Що таке ЧИТАЛА ЛЕКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• lectured

Приклади вживання Читала лекції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона лише читала лекції.
He only did lectures.

Викладала і читала лекції в більш ніж 30 країнах світу.
He has worked and lectured in more than 30 countries of the world.

Вона лише читала лекції.
She only gives lectures.

Вона також читала лекції в Оксфордському університеті в 1912 та 1922 роках.
She also lectured at the University of Oxford in 1912 and 1922.

Беттіна Гоззадіні, юристка, читала лекції в університеті Болоньї в 1236 році.
Bettisia Gozzadini was a jurist who lectured at the University of Bologna from about 1239.

Читала лекції у Гаванському університеті(Республіка Куба), отримала диплом перекладача англійською мовою.
She gave lectures at the University of Havana(Republic of Cuba) and obtained an interpreter diploma in English.

Наступні кілька років вона подорожувала, але, як і раніше, читала лекції і доповіді на конференціях, присвячених хімії скла.
She spent the following years travelling to distant lands, but still gave lectures and presentations at glass conferences.

Один рік вона читала лекції з філософії в Університеті штату Делавер та п'ять років у Колумбійському університеті(1945-1950).
She lectured in philosophy for one year at the University of Delaware and for five years at Columbia University(1945-1950).

У 1920-х Хорні отримала місце в Інституті психоаналізу в Берліні, де протягом кількох років читала лекції з психоаналізу.
In 1920 Horney took up a position within the Institute for Psychoanalysis in Berlin, where she lectured on psychoanalysis for several years.

Як дієтолог, вона читала лекції в кожній провінції Канади і 39 американських штатах, має приватну практику.[3].
As a dietician she has lectured in every province of Canada and 39 American states, has a private practice and writes newsletters.[3].

Вона викладала англійську мову в Технологічному інституті і Хімічної вищій нормальній школі в Мюлузі, Франція(Mulhouse, France), і пізніше читала лекції на французькому у британському Університеті центрального Ланкаширу.
She taught English at the Institut Universitaire de Technologie and the Ecole nationale supérieure de Chimie, both in Mulhouse, France, and later lectured in French at the University of Central Lancashire in the UK.

Вона читала лекції на Всесвітньому економічному форумі у Давосі та працювала у журі на багатьох міжнародних архітектурних та дизайнерських конкурсах.
She has lectured at the World Economic Forum in Davos, and has served on several international architecture and design juries.

Окрім двох опублікованих книг, вона широко читала лекції з презентаціями в Політехнічному університеті Валенсії(2010 р.), Accademia di Belle Arti у Римі(2013 р.).
In addition to two published books, she has lectured widely, with presentations at the Polytechnic University of Valencia(2010), the Accademia di Belle Arti in Rome(2013) and the Academy of Fine Arts, Nuremberg(2016).

Джонстон читала лекції про бізнес для жінок в університеті Нью-Йорка.[1] Джонстон і Х'юіт провели серію досліджень архітектури Нью-Йорка в 1920-і роки.
Johnston lectured at New York University on business for women.[23] The pair of women produced a series of studies of New York architecture through the 1920s.

Раніше вона була доцентом з соціальної екології в Університеті Західного Сіднея, вона читала лекції в Нью-Йорку, Манілі, Торонто і, нещодавно, була запрошеним професором в Університеті Лунда(Швеція). Викладає міжнародний екофемінізм.[1].
Formerly Associate Professor in Social Ecology at the University of Western Sydney, she has lectured in New York, Manila, Toronto and, most recently, was a Visiting Professor at Lund University(Sweden).[1].

Останні три десятиліття свого життя вона читала лекції, допомагала інститутів впроваджувати систему Дальтон-план по всьому світу, писала книги, брала участь в радіопередачах і телевізійних шоу для і про молодих людей.
Over the final three decades of her life she lectured, helped institute her plan throughout the world, wrote books, and produced radio and television shows for and about young people.

В рамках постійного діалогу між британськими та американськими феміністками Елізабет Блеквелл, перша жінка в США, яка закінчила медицинську освіту(1849), читала лекції у Великобританії за підтримки Ленгхема.
As part of the continuing dialogue between British and American feminists, Elizabeth Blackwell, the first woman in the US to graduate in medicine(1849), lectured in Britain with Langham support. They also supported Elizabeth Garrett's attempts to assail the walls of British medical education against strong opposition; she eventually took her degree in France.

Вона також читала лекції про свою роботу там і закликала інших жінок брати участь у фотографії як кар'єрі, кажучи:"Я щиро раджу жінкам із художніми смаками тренуватися для непаханого поля сучасної фотографії.
She also lectured on her work there and encouraged other women to take up photography as a career, saying,"I earnestly advise women of artistic tastes to train for the unworked field of modern photography.

Я виступала сім тижнів, 49 лекцій у 49 різних місцях".[112] Тур виснажив Іду, але протягом наступних років вона ще кілька разів виїжджала з лекціями.[111] Тарбелл читала лекції по всій Америці про жахи війни, політику, трести, тарифи, права жінок та працівників.
I signed up for a seven weeks' circuit, forty-nine days in forty-nine different places".[112] Tarbell was exhausted at the end but went on to sign up for more over the next few years.[111] Tarbell lectured throughout the United States on subjects from the evils of war, peace, politics, trusts, tariffs, labor and labors of women.

