Що таке MEMBERS OF THE ORGANISATION Українською - Українська переклад

• членами організації
• членів організації

Приклади вживання Members of the organisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The founders are the first full members of the Organisation.
Засновники Асоціації є першими Членами Асоціації.

Both countries are members of the Organisation for Economic Co-operation and Development.
Обидві країни є членами Організації економічного співробітництва та розвитку.

They, nevertheless, exert a powerful influence over the behaviour of the members of the organisation.
І відповідно вона володіє великим впливом на поведінку членів організації.

Individual members of the organisation should have immediately imposed sanctions against corrupt elites.
Окремі члени організації мали б відразу застосувати проти корумпованих еліт власні закони.

In a press conference in Kyiv on January 31, Ihor Mykhailenko did not deny that some members of the organisation are minors.
Ігор Михайленко на прес-конференції в Києві 31 січня не заперечував, що серед членів організації є неповнолітні.

All Arab League members are also members of the Organisation of the Islamic Conference.
Всі члени Ліги арабських держав також є членами Організації Ісламська конференція.

Members of the organisation were accused of anti-Soviet activity and punished by executions, camps and prison.
Членів ЗБП звинуватили в антирадянській діяльності та покарали розстрілами, таборами і тюремними ув'язненнями.

Supporting mentoring and job shadowing schemes in order to build capacities that can be transferred to other members of the organisation;
Підтримка менторських схем та схем тінізації робочих місць з метою нарощування потенціалу, який може бути переданий іншим членам організації;

(a) by two or more Members of the Organisation in respect of any territory which is under their joint authority.
Двома чи більше членами Організації щодо території, яка перебуває під їхнім спільним управлінням;

He shall likewise notify them of the registration of ratifications which fored be communicated subsequently by other Members of the Organisation.
Він також сповіщає їх про реєстрацію всіх документів про ратифікацію, отриманих ним згодом від інших членів Організації.

South Koreans workers have some of the longest weeks among members of the Organisation for Economic Co-operation and Development, behind only Mexico.
У Південній Кореї найдовші робочі тижні серед членів Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР), за винятком Мексики.

In the second half of 1944 the OUN(B) leadership in Ukraine dispatched a delegation to establish contact with members of the organisation in the West.
У другій половині 1944 р. провід ОУН(б) в Україні вислав делегацію на Захід для встановлення зв'язку з тамтешніми членами організації.

South Korean workers have some of the longest working weeks among members of the Organisation for Economic Co-operation and Development, behind only Mexico.
У країні вранішньої свіжості найдовший робочий тиждень серед членів Організації економічного співробітництва та розвитку, за винятком Мексики.

All members of the Organisation for Security and Cooperation in Europe have been invited to send observers to the exercise, because NATO Allies respect the letter and the spirit of our international commitments.
Усі учасники Організації з безпеки і співробітництва в Європі отримали запрошення надіслати своїх спостерігачів на навчання, тому що країни- члени альянсу НАТО поважають букву і дух наших міжнародних зобов'язань.

Moreover, such a request can make not"five" permanent members of the UN Security Council, but any 7 members of the organisation, and there are 15 of them.
Причому подати таке прохання може не«п'ятірка»(Постійні члени Радбезу ООН), а будь-які 7 членів організації, а їх там 15.

By assisting members of the Organisation in assuring their democratic, union, financial and legal interests in the framework of their professional activities, notably through recommendations or proposals to the competent authorities;
Здійсненням допомоги членам Організації у задоволенні демократичних, фінансових та юридичних інтересів у рамках їх професійної діяльності, особливо через рекомендації та звернення до компетентних органів.

In addition to topical and information publications, MAMA-86 always published its periodicals for free dissemination among members of the organisation and like-minded people(MAMA-86 and Green Salad newspapers, Kyiv-2003 magazine).
Окрім численних тематичних та інформаційних публікацій, ВЕГО«МАМА-86» завжди публікувала періодичні видання, які розповсюджувала безкоштовно серед членів та однодумців(газети«МАМА-86» та«Зелений салат», часопис«Київ-2003»).

Emphasises that the OSCE has a crucial role to play in resolving the Ukrainian crisis owing to its experience in dealing with armed conflict and crises and to the fact that both the Russian Federation and Ukraine are members of the organisation;
Підкреслює, що ОБСЄ відіграє важливу роль у вирішенні української кризи і має досвід в роботі зі збройними конфліктами та кризами, а також той факт, що і Росія і Україна є членами цієї організації;

Of the 36 members of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), South Koreans worked more hours per week on average than any other member state except Mexico and Costa Rica, which is currently applying to join the group.
З 36 членів Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР) південнокорейці працюють у середньому більше годин на тиждень, ніж будь-яка інша держава, за винятком Мексики та Коста-Рики, чиї заявки на членство в групі зараз розглядаються.

