Приклади вживання Читацького Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеукраїнського читацького«» 2011.
У Лондоні я була членом Читацького клубу, який збирається раз на місяць.
Це призвело до унікального читацького досвіду.
Виносити літературу з читацького залу забороняється.
Carrying the literature out of the reading room is prohibited.Старий геній": короткий зміст для читацького щоденника.
Фіналістів визначать за результатами читацького голосування, думки експертів і редакції.
The finalists will be determined by the results of the readers' vote, expert opinions, and the editorial board.Не існує кращого способу, ніж ведення читацького щоденника.
There are few better ways than keeping a reading journal.Домовичок Кузька: короткий зміст для читацького щоденника і образ головного героя.
Housewives Kuzka: a brief summary for the readers' diary and the image of the main character.Даніель Дефо: короткий зміст"Робінзона Крузо" для читацького щоденника.
Купрін:"слон"(короткий зміст для читацького щоденника і аналіз).
Kuprin:"Elephant"(summary for the readers diary and analysis).Шифр читача- це номер читацького або студентського квитка, залежно від того, на підставі якого документа Ви обслуговуєтесь у бібліотеці.
User Barcode- is the number of Library Card or student ID, depending on the document which you use in the Браузер має деякі цікаві функції, на зразок вбудованого читацького режиму і підтримки голосового асистента Cortana.
The browser has some cool features, such as built-in reader mode and Cortana Voice Assistant support.Спроба читацького відгуку на поетичну збірку«Шарапанівські світанки волошкові» Олександра Куцого без претензії на літературознавчий ана….
Trying reader response to poetry collection"Sharapanivski sunrises Cornflower" Alexander Kutsoho with no claim to literary analysis K….Ми намагаємося враховувати інтереси більш широкого читацького кола, що зазвичай потребує іншого підходу до розв'язання робочих питань.
We try to consider the interests Більшість читацького загалу, що стежить за подіями в Україні, не може не знати, що в більшості дискусій і політичних рекомендацій в середовищі"експертів" домінує наукова школа міжнародних відносин відома як"реалізм".
Most general readers following events in Ukraine may not be aware that much of the debate and many of the policy prescriptions among“experts” have been dominated by a school of thought in international relations scholarship known as“realism.”.Знищення жорстокої нерівності, яка вкорениласьв американській освіті, вимагає від нас створення читацького досвіду, який надихав би всіх дітей сказати три слова: Мені подобається читати.
Dismantling the savage inequalities thatplague American education requires us to create reading experiences that inspire all children to say three words: I'm a reader.Карта і компас» увійшов до десятки Всеукраїнського читацького рейтингу«Читають всі»(2011); став одним із переможців мистецького конкурсу«Сузір'я муз Дніпропетровська».
Map and Сompass" was included in the top ten of All-Ukrainian readership rating"All Read"(2011), it became one of the winners of the art contest"The Constellation of Dnepropetrovsk Muses".В результаті читацького референдуму газети«Московський комсомолець» Влад був названий кращим співаком року і отримав премію«Овація» в номінації«Шлягер-96» за пісню«Поклич мене в ночі».
As a result of a referendum that was held amongst the readers of Я не закликаю до заміни держави бібліотекою-хоча думка ця неодноразово мене відвідувала- але я не сумніваюся, що,вибирай ми наших володарів на підставі їх читацького досвіду, а не підставі їхніх політичних програм, на землі було б менше горя.
I am not calling for the replacement of the state library-although this idea I have repeatedly visited- but I have no doubt, what,we choose our rulers on the basis of their reading experience, and not based on their political programs, on the ground would be less sorrow.У 2005 читацького опитування повідомили в Моджо, Ділан версії"р-н бубон людина" був вказаний Номер 4 все-час найбільших Боб Ділан пісня, і подібне опитування художників посіла пісня № 14.[113] у 2002, Необрізаний перерахував його як число 15 весь час Ділан пісня.[114].
In a 2005 reader's poll reported in Mojo, Dylan's version of"Mr. Tambourine Man" was listed as the number 4 all-time greatest Bob Dylan song, and a similar poll of artists ranked the song number 14.[113] In 2002, Uncut listed it as the number 15 all-time Dylan song.[114].Тимчасові читацькі квитки не перереєстровуються.
Temporary reading tickets perereêstrovuût′sâ.Dmitriy_Tumanov- Читацька кiмната- Escalibro.
Dmitriy_Tumanov- Reader room- Escalibro.Читацький конкурс Книгоманія 2019.
The Reading Zone Picture Book Competition 2019.Читацький клуб цього тижня.
Reading Club this week.Отримайте читацький квиток та комплект підручників за графіком.
Get a reader ticket and a set of tutorials on schedule.Формування читацької компетенції школярів в умовах особистісно орієнтованого навчання світовій літературі299-307.
Formation of reading competence of schoolchildren in the conditions of personally centered teaching world literature299-307.Деградація читацьких смаків.
Degradation of reader tastes.Це сприяє розширенню читацьких горизонтів.
They expand reader horizons.Читацький клуб.
The Reading Club.Це сприяє розширенню читацьких горизонтів.
It doesn't do much to broaden reader horizons.
