Що таке ЧЛЕНАМИ АСОЦІАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• members of the association

Приклади вживання Членами асоціації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дуже раді стати членами Асоціації.
We're delighted to become a member of the association.

Сьогодні членами асоціації є 18 потужних підприємств вітчизняного автопрому.
There are 18 main concerns of domestic automotive industry- members of association for today.

Засновники Асоціації є першими Членами Асоціації.
The founders are the first full members of the Organisation.

Членами Асоціації є 25 провідних гравців, які представляють понад 80% ринку.
The members of the Association are 25 leading players, representing more than 80% of the market.

Зміцнення партнерських стосунків між членами Асоціації, як у межах Україні, так і за кордоном;
Strengthening of partnership relations between the members of the Association, both within Ukraine and abroad;

Членами Асоціації можуть бути фізичні(індивідуальне членство) та юридичні(колективне членство) особи.
A member of the Association can be a natural person(individual membership) or a legal person(institutional membership).

Звітує про свою діяльність перед членами Асоціації, шляхом подання на затвердження Конференції річних звітів про свою діяльність;
Reports on its activities to members of the Association by submitting annual reports on its activities to the Conference for approval;

Членами асоціації є провідніІТ- та аутсорсингові асоціації з Центральної та Східної Європи.
The members of the association are the leading IT and Outsourcing associations from the Central and Eastern Europe.

Кожен регіон має мінімум одного представника у Правлінні, незалежно від того, скільки громад із цього регіону є членами Асоціації.
Each region has a minimum of one representative in the Board, regardless of the fact how many communities from this region are Association members.

Членами асоціації є провідні IT і аутсорсингові асоціації з країн Центральної та Східної Європи.
The members of the association are the leading IT and Outsourcing associations from the Central and Eastern Europe.

Асоціація має місцевий статус, але може діяти на всій території України, включно з регіонами, які не представлені членами Асоціації[через органи управління].
Association has local status but may act all across Ukraine including in the regions that are not represented by Association members.

Вартість участі у візиті для меблевиків, що не є членами Асоціації“Українська Асоціація Меблевиків”, складає 2200 грн.
The cost of participating in a visit to furniture manufacturers who are not members of the Association“Ukrainian Association of Furniture Manufacturers” is UAH 2,200.

Діяльність Асоціації спрямована на зміцнення і розвиток відносин і захист інтересів компаній, які є членами Асоціації.
Activity of Association is directed to strengthening and development of the relations and protection of interests of the companies which are members of Association.

Тобто ми активно зростаємо й працюємо як майданчик і міст для обміну інформацією між своїми членами асоціації та з українськими компаніями, які приходять до нас.
We are actively growing and working as a platform and a bridge for exchanging information between our Association members and the Ukrainian companies that come to us.

Членами асоціації можуть бути особи, які досягли 18-річного віку, діяльність або інтереси яких пов'язані з профілактичною медициною та суміжними спеціальностями.
Members of the Association may be individuals who have reached the age of 18, activities or interests are related to preventive medicine and related specialties.

Обирає і звільняє з посади Ревізора Асоціації, заслуховує і затверджує звіти Ревізора Асоціації перед членами Асоціації про його діяльність;
Elects and dismisses the Auditor of the Association, hears and approves the reports of the Association's Auditor before the members of the Association about its activities;

Індивідуальними членами Асоціації можуть бути громадяни України, іноземні громадяни, особи без громадянства, що досягли 18 років, які підтримують мету і завдання Асоціації..
Individual Association members may be citizens of Ukraine, people of other states, stateless persons who are 18 years old and support goals and objectives of Association..

Асоціація та її Учасники не здійснюють будь-яких узгоджених дій, що можуть обмежити конкуренцію між членами Асоціації та іншими учасниками ринку фінансових послуг.
The Association and its Members do not carry out any concerted actions that may restrict competition between the Association Members and other financial services market participants.

У сукупності члени Міжнародної морської асоціації працюють над зміцненням і розвитком відносин і захистом інтересів своїх компаній, які є членами Асоціації.
Activity of Association is directed to strengthening and development of the relations and protection of interests of the companies which are members of Association.

