Що таке ЧИСЛЕННІ ВИПАДКИ Англійською - Англійська переклад

• numerous cases
• numerous instances
• multiple instances
• multiple cases

Приклади вживання Численні випадки Українська мовою та їх переклад на Англійською

І як показують численні випадки, він правий.
Far too many cases, he's right.

Є численні випадки крадіжок та втрати колекцій.
There are numerous examples of theft or lost collections.

Навіть після тривалого лікування спостерігаються численні випадки рецидивів.
Even after long-term treatment, there are many cases of relapses.

Відмінним доказом цього стають численні випадки домашнього виробництва суміші.
Perfect proof of this are numerous incidents of domestic production mix.

Ще за життя був шанований за прозорливість і численні випадки чудотворення.
During his lifetime was honored for foresight and numerous cases of miracles.

Відомі численні випадки, коли їх використовували для отримання наркотичного ефекту.
There are many cases, when they were used to obtain the narcotic effect.

Ще за життя був шанований за прозорливість і численні випадки чудотворення.
Even during his lifetime, he was revered for his foresight and numerous instances of miracles.

Відомі численні випадки зцілення безнадійно хворих по молитвах святителя Іоанна.
There are many cases of healings of terminally ill patients by the prayers of St. John.

Ще за життя був шанований за прозорливість і численні випадки чудотворення.
Even during his lifetime, he was revered for his foresight and numerous cases of miracle-working.

Відомі численні випадки зцілення безнадійно хворих за молитвами святителя Іоанна.
There are many cases of healings of terminally ill patients by the prayers of St. John.

Повідомлення також потрапили під обстріл через численні випадки падіння служби iCloud від Apple.
Messages also came under fire due to multiple cases of Apple's iCloud service going down.

Численні випадки аналогічних порушень також було зафіксовано у виборчих округах № 141(Одеська область), № 81(Запорізька область).
Numerous cases of similar violations were registered in election districts 141(Odessa oblast), 81(Zaporizhzhya oblast).

Офіційний аудит магістралей в 18 провінціях Китаю виявив численні випадки вільних залишків грошових коштів та їх незаконного привласнення.
An official audit of highways in 18 Chinese provinces revealed multiple instances of idle funds and misappropriation.

Попри численні випадки формального визнання і прогресу, рівності між чоловіками та жінками так і не було досягнуто в повсякденному житті.
Despite numerous instances of formal recognition and progress made, equality of women and men in daily life is still not a reality.

Єпископ Баришівський Віктор поінформував учасників наради ОБСЄ про численні випадки порушення прав вірян УПЦ та незаконного тиску на Церкву.
Victor of Baryshevka informed the participants of the OSCE meeting on numerous cases of violation of the rights of UOC believers and unlawful pressure on the Church.

Незважаючи на численні випадки формального визнання і прогресу, рівності між чоловіками та жінками так і не було досягнуто у повсякденному житті.
But despite numerous instances of formal recognition and progress made, equality of women and men in daily life is still not a reality.

В австрійському місті Швац тірольські йодлери проспівали про численні випадки цензури сучасного мистецтва, судові процеси проти художників та погроми виставок.
In the Austrian city Schwaz Tyrolean Yodlers sing about numerous cases of censorship of contemporary art, trials against the artists and pogroms of the exhibitions.

Ми виявили численні випадки в Європі, коли влада передавала імена журналістів і іншу інформацію про запитувачів третім особам.
We have identified numerous instances from across Europe of public authorities passing on the names of journalists and other information requesters to third parties.

У більшості випадків біолабораторії не звертають уваги на вид, який розводять, із чим пов'язані численні випадки неефективності використання трихограми в біометоді.
In most cases, biolabs do not pay attention to species, which is associated with numerous cases of the ineffectiveness of the use of Trichogramma in the bio-method.

Були численні випадки, коли від громадян США вимагали за тисячі доларів їх думку, їхніх друзів, близьких, або романтичні інтереси.
There have been numerous instances of U.S. citizens being extorted for thousands of dollars by online contacts they thought were friends, loved ones, or romantic interests.

Незалежна громадська організація Тайваньський центр FactCheck відслідковувала численні випадки дезінформації щодо процедури голосування, політики партії, вимог посвідчення особи та самої Цай.
The Taiwan FactCheck Center, an independent NGO, has tracked numerous instances of disinformation regarding voting procedure, party policies, ID requirements and Tsai herself.

У науковій практиці описані численні випадки безпліддя, обумовлені гормональними порушеннями на ґрунті душевної тривоги і психологічних сімейних проблем.
In scientific practice described numerous cases of infertility due to hormonal disorders on the grounds of mental anxiety and psychological and family problems.

Численні випадки здійснення цього права на оскарження ієрархів та духовенства інших юрисдикцій були зафіксовані століттями в історичному шляху Матері Церкви».
Numerous instances of the exercise of this right to appeal by Hierarchs and clergy of other jurisdictions have been recorded through the centuries in the historical journey of the Mother Church.”.

Відмічаються також численні випадки адміністративних покарань місцевого населення за антиросійські та антипутінські висловлювання, в т. ч. у приватних розмовах по мобільних телефонах.
There have been recorded numerous cases of administrative punishment of the local population for anti-Russian and anti-Putin remarks, including in private conversations on mobile phones.

Численні випадки реалізації цього права на звернення від ієрархів та духовенства інших юрисдикцій були зафіксовані протягом століть на історичному шляху Матері-Церкви.
Numerous instances of the exercise of this right to appeal by Hierarchs and clergy of other jurisdictions have been recorded through the centuries in the historical journey of the Mother Church.

Відзначаються численні випадки затримання громадян на велосипедах під приводом перевірки(передбачається, що коректувальники української артилерії пересуваються на велосипедах).
There have been numerous cases of citizens being detained on bicycles under the pretext of checking(it is assumed that spotters of Ukrainian artillery are riding bicycles).

Що були зафіксовані численні випадки, коли російські сили безпеки або поліція переслідували незалежні засоби масової інформації і затримували журналістів у зв'язку з їхньою професійною діяльністю.
There were numerous cases of Russian security forces or police harassing independent media and detaining journals in connection with their professional activities.

КЗЖ зафіксував численні випадки, коли надто широке стеження перепиняло вільний потік інформації й призводило у репресивних країнах до нападів і тюремного ув'язнення журналістів.
CPJ has documented numerous instances in which overly broad surveillance has thwarted the free flow of information and, in repressive nations, has led to attacks and imprisonment of journalists.