Що таке ЧИСЕЛЬНІСТЬ ВІЙСЬК Англійською - Англійська переклад

• number of troops
• troop strength

Приклади вживання Чисельність військ Українська мовою та їх переклад на Англійською

США чисельність військ у В'єтнамі буде гребінь на 543000.
The number of U.S. troops in Vietnam peaks at 543,000.

Це дозволило Німеччині перевищувати обмеження на чисельність військ встановлених Версалем.
This fiction allowed Germany to exceed the limits on troop strength set by the Versailles Treaty.

Чисельність військ радянського фронту сягала 50 000 солдат.
The number of troops of the front reached 50.000 soldiers.

При цьому, він додав, що США не планують нарощувати чисельність військ на Близькому Сході у відповідь.
However, he said, Washington had no plans to increase troop numbers in the Middle East in response.

Рішення про чисельність військ, як очікується, буде прийнято на саміті НАТО в Варшаві влітку цього року.
A decision on troop numbers is expected to be taken at the Nato summit in Warsaw in the summer.

Тоді уряд збільшив військові витрати до 5% від ВВП і збільшило чисельність військ до 250 тисяч.
The government has since boosted military spending to an unprecedented 5 percent of gross domestic product and increased troop numbers to 250,000.

Чисельність військ була доведена до 200 тис. Осіб, які отримували новітнє на той час озброєння.
The number of troops was brought up to 200 thousand people who received the latest weapons for those times.

Сполучені Штати планують збільшити чисельність військ в Польщі, заявила посол США в країні Джорджетт Мосбахер.
The United States plans to significantly increase its troop numbers in Poland, the U.S. ambassador to Warsaw Georgette Mosbacher said.

Раніше газета Financial Times повідомила, що посол США у Польщі Джорджетт Мосбахер заявила, що чисельність військ буде збільшена.
Earlier on Wednesday, the Financial Times reported U.S. ambassador to Poland, Georgette Mosbacher, as saying the troop numbers would be raised.

Збільшити чисельність військ у Криму, переоснастити їх сучасними ракетно-артилерійськими установками та бронетехнікою для швидкого розгортання та протидії можливій агресії.
Increase the number of troops in the Crimea, re-equip them with modern rocket artillery and armored vehicles for rapid deployment and countering possible aggression.

Незважаючи на обіцянки президента Дональда Трампа вивести війська США з Близького Сходу, чисельність військ в регіоні лише збільшилася.
Despite President Donald Trump's promises to remove US troops from the Middle East, the number of troops in the region has increased.

Армію потрібно зараз і негайно переводити на професійну контрактну основу, знизивши чисельність військ і збільшивши зарплати реальним кваліфікованим військовим та їх забезпечення.
Army is needed now and immediately translate into a professional contract basis, reducing the number of troops and increase the salary REAL qualified military and security.

Триває балансування на межі війни в Балтійському морі, де російські винищувачі продовжують"атакувати" військові літаки і кораблі США, в той час, як Сполучені Штати збільшують чисельність військ уздовж східного флангу НАТО.
And brinkmanship persists in the Baltic, where Russian fighter jets keep buzzing U.S. military aircraft and warships while the United States boosts troop numbers along NATO's eastern flank.

Ешелонне розташування радянських військ, хоча і зменшувало чисельність військ, що вели безпосередні бої з ворогом, але робили радянську оборону“в'язкою”, з кожним тижнем уповільнюючи рух ворога.
Eshelonne location of Soviet troops, although reduced the number of troops that were direct combat with the enemy, but did Soviet defense in'viscous, each week, slowing the movement of the enemy.

Мабуть цифра в 80 тис. потенційних окупантів з РФ благотворно вплинула на результат голосування за даними групи«Інформаційне Опір», чисельність військ по раніше не перевищує 50 тис.
Apparently the figure of 80 thousand potential Russian invaders beneficially affected the result of the vote(according to the group Information Resistance, the number of troops still does not exceed 50 thousand).

Хоча Трамп наполягав, що він«не говоритиме про чисельність військ» або заздалегідь повідомляти про кроки військових, він натякнув, що погодився з пропозицією Пентагону збільшити військовий контингент приблизно на 4 тисячі осіб.
Although Trump insisted he would“not talk about numbers of troops” or telegraph military moves in advance, he hinted that he would embraced the Pentagon's proposal to boost troop numbers by nearly 4,000, augmenting the roughly 8,400 troops there now.

