Що таке ЧИТАЮЧИ ЛЕКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• lecturing
• giving lectures

Приклади вживання Читаючи лекції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому звідусіль ідуть запрошення, він подорожує по всьому світу, читаючи лекції.
He goes all over the world, giving lectures.

Провівши час у подорожах і читаючи лекції, Анджела повернулася до викладання.
After spending time traveling and lecturing, Angela Davis returned to teaching.

У 1890-х вона активно роз'їжджала по Америці, читаючи лекції.
In the 1890s she actively traveled around America, giving lectures.

Протягом шести місяців подорожував по Америці, читаючи лекції в університетах від Сан-Франсиско до Нью-Йорка.
He spent six months travelling, lecturing at universities from San Francisco to New York.

Читаючи лекції і видаючи книги, вони прагнули донести до співгромадян результати своїх роздумів.
In lecturing and writing books they were eager to communicate to their fellow citizens the results of their thinking.

Протягом шести місяців подорожував по Америці, читаючи лекції в університетах від Сан-Франсиско до Нью-Йорка.
He spent six months traveling across the States, lecturing at universities from San Francisco to New York.

Читаючи лекції по всій території Сполучених Штатів, він допоміг популяризувати поняття екології в контркультуру.
Lecturing all over the United States, he helped popularize the concept of ecology to the counterculture.

Крім того, Ілона має викладацький досвід, який вона здобула читаючи лекції з економетрики в Києво-Могилянській Академії.
Besides, Ilona has a teaching experience gained while lecturing on Econometrics in Kyiv-Mohyla Academy.

Читаючи лекції по всій території Сполучених Штатів, він допоміг популяризувати поняття екології в контркультуру.
Reading lectures throughout the United States, he helped popularize the concept of ecology in counterculture.

З початку 1970-х років Оле Нідал подорожує, читаючи лекції, проводячи медитаційні курси та засновуючи буддійські центри.
Since early 1970s, Oie Nydahl has travelled, given lectures, held courses and founded Buddhist centres.

Читаючи лекції в подальшому для DEC, вона роздавала пакети з перцем, які називала«пикосекундами».
Later, while giving these lectures while working for DEC, she passed out packets of pepper that she called picoseconds.

З початку 1970-х років він подорожує по світу, читаючи лекції, проводячи медитаційні курси та засновуючи буддійські центри.
Since then, he has travelled the world giving lectures, leading meditation courses and guiding Buddhist centers.

Він вивчав сучасні та східні мови в Кембріджському університеті і провів деякий час, читаючи лекції з іспанської містицизму.
He studied modern and oriental languages at Cambridge University and spent some time lecturing on the Spanish Mystics.

Уявіть собі, що ти сидиш у класі, слухаючи свого професора, читаючи лекції про п'єси Шекспіра чи політику Уїнстона Черчілля.
Imagine yourself sitting in class, listening to your professor lecturing about Shakespeare's plays or Winston Churchill's policies.

Йому подобалися лісові гори, які знаходилися в Блек Маунтін, і він часто проводив заняття в лісі, читаючи лекції під час походів.
He enjoyed the forested mountains found in Black Mountain, and would often hold class in the woods, giving lectures during hikes.

Після експедиції він їздив по країні, читаючи лекції, а влітку 1914 року повернувся до своїх обов'язків військово-морського командира.
After the expedition he toured the country giving lectures, and returned to his naval duties as a commander in the summer of 1914.

Еко працював у Мілані редактором із питань культури у RAI, Італійському радіотелебаченні, водночас читаючи лекції в університеті Турина(1956-1964).
Eco worked as a cultural editor for the state broadcasting station Radiotelevisione Italiana(RAI) and also lectured at the University of Turin(1956- 1964).

Під час візиту Діккенс провів місяць у Нью-Йорку, читаючи лекції, виступаючи з підтримкою закону про авторські права й записуючи свої враження.
During his visit, Dickens spent a month in New York City, giving lectures, raising support for copyright laws, and recording many of his impressions of America.

У 1862 році, читаючи лекції в Кінгз-коледжі, Максвелл підрахував, що швидкість поширення електромагнітного поля приблизно дорівнює швидкості світла.
Around 1862, while lecturing at King's College, Maxwell calculated that the speed of propagation of an electromagnetic field is approximately that of the speed of light.

Під час візиту Діккенс провів місяць у Нью-Йорку, читаючи лекції, виступаючи з підтримкою закону про авторські права й записуючи свої враження.
During his American visit, Dickens spent a month in New York City, giving lectures, raising the question of international copyright laws and the pirating of his work in America.

Її роботи стала більш відомими після виходу на пенсію, оскільки вона мала можливість подорожувати по всьому світу, читаючи лекції та підтримуючи міжнародні зв'язки.
Her work became much more widely known after her retirement, as she took the occasion to travel around the globe, lecturing and maintaining international correspondence.

У 1834 році Остін намагався заробляти на життя, читаючи лекції з юриспруденції в Внутрішньому Храмі(Inner Temple), але зазнав невдачі у цій спробі, і відмовився взагалі від викладацької діяльності.
In 1834 Austin attempted to make a living by lecturing on jurisprudence in the Inner Temple, but was unsuccessful in this attempt and abandoned teaching altogether.

Меріме Хадід сприяє розвитку освіти, читаючи лекції, відвідуючи конференції, будучи наставником у студентів, а її документальний фільм з астрономії Тарік Аннуджа демонструвався на дитячому каналі Al Jazeera.[1] Її дослідження спрямовані на те, щоб зрозуміти і розшифрувати формування ранньої зірки, зоряну еволюцію і пульсацію й розуміння Всесвіту.[2].
Merieme Chadid promotes education by giving lectures, attending conferences, supervising students, and her documentary on astronomy, Tarik Annujah, has played on the Al Jazeera Children's Channel.[1] Her most published research aims to understand and decipher early star formation and the stellar evolution and pulsation towards of understanding of the Universe.[2].

З доручення Британської ради він їздив по світі, читаючи лекції й інструктажі, щоб допомогти поліпшити якість протезів і їхньої підгонки в багатьох країнах.
On behalf of the British Council he travelled all over the world, giving lectures and instructional courses to help improve the quality of prosthetic care and fitting of artificial limbs in many countries.

Беттіна Гоззадіні, юристка, читала лекції в університеті Болоньї в 1236 році.
Bettisia Gozzadini was a jurist who lectured at the University of Bologna from about 1239.

Викладала і читала лекції в більш ніж 30 країнах світу.
He has worked and lectured in more than 30 countries of the world.

Вона подорожує по всьому світу, читає лекції про свою хворобу і розповідає про своє життя.
She travels the world lecturing on her illness and her life.

Вона також читала лекції в Оксфордському університеті в 1912 та 1922 роках.
She also lectured at the University of Oxford in 1912 and 1922.