Що таке ЧУВСТВОВАЛА Англійською - Англійська переклад

• felt
• feel
• sensed

Приклади вживання Чувствовала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я чувствовала себя ужасно грустно.
I did feel terribly blue.

Я всегда чувствовала лишь гордость.
All I ever felt was pride.

Что ты… что ты чувствовала.
What you fe-- what you felt.

Я чувствовала, как оно опустошает меня.
I could feel it draining me.

Я все равно чувствовала себя одиноко.
I still felt like I was alone.

Это был первый раз, когда я чувствовала.
That was the first time i felt like.

Я всегда чувствовала, вы далеко пойдете.
I always felt you would do well.

Я чувствовала себя хорошо, но я не знаю.
I felt good at the time, but I don't know.

И через книги я чувствовала, что он со мной.
Writing… I could feel him with me.

Я всегда чувствовала себя с ним в безопасности.
I always felt safe with him.

Просто подумай о том, что ты чувствовала, просто на секунду.
Just think about what you felt, just for a second.

Я никогда не чувствовала подобного от тебя?
I never felt that kind of passion from you?

Но я… чувствовала, что он не хочет меня отпускать.
But I… Felt like he didn't want to let me go.

Потому что так себя чувствовала моя голова почле вчерашнего.
Because that's how my head feels after last night.

Говоря мне, что я сумасшедшая, потому что я чувствовала правду?
By telling me I was crazy because I sensed the truth?

Может, не чувствовала бы себя такой опустошенной?
I don't know, make her feel less desolate?

Ты не знала что с ней происходило, или как она себя чувствовала.
You didn't know what was going on with her or how she felt.

Паттерсон чувствовала, что именно это и случилось.
GLENDER: Patterson had a feeling that's what was going on.

Я чувствовала себя плохо, потому что я воровала у покойника.
(Joyce crying) And I felt so bad, like I was stealing from a dead person.

Как часто ты чувствовала себя больше"Спасителем", чем их дочерью?
How often have you felt more like a"Savior" than their daughter?

Я чувствовала себя так погано, из-за того, что Билл изменяет вам, но вы же все знали, не так ли?
I felt bad about bill cheating on you, But you knew, didn't you?

То есть, это так же, как я чувствовала себя, когда впервые приехала в Нэшвилл.
I mean, that's exactly how I felt when I first moved to Nashville.

Далия чувствовала, что этого было недостаточно для моей ревности.
Dahlia felt that it wasn't enough for me to be jealous.

Теперь я понимаю, что ты чувствовала, когда тебя лапала та сексуально озабоченная горилла.
Now I know how you felt getting mauled by that sex-crazed gorilla.

Ты заставила меня думать, что со мной что-то не так, потому что я чувствовала правду.
You made me think there was something wrong with me because I sensed the truth.

Чтобы ты не чувствовала, будто это надо скрывать от меня.
But I don't want you to feel like this is something that you need to hide from me.

И я чувствовала немного… знаете, злость на себя за то, что я просто потакаю этому.
And I feel a little… you know, pissed off at myself for just going along with that.

По очевидным причинам она чувствовала себя здесь в опасности, особенно с такими горе-охранниками у дверей палаты.
For obvious reasons, she felt unsafe here, especially with that officer posted outside her door.

По какой причине мы не понимаем, но Флора чувствовала, связь между отцом ее ребенка и человеком, который напал на нее.
For some reason we don't understand, Flora felt there was a connection between the father of her baby and the man who attacked her.

Я ему сказала, что я чувствовала тогда и на протяжении какого-то времени, и что это было здорово, но… знаете.
And I told him how I felt and that I would been feeling it for some time and that it would been great while it lasted, but… You know.