Lithuanian Ministry o Foreign Affairs: list of bilateral treaties with Italy(in Lithuanian only) Luxembourg 1902 Italy has an embassy in Luxembourg City.[142] Luxembourg has an embassy in Rome and 9 honorary consulates(in Florence, Genoa, Milan, Naples, Palermo, Perugia, Riccione, Turin, and Venice).[143] Both countries are full members of the Organisation for Economic Co-operation and Development, of the European Union and of NATO.
Міністерство закордонних справ Литви: перелік двосторонніх договорів з Італією(тільки литовською мовою) Люксембург 1902 Італія має посольство в Люксембурзі. Люксембург має посольство в Римі і 9 почесних консульств(у Флоренції, Генуї, Мілані, Неаполі, Палермо, Перуджі, Річчоне, Турині та Венеції). Обидві країни є повноправними членами Організації економічного співробітництва і розвитку, Європейського Союзу і НАТО.

Fifty-six active members of the organisation took part in the activities, together with 162 volunteers(68 children- members of the"School of Nature" environmental school, 76 children- members of the"Shulyavka" tourist club, 18 parents- members of"Shulyavka" NGO).
В цих заходах брали участь 56 активних членів організації та 162 добровольці 68 дітей- членів екологічної школи"Школа природи", 76 дітей- гуртківців туристського клубу"Шулявка", 18 батьків дітей- членів НУО"Шулявка".

Italian embassy in Podgorica Netherlands The Netherlands have an embassy in Rome, a general consulate in Milan, and 14 honorary consulates(in Ancona, Bari, Bologna, Cagliari, Catania, Florence, Genoa, Livorno, Naples, Palermo, Trieste, Turin, Venice and Verona).[144][145][146] Italy has an embassy in The Hague, a general consulate in Amsterdam and an honorary consulate in Willemstad(island of Curaçao).[147][148] Both countries are full members of the Organisation for Economic Co-operation and Development, of the European Union and of NATO.
Нідерланди Нідерланди мають посольство в Римі, генеральне консульство в Мілані і 14 почесних консульств(в Анконі, Барі, Болоньї, Кальярі, катанні, Флоренції, Генуї, Ліворно, Неаполі, Палермо, Трієсті, Турині, Венеції і Вероні). Італія має посольство в Гаазі, генеральне консульство в Амстердамі і почесне консульство в Виллемстаде(острів Кюрасао). Обидві країни є повноправними членами Організації економічного співробітництва і розвитку, Європейського Союзу і НАТО.

On 30 June 2000, members of the Organisation of the Islamic Conference(now the Organisation of Islamic Cooperation) officially resolved to support the Cairo Declaration on Human Rights in Islam, an alternative document that says people have"freedom and right to a dignified life in accordance with the Islamic Shari'ah", without any discrimination on grounds of"race, colour, language, sex, religious belief, political affiliation, social status or other considerations".
Червня 2000 року, члени організації Ісламської Конференції(зараз Організація ісламського співробітництва) офіційно прийняла рішення підтримати Каїрську Декларацію про права людини в Ісламі, альтернативний документ, який говорить, що люди мають«свободу і право на гідне життя відповідно до Ісламського шаріату», без будь-якої дискримінації за ознакою«раси, кольору шкіри, мови, статі, релігійних переконань, політичних поглядів, соціального статусу чи інших міркувань».

A member of the organisation since 2013.
Є членом організації з 2013 року.

Uzbekistan together with the states of the Central Asia became a member of the organisation of the economic cooperation created by Turkey, Iran and Pakistan.
Узбекистан разом з державами Центральної Азії став членом організації економічного співробітництва, створеної Туреччиною, Іраном і Пакистаном.

It will be attended by the Vice-President of PEN International, Carles Torner and member of the organisation, Vladimir Kartsev.
На ній будуть присутні віце-президент PEN International Карлес Торнер і член організації Володимир Карцев.

Public editor columns cover a broader scope of issues and do not have an accreditation process, while in order to qualify as an ombudsman of any standing one must be a member of the Organisation of News Ombudsmen.
Колонки публічних редакторів висвітлюють більш широке коло питань і не мають процедури акредитації, тоді як для того, щоб отримати статус омбудсмена будь-якого постійного, необхідно бути членом Організації омбудсменів новин.

Prohibit on its territory and activities by persons or organisations who use mercenaries against any African State member of the Organisation of African Unity or the people of Africa in their struggle for liberation;
Забороняти на своїй території будь-яку діяльність осіб чи організацій, які використовують найманців проти будь-якої африканської держави-члена Організації африканської єдності чи народу Африки, що веде боротьбу за своє звільнення;

Canada is one of the world's wealthiest nations, with a high per-capita income, and is a member of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and Group of Eight.
Канада є однією з найбагатших країн світу з високим доходом на душу населення, і є членом Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР) і Великої вісімки.

Ukraine has obliged to uphold these standards as a signatory of the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as a member of the Organisation for Cooperation and Security in Europe(OSCE) as well as the Council of Europe.
Україна має дотримуватися цих зобов'язань як країна, що підписала Міжнародний пакт про громадянські і політичні права, і як учасниця Організації з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) та Ради Європи.