Що таке ЧИСЛЕННИХ ДОСЛІДЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• numerous studies
• numerous researches
• of multiple studies
• of numerous investigations
• of much research

Приклади вживання Численних досліджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було висновком численних досліджень в останні роки.
This has been the conclusion of numerous studies during recent years.

Після численних досліджень вчені розкрили всі корисні якості гречаної каші.
After numerous studies, scientists have uncovered all the useful qualities of buckwheat.

Це стало результатом численних досліджень і напрацювань в ергономіці.
This was the result of numerous studies and developments in ergonomics.

Серед його численних досліджень він встановлює досягнення великої психічної і психічної рівноваги.
Among his many studies, he establishes the achievement of a great psychic and mental equilibrium.

Ця концепція була предметом численних досліджень у світі без будь-яких успіхів.
This concept was the subject of much research in the world without ever succeeding.

На прикладі численних досліджень вчені прагнуть зрозуміти причини виникнення біполярного розладу.
On the example of numerous studies, scientists are trying to understand the causes of bipolar disorder.

Його колекції послужили основою для численних досліджень, в результаті деяких з них були створені нові таксони.[3].
His collections were the basis for numerous studies by specialists, some of them resulting in new taxa to science.[2].

З численних досліджень було виявлено залишки будинків з глиняними підлогами, уламки глиняного посуду та печей.
From numerous researches the remains of houses with mud floors, pottery fragments and stoves have been found.

Крім того, за результатами численних досліджень жінка більше схильна до тютюнової залежності.
In addition, on results numerous researches a woman is anymore apt to tobacco dependence.

За даними численних досліджень, вірусом простого герпесу заражено від 65 до 90% всіх жителів планети Земля!
According to numerous studies, the herpes simplex virus infected 65 to 90% of all inhabitants of the planet Earth!

Однак факти невблаганні: у ході численних досліджень цілющий вплив музики на організм було науково підтверджено.
However the facts are relentless: during the numerous researches curative impact of music on an organism was scientifically confirmed.

Але ніякі з численних досліджень не підтвердили той факт, що гранульований напій в цьому плані більш шкідливе, ніж мелену каву.
But none of the many studies have confirmed the fact that a granular drink is more harmful in this respect than ground coffee.

Інтерес до демонстрації впливу психологічних аспектів на виникнення та розвиток раку дало підстави для численних досліджень.
The interest of demonstrating the influence of psychological aspects in the appearance and development of cancer has given rise to numerous studies.

Однак на підставі численних досліджень вчені виявили ряд провокуючих чинників, до яких вони віднесли:.
However, based on numerous studies, scientists have identified a number of provocative factors, to which they relate:.

Позитивний вплив на людський організм речовин, що містяться в окремих продуктах харчування, все частіше стає предметом численних досліджень.
Positive impact on the human body of substances contained in certain foods, all increasingly becoming the subject of numerous investigations.

ДіЮліо був автором численних досліджень з питань злочинності, уряду та зв'язків між релігією та державною політикою.
DiIulio has authored numerous studies on crime, government, and the relationship between religion and public policy.

Його безпека була неодноразово підтверджена результатами численних досліджень, і навіть стан плода у майбутніх мам дивляться за допомогою ультразвуку.
Its safety has been repeatedly confirmed by numerous studies, as well, the state of the fetus in expectant mothers is examined with ultrasound.

Разом з тим, за даними численних досліджень(як вітчизняних, так і зарубіжних) здорові молоді жінки можуть приймати ОК протягом багатьох років.
However, according to numerous studies(both domestic and foreign), healthy young women can take OK for many years.

Похилий вік і велика кількість супутніх захворювань у більшості пацієнтів вимагають застосування численних досліджень для належної оцінки стану.
The advanced age and the large number of accompanying illnesses in most patients require the use of multiple studies to properly assess the condition.

Результати численних досліджень голоду 1932-1933 рр. українськими, російськими та іншими зарубіжними вченими[1] можна підсумувати таким чином.
The results of numerous studies of the Famine of 1932-1933 by Ukrainian, Russian and other foreign scholars can be summed up as follows.

І все-таки життя знайшло своє положення лише через кілька сотень мільйонів років, і хімічні реакції, які призвели до виникнення життя, є предметом численних досліджень.
Yet, life found a foothold after just a few hundred million years, and the chemical reactions that led to the emergence of life are the subject of much research.

Попередній мета-аналіз численних досліджень мав більше 350 000 учасників і не виявив кореляції між споживанням яєць і серцево-судинним ризиком.
A previous meta-analysis of multiple studies had more than 350,000 participants and found no correlation between egg consumption and cardiovascular risk.

Виробників товарів і дистриб'юторські реклами поліпшити свої маркетингові підходи, роблячи висновки з результатів численних досліджень і витягнуті уроки з власної практики.
The producers of goods and their advertising distributorships improve their marketing approaches when drawing conclusions from the results of numerous investigations and lessons learned from their own practice.

Проте, відповідно до результатів численних досліджень,«найгібридніший зі всіх гібридів», японський Toyota Prius, визнаний одним з найнадійніших автомобілів світу.
However, according to numerous studies,"the most hybrid of all hybrids," the Japanese Toyota Prius, recognized as one of the most reliable cars in the world.

У ході численних досліджень вчені довели, що регулярні заняття сексом не тільки покращують якість сперматозоїдів і збільшують їх кількість, але і покращують потенцію.
During numerous researches scientists have proved that regular sex trainings not only improve quality of spermatozoa and increase their quantity, but also improve erectile function.

Таке розташування було знайдено в результаті численних досліджень для поліпшення взаємодії людини і автомобіля шляхом раціонального використання технологій і напрацювань в ергономіці.
This arrangement has been found in many studies to improve the interaction between man and the car through the rational use of technology and developments in ergonomics.

В результаті численних досліджень, розробок, і пошуків компанія створила цілий асортимент надзвичайно корисних функціональних продуктів харчування, у тому числі унікальний продукт- збагачений кисіль.
As a result, numerous research, development, and search company has created a whole range of valuable functional food products, including a unique product- enriched jelly.

Таке розташування було знайдено в результаті численних досліджень для поліпшення взаємодії людини і автомобіля шляхом раціонального використання технологій і напрацювань в ергономіці.
This arrangement was found as a result of numerous studies to improve the interaction between man and car through the rational use of technology and developments in ergonomics.

Згідно з даними численних досліджень, деякі з противірусних засобів, особливо осельтамівір, знижують тривалість реплікації вірусного агента і покращують перспективи одужання.
According to numerous studies, some of antiviral agents, especially oseltamivir, reduce the duration of viral replication agent and improves recovery prospects.

Наведено результати численних досліджень високотемпературної повзучо-втомної поведінки різних сплавів, які використовують для ви-готовлення деталей турбін, елементів електростанцій, трубопроводів тощо.
The results of numerous investigations of high-temperature creep-fatigue behaviour of various alloys, which are used for producing turbine elements, components of the power generating station, pipelines etc.