Що таке ЧЛЕНИ КОНГРЕСУ Англійською - Англійська переклад

• members of congress
• congressmen

Приклади вживання Члени конгресу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі члени Конгресу та їх подружжя, що є лікарями, допомагали у рятувальних заходах.
Congressmen and their spouses who were doctors assisted those who were injured.

У відповідь Омар написала, що єдина країна, в якій складають присягу всі члени Конгресу,- це США.
Omar wrote that“As Members of Congress, the only country we swear an oath to is the United States.”.

Пане спікер, пане віце-президент, члени Конгресу, перша леді Сполучених Штатів і громадяни Америки.
Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of Congress, the first lady of the United States, and citizens of America.

Квітня 1818 року члени конгресу США, директори університетів і окремі визначні вчені отримали таке послання:.
On April 15 the 1818th year Congressmen of the USA, rectors of the largest American universities and some scientists received the letter of such contents:.

SpaceX, здається, обрали Лос-Анджелес для своєї наступної ракети, і деякі члени Конгресу можуть не задовольнитися цим вибором.
SpaceX appears to have chosen Los Angeles for its next rocket facility, and certain members of Congress may not be pleased by that selection.

У штаті Вірджинія(США) поїзд, в якому їхали члени Конгресу від Республіканської партії, зіткнувся з вантажівкою.
In the US state of Virginia, the train, in which members of the congress from the Republican Party were traveling, collided with a truck.

Минулого року деякі члени Конгресу пропонували створити«космічний корпус» всередині ВПС, за аналогією з корпусом морської піхоти у складі ВМС.
Last year, some members of Congress proposed creating a"Space Corps" inside the Air Force, similar to how the Marine Corps is part of the Navy Department.

У Гватемалі організовані за допомогою соціальних медіа протести проти президентських правопорушень привели до того, що члени Конгресу позбавили президента Отто Переса Моліну імунітету.
In Guatemala, social-media-organized protests against presidential wrongdoings led congressional members to strip the president Otto Perez Molina of immunity.

Трамп та члени Конгресу припустили, що позбавлення Росії доходів, які вона може витратити на військових, є однією з причин, що змусить Росію припинити будівництво«Північного потоку-2».
Trump and members of Congress have suggested that depriving Russia of income it might spend on the military is among the reasons for stopping Nord Stream 2.

В результаті спроб пана У дискредитувати свідчення свідків, деякі члени Конгресу вважали за краще не розглядати цю гуманістичну проблему, тоді як вони могли чинити реальний тиск на режим, щоб припинити ці злочини.
As a result of Mr. Wu's attempts to discredit the witness reports, some members of Congress have chosen to dismiss this humanitarian issue when they could put real pressure on the regime to end such atrocities.

Члени Конгресу, які прийняли ці перші авторські права, були сучасниками авторів Конституції, і багато хто з них брав участь у самих Конституційних зборах.
The members of Congress that passed these first copyright acts were contemporaries of the Framers of the Constitution, and many of them attended the Constitutional Convention itself.

Під час слухань республіканські члени Конгресу критикували соціальні медіа-компанії за політично мотивовані практики усунення певного змісту, звинувачення відхилених компаній.
During the hearing Republican members of Congress criticized the social media companies for politically motivated practices in removing some content, a charge the companies rejected.

Що члени Конгресу, включаючи республіканців Флориди Марко Рубіо і Ріка Скотта, закликали до припинення візових вимог, щоб допомогти возз'єднання багамців з американськими родичами.
But a growing chorus of Congress members, including Florida Republicans Marco Rubio and Rick Scott, have called for a suspension of visa requirements to help reunite stranded Bahamians with US relatives.

Він зазначив, що проти націоналістичної і колабораціоністської пропаганди В'ятровича виступили навіть в США- відповідний лист із засудженням В'ятровича підписали члени Конгресу.
He noted that against the nationalistic and collaborative propaganda of Viatrovych were made even in the US- a corresponding letter with the condemnation of Viatrovych was signed by members of the Congress.

Члени Конгресу ретельно і прискіпливо опитали Вудворта про його освіту, положенні в Американської медичної асоціації, його точці зору на медичне законодавство, чинне останні п'ятнадцять років.
Congressmen questioned Woodward closely and critically about his educational background, his relationship to the American Medical Association, and his views on medical legislation of the previous fifteen years.

Державного секретаря супроводжували до Гавани деякі члени Конгресу і три старші віком американські морські піхотинці у відставці- Леррі Морріс, Майк Іст і Джим Трейсі- які востаннє зняли зоряний прапор у Гавані у січні 1961 році.
Kerry was accompanied in Havana by some members of Congress and three elderly U.S. Marines- Larry Morris, Mike East, and Jim Tracey, now retired- who lowered the flag for the last time in Havana in January 1961.

Члени конгресу Союзу європейських футбольних асоціацій(УЄФА) проголосували за включення до складу організації Федерації футболу Косово(FFK), повідомляє офіційний сайт УЄФА.
The members of the Congress of the Union of European football associations(UEFA) voted to include in the organization of the football Federation of Kosovo(FFK), is the official site of UEFA.

