Що таке ЧОРНІ СМУГИ Англійською - Англійська переклад

• black bars
• black stripes
• black bands
• black streaks

Приклади вживання Чорні смуги Українська мовою та їх переклад на Англійською

У житті є білі і чорні смуги.
In life there is white and black stripes.

Ці риби мають чорні смуги на спині.
These fish have black stripes on the back.

На краях зображення з'являються чорні смуги.[107].
Black bands appear at the edges of the screen.[107].

Виправлені чорні смуги на деяких 720p пристроях.
Fixed black bars on some devices 720p.

Чорні смуги над очима не є прийнятним засобом анонімізації.
Black bars over the eyes are not acceptable means of anonymization.

На близькій відстані чорні смуги можна побачити на горлі і боках.
At close range black streaks can be seen on the throat and flanks.

Чорні смуги над очима не є прийнятним засобом анонімізації.
Black stripes above the eyes are not an acceptable means of anonymization.

Не проблема, ScanPapyrus прибере чорні смуги по краях документа.
Not a problem, ScanPapyrus removes the black bars on the edges of the document.

Чорні смуги зовні надають очам виразності, візуально збільшують їх.
Black bands on the outside give the eyes expressiveness, visually increase them.

Але, як кажуть, не було б чорні смуги в житті, ми не цінували б білі.
But, as they say, there would be no black bars in life, we would not appreciate white.

При перегляді відео в повноекранному режимі з'являються чорні смуги зверху і знизу.
When viewing the video in full screen mode, black bars appear at the top and bottom.

Трапляються в житті чорні смуги- ніби весь світ на тебе ополчився.
It happens in the life of the black bars- if the whole world turned against you.

Її приплюснуті високе тіло забарвлене в білі і чорні смуги, а задній плавник- в жовтий колір.
Her flattened tall body is painted in white and black stripes, and the rear fin is yellow.

Однак деякі регіони, наприклад, провінція Онтаріо, Канада, використовують чорні смуги замість білих.
However some regions, such as the province of Ontario, Canada, use black stripes instead of white.

Функція"Обрізати" дозволяє легко обрізати чорні смуги і небажані області вихідного фільму.
The"Crop" makes it easy to crop the black bands and unwanted area of the original film.

Тепер малюємо чорні смуги на вказівних пальцях, починаючи зсередини півмісяця і направляючи їх вгору.
Now draw the black bars on the index fingers, starting from the inside of the crescent and pointing them upwards.

На додаток зображення 16:9 стисло в пропорції 4:3(чорні смуги зверху і знизу екрану).
In addition, the image 16:9 compressed in proportion 4:3(the black bars at the top and bottom of the screen).

До того ж, при цьому не виявляються чорні смуги, що зазвичай знаходяться близько до краю устаткування.
In addition, black stripes are not detected, which are usually close to the edge of the equipment.

При перегляді 3D-зображення з обох боків екрана відображаються чорні смуги.(Лише моделі з підтримкою 3D).
Black bars appear on both sides of the screen when watching 3D pictures.(3D models only).

Подолати перешкоди і нескінченні«чорні смуги» допоможе кільце на пальці Сатурна і хронічним невдахам.
Overcome obstacles and endless"black bars" will help the ring on Saturn's finger and chronic losers.

На задніх кінцівках по обидві сторони проходять яскраво-чорні смуги, а над копитами є пучок чорного волосся.
On the hind legs on both sides there are bright black stripes, and above the hoofs there is a tuft of black hair.

Вистава змусить Вас забути про чорні смуги у Вашому житті і перетворить їх на всі дві години в ідеально білу.
The performance will make you forget about the black stripes of your life and turn it into an ideal white for all two hours.

Той факт, що Міхаель Шумахер вийшов з коми, ще не говорить про те, що ми скоро побачимо його залишає чорні смуги на треку.
The fact that Michael Schumacher left the coma does not mean that we will soon see him leaving the black bars on the track.

Білі смуги дуже добре відбивають світло, а чорні смуги практично не відображають ніякого світла.
White stripes reflect light very well, while black stripes reflect hardly any light at all.

Нині прапори Єгипту, Судану і Ємену також засновані на арабському прапорі звільнення горизонтальні червоні, білі і чорні смуги.
The current flags of Egypt, Sudan, and Yemen are also based on Arab Liberation Flag of horizontal red, white, and black bands.

Просто запам'ятайте: чорні смуги поруч з білими- все в порядку, чорні смуги поруч з жовтими- у вас серйозні проблеми.
Just remember, the black bars next to white- everything is in order, the black bars next to yellow- you have serious problems.

Блакитна колючий ігуана, має довжину менше 30 см, на її шиї розташовуються білі і чорні смуги, а шкіра покрита світлими плямами.
The blue spiny iguana has a length of less than 30 cm, white and black stripes are located on its neck, and the skin is covered with bright spots.

Чорні смуги відображаються з обох боків екрана спеціально для обробки сигналу 3D-зображення при налаштуванні глибини 3D-зображень у меню[Регулювання глибини 3D].
Black bars appear on both sides of the screen in order to process 3D signals when adjusting the depth of 3D pictures in[3D depth adjustment].

Це означає, що чорні смуги(або масштабування) під час перегляду більшості сучасних відеоматеріалів, а також робить його більш дружнім для читання документів та записів.
That means black bars(or zooming) when watching most modern video content, but also makes it more friendly for reading documents and taking notes.