Багатофункціональна сервісна платформа, що розроблена членами Асоціації, та система організаціїбізнес-процесів, протестована членами Асоціації, дозволять Вашим ідеям стати реальним бізнесом, що приречений на успіх!
A multifunctional service platform created by the Association members and adopted framework of business processes will enable your concept become a real business fated to success!

Статут Асоціації побудований таким чином, що всі українські компанії, які професійно займаються вирощуванням картоплі, мають право стати дійсними членами Асоціації.
The Charter of the Association is built in such a way that all Ukrainian companies, professionally engaged in potato cultivation, have the right to become full members of the Association.

Організаторами заходу виступає Асоціація«Оператори ринку медичних виробів»(AMOMD) спільно з членами Асоціації, компанією КРАТІЯ та Українським Науковим Інститутом Сертифікації.
The organizers of the seminar are Association of market operators of medical devices(AMOMD), together with the members of the Association, company CRATIA and Ukrainian Scientific Institute of Certification.

Зверніть увагу, що відповідно до Кодексу Поведінки Асоціації на платформі Асоціації забороняється вчинення будь-яких узгоджених дій, що можуть обмежити конкуренцію між Членами Асоціації.
Please note, that according to EBA Code of Conduct it is prohibited to perform on the EBA platform any coordinated actions, which may limit the competition between the EBA Members.

Членами Асоціації можуть бути як фізичні особи(громадяни України та інших країн, що досягли 18-річного віку), так і юридичні(Монтессорі-школи, дитячі садки, освітні майданчики, тренінгові програми та центри).
Members of the Association can be natural persons(citizens of Ukraine and other countries, who reached 18-years old) and legal persons(Montessori schools, kindergartens, educational sites, training programs and centers).

З метою формування єдиного виховного простору між членами Асоціації укладено Угоду про розповсюдження єдиного підходу до підбору вожатських кадрів, єдиних вимог роботи з дітьми та батьками.
With the aim of forming a unified educational space between the members of the Association signed a distribution Agreement for a unified approach to the selection Bogatsky frames, a single requirements to work with children and parents.

Членами Асоціації можуть бути юридичні особи, які використовують у своїй діяльності в Україні метод прямого продажу товарів або послуг, поділяють принципи та цілі Асоціації, а також визнають і дотримуються Кодексу професійної етики УАПП.
Members of the Association may be legal entities that use the method of direct sale of goods or services in their activities in Ukraine, share the principles and purposes of the Association, and recognize and adhere to the Code of Professional Ethics of UDSA.

Наші випускники можуть стати повноправними членами асоціації професійних масажистів ЦПРМ і постійно отримувати масу переваг на шляху професійного зростання, познайомитися з чудовими і цікавими людьми, завести ділові та дружні контакти.
Our graduates can become full members of the association of professional masseurs TSPRM and keep getting a lot of advantages on their career path, acquainted with the wonderful and interesting people, start a business and friendly contacts.

Членами Асоціації можуть бути юридичні особи, у тому числі громадські об'єднання, підприємства, установи та організації різних форм власності та підпорядкування, які визнають Статут, добровільно виявили бажання вступити до Асоціації і брати участь у її діяльності.
Members of the Association may be legal entities, including associations, enterprises, institutions and organizations of various forms of ownership and subordination that recognize the Constitution, expressed a desire to voluntarily join the Association and participate in its activities.

Під час візиту відбулися перемовини делегації Заповідника з керівництвом і окремими членами Асоціації, було проведено обговорення деталей і перспектив щодо започаткування міжнародної співпраці з Асоціацією та окремими соборами, музеями та іншими культурними установами Західної й Центральної Європи.
During the visit,“St. Sophia of Kyiv” delegation negotiated with the leadership and individual members of the Association, discussed the details and prospects of launching international cooperation with the Association and individual cathedrals, museums and other cultural institutions of Western and Central Europe.

Членами Асоціації можуть бути фізичні особи, що мають вищу юридичну освіту, є фахівцями у галузі міжнародного комерційного арбітражу чи мають професійний інтерес до практики міжнародного комерційного арбітражу та поділяють мету та завдання діяльності Асоціації..
Members of the Association may be individuals who have a law degree, is a specialist in the field of international commercial arbitration or have a professional interest in the practice of international commercial arbitration and share the goals and objectives of the Association..