Вона також писала про японську архітектуру та читала лекції на цю тему. Деякі з її фотографій ілюстрували статтю Кетрін Бадд у січні 1906 року в Architectural Record, а також вона сама подала статтю"Період Дайкану", яка була опублікована наступного місяця.[1].
She also wrote about Japanese architecture and lectured on the subject, with some of her photographs illustrating a January 1906 article by Katharine Budd in Architectural Record, for which she submitted an article,"The Period of Daikan", which appeared the next month.[3].

Її бізнес був представлений у тому ж році в Kadınlar Dünyası(Жіночий світ), провідному жіночому журналі того часу.[1].[4] Окрім того, що вона фотографувала жінок, вона також читала лекції у султанському палаці про фотографування.[6] Коли війна закінчилася, Суман полишила свого чоловіка і продовжила займатись фотографією до 1930 року.
The business was featured that same year in Kadınlar Dünyası(Women's World), the leading women's magazine of the era.[1][4] Besides taking wedding pictures, she also lectured at the Sultan Reşad's palace on photography.[6] When the war ended, Suman left her husband and continued her photography business until 1930.

Бен-Юсуф зайняла посаду в Reed Fashion Service в Нью-Йорку в 1924 році і читала лекції в місцевих універмагах на теми, пов'язані з модою.[1] У 1926 році вона була призначена директором стилю Асоціації капелюшних заводів м. Нью-Йорка, організації, в якій згодом вона стала директором.[1].
Ben-Yusuf took a post with the Reed Fashion Service in New York City in 1924, and lectured at local department stores on fashion related subjects.[1] In 1926, she was appointed style director for the Retail Millinery Association of New York, an organisation for which she later became director.[11].

Як Кетрін Блікер Мегс, вона запустила телеграфну службу з питань етикету, плануючи доставку букетів і навіть надаючи шаперонів на замовлення.[3][4] Вона також читала лекції з етикету в Гантерському коледжі в 1937 і 1938 рр.[5] Кетрін Блікер Мейгс була президентом Нью-Йоркської ліги ділових та професійних жінок у 1930-х роках.[6].
As Katherine Bleecker Meigs, she started an etiquette advice service by telegraph, scheduling bouquet deliveries, and even providing chaperones by request.[19][20] She also lectured on etiquette at Hunter College in 1937 and 1938.[21] Katherine Bleecker Meigs was president of the New York League of Business and Professional Women in the 1930s.[22].

У 1901 році вона продемонструвала роботу на Міжнародній виставці в Глазго і була представлена в"Жіночому домашньому журналі" в серії виступів про американських фотографів-жінок під редакцією Френсіс Бенджамін Джонстон.[1] За свою роботу Вейл виграла медаль від Королівського фотографічного товариства.[2] У 1905- 1909 роках вона читала лекції з фотографії в Інституті Дрекселя,[3][4] була наставницею фотоклубу Дрекселя, згодом групи«Lantern and Lens Gild of Women Photographers».
In 1901, she showed work in the Glasgow International Exhibition, and was featured in Ladies' Home Journal, in a series of features on American women photographers edited by Frances Benjamin Johnston.[1] Weil won a medal from the Royal Photographic Society for her work.[2] From 1905 to 1909, she lectured on photography at the Drexel Institute,[3][13] and mentored the Drexel Camera Club, later the Lantern and Lens Gild of Women Photographers.

Вона написала 13 книг, незліченну кількість посібників, створила пілотні програми всіх можливих видів, розробила одяг для фітнесу[5] та обладнання для дому та школи, читала лекції нон-стоп по всій країні[6],, випустила 6 записів, 3 фільми, створив п'ятиденні навчальні програми[7],, написала сценарій і записала 35 півгодинних телепередач, та створила шоу Бонні Прудден.[8] На хвилі успіху вона отримала контракт на ще 165 шоу.
She wrote 13 books, countless manuals, set up pilot programs of every kind imaginable, designed fitness clothing[30] and equipment for home and school, lectured nonstop throughout the country,[31] brought out six records, two films, 1 film strip, established five-day training workshops,[32] wrote and taped 35 half-hour TV shows, The Bonnie Prudden Show.[33] These were so successful that she contracted for 165 more shows.

На фестивалі ми читали лекції про те, як вигадка використовується для навчання.
At the festival we lectured about how fiction is used for training.

З 1921 по 1922 рік Бантінг читає лекції з фармакології в Торонтському університеті.
From 1921 to 1922 Banting gave lectures in pharmacology at the University of Toronto.

Найвизначніших російських філософів, читає лекції на факультеті.
The greatest Russian philosophers lectured at the Faculty.

Читає лекції в Києво-Могилянській бізнес-школі.
Gives lectures at Kyiv-Mohyla Business-School.

У ній він читав лекції.
There, he gave lectures.