Веб-сайт, в якому детально висвітлено, як члени Конгресу проголосували за основні питання AIPAC, та інсайдерська програма AIPAC Insider, глянцевий журнал, що перешкоджає тісним політичним перегонам, розглядається тисячами потенційних донорів.
But its Web site, which details how members of Congress voted on AIPAC's key issues, and the AIPAC Insider, a glossy periodical that handicaps close political races, are scrutinized by thousands of potential donors.

Члени Конгресу запевнили, що продовжуватимуть політично та фінансово підтримувати Україну у її боротьбі за відновлення суверенітету та територіальної цілісності, а також реформаторські зусилля української влади.
Members of Congress are assured that it will continue to politically and financially support the Ukraine in its struggle for the restoration of the sovereignty and territorial integrity, and reform efforts of the Ukrainian authorities.

Веб-сайт, в якому детально висвітлено, як члени Конгресу проголосували за основні питання AIPAC, та інсайдерська програма AIPAC Insider, глянцевий журнал, що перешкоджає тісним політичним перегонам, розглядається тисячами потенційних донорів.
The Washington Post states that AIPAC's“web site, which details how members of Congress voted on AIPAC's key issues, and the AIPAC Insider, a glossy periodical that handicaps close political races, are scrutinized by thousands of potential donors.

Члени Конгресу запевнили, що будуть продовжувати політично і фінансово підтримувати Україну в її боротьбі за відновлення суверенітету і територіальної цілісності, а також реформаторські зусилля української влади.
Members of Congress are assured that it will continue to politically and financially support the Ukraine in its struggle for the restoration of the sovereignty and territorial integrity, and reform efforts of the Ukrainian authorities.

The Washington Post заявляє, що AIPAC"Веб-сайт, в якому детально висвітлено, як члени Конгресу проголосували за основні питання AIPAC, та інсайдерська програма AIPAC Insider, глянцевий журнал, що перешкоджає тісним політичним перегонам, розглядається тисячами потенційних донорів.
The Washington Post states that AIPAC's web site, which details how members of Congress voted on AIPAC's key issues, and the AIPAC Insider, a glossy periodical that handicaps close political races, are scrutinized by thousands of potential donors.

Члени Конгресу осудили іранський уряд за накладення обмежень на Інтернет, і піддали критиці заходи китайського уряду з метою посилення урядового контролю над передачею інформації через Інтернет, а також тиск на радіо, телебачення і пресу в Росії.
Members of Congress have condemned Iranian government restrictions on the Internet, and criticized steps by the Chinese government to tighten surveillance of Internet traffic, and government pressure on radio, television and print outlets in Russia.

У 2008 році деякі члени Конгресу виступили проти кандидатури сенатора Джона Маккейна, оскільки він народився в зоні Панамського каналу, де його батько перебував на посаді офіцера флоту США.
In 2008, some members of the Congress opposed the candidacy of Senator John McCain because he was born in the Panama Canal Zone where his father was stationed as a US navy officer.

Члени Конгресу запевнили, що будуть продовжувати політично і фінансово підтримувати Україну в її боротьбі за відновлення суверенітету і територіальної цілісності, а також реформаторські зусилля української влади»,- йдеться в повідомленні.
Members of Congress are assured that it will continue to politically and financially support the Ukraine in its struggle for the restoration of the sovereignty and territorial integrity, and reform efforts of the Ukrainian authorities”,- stated in the message.

Щороку члени конгресу і президент Сполучених Штатів Америки в єдності з іншими урядовцями, лідерами з усієї території США, дипломатичною спільнотою та друзями, такими, як Ви, з більше ніж 140 країн збираються для ділення в дусі дружби шляхом молитви та подяки.
Each year, the President of the United States and Members of Congress join other government officials, leaders throughout the United States, the diplomatic community, and friends from more than 140 countries to share in the spirit of friendship through prayers and thanksgiving.

Члени Конгресу, як від Демократичної, так і Республіканської партій неодноразово закликали адміністрацію Трампа запровадити санкції проти китайських чиновників, причетних до порушень прав людини в Сіньцзяні, і внесли законопроекти про санкції як у Сенаті, так і в Палаті представників.
Members of Congress from both the Democratic and Republican parties have repeatedly called on the Trump administration to place sanctions on Chinese officials involved in human rights abuses in Xinjiang and have introduced sanctions bills in both the Senate and the House of Representatives.

Зацікавлені члени Конгресу обох сторін заявили, що чиновники адміністрації намагаються закласти правову основу для потенційних військових дій проти Ірану, стверджуючи, що дозвіл на війну 2001 року проти Аль-Каїди чи когось із її союзників дозволить США напасти на Іран.
Concerned members of Congress from both parties have said that the administration officials are trying to lay the legal groundwork for any potential military action against Iran by arguing that the 2001 authorization of war against Al Qaeda or any of its allies would allow the United States to attack Iran.

Члени Конгресу, як республіканські прихильники Трампа, так і демократи, чинять тиск на адмінінстрацію для покарання Росії за те, що спікер Пол Раян назвав"підлою і систематичною атакою" на президентську кампанію 2016 року, і щоб запобігти можливому іноземному втручанню у проміжні вибори, які відбудуться у листопаді цього року.
Members of Congress, Trump's fellow Republicans as well as Democrats, have been pushing the administration to punish Russia for what House Speaker Paul Ryan described as a“sinister and systematic attack” on the 2016 U.S. campaign, and prevent potential foreign interference in this November's mid-term elections.