Наскільки далеко Іран заходить, то він є найбільшим спонсором тероризму в світі»,- заявив Меттіс під час прес-конференції в Токіо, але додав, що США не планують нарощувати чисельність військ на Близькому Сході у відповідь.
As far as Iran goes, this is the single biggest state sponsor of terrorism in the world,” Mattis told reporters in Tokyo, before adding that he saw no need to increase troop numbers in the Middle East in response.

Уряд Литви планує збільшити чисельність військ на 25% у найближчі п'ять років і створити новий логістичний батальйон на заході країни Такі плани передбачені урядовим законопроєктом про визначення основної структури армії в 2024 році, затвердженим у середу.
Lithuania plans to increase the number of troops over the next five years and also establish a new logistics battalion in the west of the country, according to a bill on the army structure in 2024 endorsed by the country's Cabinet on Wednesday.

Наскільки далеко Іран заходить, то він є найбільшим спонсором тероризму в світі»,- заявив Меттіс під час прес-конференції в Токіо, але додав, що США не планують нарощувати чисельність військ на Близькому Сході у відповідь.
As far as Iran goes, this is the single biggest state sponsor of terrorism in the world," Mr Mattis said at a press conference in Tokyo, but added that the US had no plans to increase troop numbers in the Middle East in response.

Іншими словами, типи і чисельність військ повинні бути предметом обговорення між держсекретарем Міноборони і начальником Генштабу: вирішувати, що краще всього відповідає стратегії, що доступно, що є стійким у довгостроковій перспективі.
In other words, the types and number of troops should be the subject of discussion between the State Secretary of the Defense Ministry and the Chief of the General Staff: to decide what is best suited to the strategy, what is available, what is sustainable in the long term.

Наскільки далеко Іран заходить, то він є найбільшим спонсором тероризму в світі»,- заявив Меттіс під час прес-конференції в Токіо, але додав, що США не планують нарощувати чисельність військ на Близькому Сході у відповідь.
As far as Iran goes, this is the single biggest state sponsor of terrorism in the world,” Mattis said Saturday at a press conference in Tokyo, Japan, but added that Washington had no plans to increase troop numbers in the Middle East in response.

У 2009 році до уваги ЗМІ потрапила суперечка між Джексоном і міністром оборони Бобом Ейнсвортом, коли Ейнсворт заявив, що Велика Британія може тільки трохи збільшити чисельність військ в Афганістані, відзначивши, що армія була поставлена у складне становище, коли брала участь одночасно в Іраці та Афганістані.
A disagreement between Jackson and then Defence Secretary Bob Ainsworth made headlines in 2009, when Ainsworth stated that the UK could only manage a small increase to troop numbers in Afghanistan, saying that the Army had pushed"too hard" when it was engaged in operation in both Iraq and Afghanistan.

Радянське військове командування, враховуючи інформацію про підготовку Німеччини до нападу на СРСР і дані військової розвідки про зосередження в західних кордонів великої кількості німецьких військ, за два роки збільшило чисельність військ західних прикордонних округів у два з половиною рази.
The Soviet military command, given information about the cooking of Germany to attack the USSR and data military intelligence about focusing on the Western borders of a large number of German troops, two years increased the number of troops to the Western border districts in two and a half times.

Вони мали надзвичайну перевагу в техніці та чисельності військ.
They had a tremendous advantage in equipment and number of troops.

Демобілізація має на увазі собою скорочення чисельності військ в масштабах цілої країни.
Demobilization implies a reduction in the number of troops throughout the country.

Окрім того, однією з умов називається скорочення військової інфраструктури і чисельності військ США на території країн НАТО, що вступили до альянсу після 2000 року.
The US is also to reduce its military infrastructure and number of troops in the territory of the NATO countries, which joined the Alliance after 2000.

За словами Кушнера, збільшення чисельності військ може спрацювати лише«на певній ділянці з певним завданням».
Kouchner says plans to increase troop numbers would only work“in precise areas with a precise task.”.

Ідеться про зменшення чисельності війська з 220 тисяч до загалом 175- 185 тисяч військових.
We are talking about reducing the number of troops from 220 thousand to 175- 185 000 soldiers.

На сьогодні панівним поглядом є те, що Геродот здійснив чудову роботу у своїй праці«Історія», але до деяких його конкретних деталей(зокрема, чисельності військ і дат) слід ставитися з часткою скептицизму[7].
The prevailing modern view is that Herodotus generally did a remarkable job in his Historia, but that some of his specific details(particularly troop numbers and dates) should be viewed with skepticism.