Що таке ЧИСЛЕННІ ВИКЛИКИ Англійською - Англійська переклад

• numerous challenges

Приклади вживання Численні виклики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Численні виклики, що постали перед Альянсом.
They will discuss many challenges faced by the Alliance.

Поза сумнівом, перед громадянським суспільством України постали численні виклики.
No doubt, Ukraine's civil society faces numerous challeges.

Численні виклики привели до успішного результату.
Many challenges brought to a successful conclusion.

Конкурентні продукти неодноразово намагаються вирішувати численні виклики одночасно.
Competitive products repeatedly try to solve numerous challenges simultaneously.

Виникає це поняття у відповідь на численні виклики нової економічної реальності, сформованої у кінці 20 століття.
This concept arises in response to the numerous challenges of the new economic reality that emerged in the late 20th century.

Зрештою, було зазначено, що друга заявниця ігнорувала численні виклики на допити.
Lastly, it was observed that the second applicant had ignored numerous summonses for questioning.

Існують численні виклики, пов'язані з переходом від старих науково-дослідних та технологічних інноваційних моделей(включно з моделью TH) до більш орієнтованих на користувача інноваційних моделей.
There are numerous challenges involved in moving from older research and technological innovation models(including the TH model) to more user-friendly innovation models.

Тому що від нас залежить, чи зможе уряд допомогти нам подолати численні виклики.
Because its up to all of us to make sure our government can help us meet the many challenges we still face.

Нагода висловити підтримку першій хвилі економічних реформ та відповісти на численні виклики, які стоять перед Україною",- йдеться у повідомленні.
An opportunity to express support for first wave of economic reforms and address various challenges that Ukraine is facing!" they said on October 11.

Як перед Україною, так і перед Європейським Союзом сьогодні постають численні виклики та загрози.
Ukraine and the countries of the European Union share a great number of challenges and threats today.

Не дивлячись на численні виклики, Хорватія бачить і цінує значний прогрес України і готова поділитися досвідом у здійсненні складних реформ на європейському та євроатлантичному шляху»,- підкреслюється у привітанні.
Croatia sees and appreciates Ukraine's significant progress despite numerous challenges, and is ready to share its experience in implementing complex reforms on the European and Euro-Atlantic ways," the message says.

Президент Республіки Хорватія Колінда Грабар-Кітарович побажала українцям безпеки і стабільності та зауважила, що Хорватія бачить і цінує значний прогрес України, незважаючи на численні виклики, та готова поділитися досвідом у здійсненні складних реформ на європейському та євроатлантичному шляху.
President of the Republic of Croatia Kolinda Grabar-Kitarović wished Ukrainians security and stability, and noted that Croatia sees and appreciates a significant progress of Ukraine despite numerous challenges, and is ready to share its experience in implementing complex reforms on the European and Euro-Atlantic path.

Крім цього, Словенії належало подолати численні виклики: реструктуризацію туристичного господарства, приватизацію готельного сектора, ремонт і модернізацію наявної інфраструктури, заснування нових туристичних агентств і координацію організаторів маршрутів, а також забезпечити максимальну відкритість зарубіжних ринків.
In addition, Slovenia had to overcome many challenges, such as restructuring the tourism sector, privatising the hotel sector, repairing and modernizing the existing infrastructure, establishing new travel agencies, and coordinating route organizers as well as ensuring maximum openness to the foreign markets.

Відзначимо, що сама собою наявність кримінального провадження створює несприятливі наслідки для платника податків через фактичний тиск на нього та перешкоди для здійснення господарської діяльності, включаючи численні виклики посадових осіб та працівників підприємств на допити та інші процесуальні заходи, в тому числі й пов'язані з отриманням слідчим тимчасового доступу до документів на підприємстві.
It shall be noted that existence of the criminal proceeding itself creates adverse effects for the taxpayer because of the actual pressure on him and barriers on economic activities, including numerous summons of officials and employees of enterprises to interrogation and other procedural activities, including those, connected with receiving temporary access to documents at the enterprise by the investigator.

Вибір теми зумовлений численними викликами, такими як міграція багатьох східних католиків до регіонів і країн різних християнських традицій і деномінацій.
The choice of theme was dictated by the numerous challenges, such as the migration of many Eastern Catholics to regions and countries of different Christian traditions or denominations.

Постійне зростання авіації в Європі веде до численних викликів, зокрема стосовно ключових факторів безпеки аеродромів та ATM/ANS.
The continuous growth of aviation in Europe leads to many challenges, in particular regarding the key safety factors of aerodromes and ATM/ANS.

