Приклади вживання Читацької Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони лишають величезний простір для читацької уяви.
Я вважаю цей тип читацької цікавості регресом цивілізації.
I consider this type of readerly curiosity a regression of civilisation.Український журнал хірургії»- мають найвищий індекс читацької активності серед лікарів України.
Ukrainian Journal of Surgery”- have the highest index of readers' activity among the Ukrainian physicians.За читацької популярності його поезія займає перше місце серед 20 кращих книг за даними російських книжкових магазинів.
According to readers' popularity, his poetry ranks first among the 20 best books according to Russian bookstores.Eureporter не є публікація масовий ринок,а один з виділеним і зацікавленої читацької/ глядацької аудиторії.
Eureporter is not a mass market publicationbut rather one with a dedicated and interested readership/ viewership.Формування читацької компетенції школярів в умовах особистісно орієнтованого навчання світовій літературі299-307.
Formation of reading competence of schoolchildren in the conditions of personally centered teaching world literature299-307.Цей показник призначений для оцінки концентрації глядацької і читацької аудиторії на медіа-платформах, виходячи з частки аудиторії.
This indicator assesses the concentration of audience and readership across media platforms based on audience share.Більшість женуться за найрізноманітнішими каналами надходження доходів з особливим фокусом на передплаті,членстві та інших формах читацької платні.
Most publishers are pursuing increasingly diversified revenue streams with a particular focus on subscription,membership and other forms of reader payment.Цей показник призначений для оцінки концентрації глядацької і читацької аудиторії на медіа-платформах, виходячи з частки аудиторії.
This indicator aims to assess the concentration of audience and readership across media platforms based on audience share.Розширення як слухацької, так і читацької аудиторії, підняло міру відповідальності колективу Радіо«Воскресіння» щодо задоволення духовних потреб українських громадян.
Extension of both listeners and readers audience raised the degree of responsibility of Voskresinnya Radio team in terms of satisfaction of Ukrainian community spiritual needs.У той же час після його поеми«Полтава» ставлення до нього в критиці і серед частини читацької публіки стало більш холодним або критичним.
At the same time after his poem"Poltava" attitude to criticism and among some of the reading public became more cold or critical.Розробники проаналізували колективну поведінку користувачів читацької платформи Goodreads, після чого вивчили особливості книг, що стали бестселерами.
The developers analyzed the collective behavior of users of the reader platform Goodreads, and then studied the features of books that have become bestsellers.Втім, є серед нашої читацької аудиторії і ті, хто вважає, що десерт це баловство, яке, тим не менш, вимагає багато часу і уваги, а тому вони не вважають за потрібне морочитися з цього приводу.
However, there are among our readers' audience those who think that dessert is pampering, which, nevertheless, requires a lot of time and attention, and therefore they do not consider it necessary to bother about this.Моніторинг має виявляти вплив на розвиток математичної та читацької компетентності, виявляти вплив на залученість дитини до навчання, покращення комунікативних навичок та вміння працювати в групах.
Monitoring should reveal an impact on the development of mathematical and literacy competencies, the impact on the involvement of the child in education, the improvement of communication skills and the ability to work in groups.Правильне розуміння значення літературознавчих термінів тема та ідея дозволяє встановити,наскільки точно автор зумів втілити свій творчий задум і чи варто читацької уваги його книга.
A correct understanding Статті, що направляються в журнал, повинні бути оригінальними,новими і цікавими для читацької аудиторії журналу, мати обґрунтовані мотивацію і мету, бути неопублікованими раніше і не розглядатися для публікації в інших журналах.
The articles submited to the journal must be original,new and interesting to the reader audience of the journal, have reasonable motivation and aim, be previously unpublished and not be considered for publication in other journals.З'являються час від часу публікації про зв'язки українців чи росіян, наприклад, з індоаріями,що викликають великий інтерес читацької публіки, яку приваблюють наповнені таємничістю сенсаційні матеріали, особливо, якщо вони суперечать академічній науці.
Appearing from time to time publications about the connections of Ukrainians or Russians, for example, with the Indo-Aryans,have great interest of the reading public, which is attracted by sensational materials filled with mystery, especially if they contradict academic science.Тимчасові читацькі квитки не перереєстровуються.
Temporary reading tickets perereêstrovuût′sâ.Dmitriy_Tumanov- Читацька кiмната- Escalibro.
Dmitriy_Tumanov- Reader room- Escalibro.Читацький конкурс Книгоманія 2019.
The Reading Zone Picture Book Competition 2019.Читацький клуб цього тижня.
Reading Club this week.Отримайте читацький квиток та комплект підручників за графіком.
Get a reader ticket and a set of tutorials on schedule.Деградація читацьких смаків.
Degradation of reader tastes.Читацький клуб.
The Reading Club.Це сприяє розширенню читацьких горизонтів.
They expand reader horizons.Більше 200 читацьких місць оснащені комп'ютерами, об'єднаними в локальну мережу.
The 200-plus reading seats are equipped with computers connected to the local network….Даніель Дефо: короткий зміст"Робінзона Крузо" для читацького щоденника.
Daniel Defoe: a brief summary of"Robinson Crusoe" for the reader diary.З розвитком телебачення та Інтернету люди змінюють свої читацькі звички.
Because of television and movies and the Web, people reading habits are changing.Це сприяє розширенню читацьких горизонтів.
It doesn't do much to broaden reader horizons.Саме зараз накопичую читацький голод.
I am about to start reading Hunger.
