходів незначний, то операційні та інвестиційні витрати жодним чином не перекриють їх, і з часом недовантажені сортувальні лінії можуть стати чималим тягарем для громад.
If the amount of waste is insignificant, operating and investment costs will not in any way cover them, and over time, underloaded sorting lines can be a significant burden for hromadas.

Фахівці компанії NeoSeo володіють чималим досвідом роботи на ринку, тому, завжди знайдуть рішення в усіх випадках зіткнення з підводними каменями, щоб гранично пом'якшити їх вплив.
NeoSeo specialists have quite a lot of experience in the market, therefore, although they are not able to provide all possible pitfalls, they will always find a solution to minimize their influence.

Методика прославленого борця з тютюнопалінням, показуючи незвичайну результативність, набула визнання серед медичних фахівців, придбала величезну популярність і користується чималим успіхом.
The technique of the famous fighter with tobacco smoking, showing remarkable performance, has gained recognition among medical professionals, has gained great fame and enjoys considerable success.

Цього року в конкурсі була запропонована номінація«Львів архітектурний», а ми, як проектна компанія з львівським«коріннями» та чималим портфоліо проектів саме у Львові, вирішили випробувати долю.
This year the nomination“Lviv Architectural” was introduced in the competition, and as a project company with the Lviv“roots” and a large portfolio of projects in Lviv, we decided to try our fate.

І очільник якого, з чималим досвідом практичної та керівної роботи в розвідорганах, повинен стати директором національної розвідки, таким собі, як кажуть, адвокатом диявола президента з даного питання.
And its head, with considerable experience in practical and managerial work in intelligence agencies, should become the director of national intelligence, a sort of advocatus diaboli of the President on this issue.

На закінчення хочу відзначити, що Ваш сайт- це Ваша фірма, яку Ви можете організувати з найменшими витратами, а ось прибуток у неї може бути зовсім чималим і по зворотах перевищувати деякі оффлайнові організації.
In conclusion, I note that your site- it's your company, you may establish a cost-effective, but the profit it can be quite considerable and turnover in excess of some off-line organization.

Звинувачення викривача у поширенні зовнішніми каналами дезінформації або недостовірної інформації з чималим штрафом за це через неповноту інформації, у достовірності якої викривач має обґрунтоване переконання;
The risk of accusing the whistleblower of disseminating disinformation or unreliable information via external channels, with a considerable fine for incomplete information, in the credibility of which the whistleblower is reasonably confident;

Як Китай впевнено закріпила за собою статус другої за величиною економіки в умовах паритету купівельної спроможності за даними МВФ, китайський Юань також користується чималим зростанням і переживає інтернаціоналізації.
As China has confidently secured its status as the second largest economy in terms of purchasing power parity according to the IMF, China's Renminbi also enjoys considerable growth and is undergoing internationalization.

Фахівці Юридичної компанії“ЛоКрафт” володіють чималим досвідом роботи в даній сфері і готові надати Клієнту весь спектр послуг від консультування до виконання робіт“під ключ” у сфері розроблення і супроводу проектної документації щодо поводження з відходами, водокористування, викидів в атмосферу тощо.
Law Craft has considerable experience in this field and are ready to provide full range of services, from consulting to supplying of the turnkey solutions in sphere of project documentation development and implementation(waste management, special water use, air emissions etc.).

Не можна також не відзначити бар Makronissos Kandi Beach, що знаходиться трохи осторонь від основних нічних закладів міста, але підкорила гостей острова своїми запальними вечірками прямо на пляжі з чималим списком іменитих діджеїв.
It is impossible not to mention the bar Makronissos Kandi Beach, located a little bit away from the main nightlife of the city, but visitors to the island can conquer its incendiary parties right on the beach with a great list of well-known DJ's.

А ця здатність укупі з можливостями організувати в бойових умовах забезпечення своїх частин і підрозділів також під чималим сумнівом(грандіозні шоу на кшталт комплексних навчань«Взаємодія-2010» у минулому році не повинні особливо обнадіювати- вони попередньо готувалися місяцями).
And this ability, coupled with the opportunities in combat conditions to organize the support of Ukrainian combat units, is also under considerable doubt(mega-shows like synthetic exercise“Cooperation-2010” that was in the past year should not be very reassuring ones- they were pre-prepared some months).

Зростаюча популярність дизелів пояснюється досить просто- з кожним роком ціни на вуглеводні неухильно ростуть, екологічні норми викиду шкідливих речовин автомобілями постійно посилюються, витрата палива у дизелі значно менший, ніж в аналогічної машини з бензиновим двигуном, так і можливість заправки біопаливом на основі ріпаку є чималим стимулом для прийняття рішення про перехід на автомобіль з дизельним двигуном.
The growing popularity of diesel engines is explained simply- every year the prices for hydrocarbons is steadily increasing, environmental standards for emission of harmful substances by vehicles are constantly increasing, the fuel consumption of diesel is much less than a similar car with a petrol engine, and the possibility of fueling biofuel based on rapeseed is considerable impetus for the decision about switching to a car with a diesel engine.