Тобто оскільки наші сусіди і партнери мають бути більше здатними протистояти численним викликам, з якими вони зараз стикаються, ми продовжимо підтримку їхнього суверенітету, територіальної цілісності і незалежності, а також їхніх зусиль з реформ».
So that our neighbours and partners are better able to address the numerous challenges they currently face, we will continue to support their sovereignty, territorial integrity and independence, as well as their reform efforts.

Ми раді зустрічі, яка відбулася сьогодні з Президентом Зеленським в рамках першого спільного візиту до Києва, який cтав нагодою ще раз продемонструвати підтримку, яку Франція і Німеччина надають Україні в момент численних викликів, які стоять перед цією країною.
We are very pleased to have been able to meet with President Zelensky in Kiev during this first joint visit, which provided an opportunity to reaffirm France and Germany's support for Ukraine at a time when the country is facing numerous challenges.

Народи з усього світу сьогодні стикаються з численними викликами в 21 столітті;
Peoples from all over the world today face multiple challenges in the 21st Century;

Це дозволяє React коректно зберігати стан хуків між численними викликами useState та useEffect.
That's what allows React to correctly preserve the state of Hooks between multiple useState and useEffect calls.

Що є реальністю, так це те, що розширення ЄС стане нагодою для подолання численних викликів та можливістю запобігти нових розподільчих ліній в Європі, наприклад, в галузі прикордонного співробітництва та питаннях міграції.
What is true is that EU enlargement will be the occasion to address a number of challenges and opportunities to avoid new dividing lines in Europe, for example in the area of cross border cooperation and migration issues.

Мені приємно, що під час нещодавньої щорічної сесії ПА НАТО в Галіфаксі члени парламентів з усіх країн Альянсу направили потужний сигнал про трансатлантичну єдність та рішучість перед численними викликами безпеки»,- зазначила Іванна Климпуш-Цинцадзе.
I am pleased that during a recent annual session of the NATO Parliamentary Assembly members of parliaments from all the NATO member states sent a strong signal of transatlantic unity and commitment to resolve numerous security challenges," Ivanna Klympush-Tsintsadze stressed.

У цій статті розглядаються міжнародні стандарти участі ВПО у виборах та численні операційні виклики, пов'язані з цим питанням.
This article explores the international standards for IDP electoral participation, and the multiple operational challenges involved.

Мелані Вервір вважає надзвичайно важливим той факт, що Україна продовжує докладати значних зусиль для забезпечення гендерної рівності, попри численні проблеми і безпекові виклики, які доводиться долати одночасно з реформуванням країни.
Melanne Verveer considers it extremely important that Ukraine continues to exert significant efforts to ensure gender equality, despite numerous problems and security challenges that have to be overcome simultaneously with the country's transformations.

Попри численні обмеження та виклики, для численних неурядових голосів- особливо профспілок, правозахисних груп і представників громадянського суспільства- це рідкісна нагода надати рекомендації щодо політик безпосередньо органам державної влади та вплинути на глобальну дискусію щодо питань, важливих для мільярдів людей.
Despite the many limitations and challenges of the process, for many voices from outside government especially trade unions, rights groups and civil society these are rare opportunities to make policy recommendations directly to national authorities and to influence the global agenda on issues that affect billions of people.

Це найвідповідніший шлях для того, щоб відповісти на численні та складні пастирські виклики сьогодення.
This is the best way to respond to the many and complex pastoral challenges of the present time.

Численні складні виклики постають перед сучасним світом- від вирішення конфліктів та побудови миру до подолання бідності та досягнення інших Цілей Розвитку Тисячоліття.
The challenges facing our world are vast and complex-- from resolving conflicts and building peace, to alleviating poverty and reaching the other Millennium Development Goals.

Ця сесія проходить на тлі численних викликів, які оточують нас, і весь світ повинен об'єднатися і об'єднати свої зусилля з метою подолання цих викликів, які є нашим головним спільним ворогом: зміна клімату і такі міжнародні кризи як спад капіталістичної економіки, продовольча криза і нестача питної води, розростання пустель, тероризм, імміграція, піратство, епідемії, породжені людиною, і епідемії, що мають природне походження, та поширення ядерної зброї.
This session is taking place in the midst of so many challenges facing us, and the whole world should come together and unite its efforts to defeat the challenges that are our principal common enemy- those of climate change and international crises such as the capitalist economic decline, the food and water crises, desertification, terrorism, immigration, piracy, man-made and natural epidemics and nuclear proliferation.