Що таке ЧУВСТВО Англійською - Англійська переклад

• feeling
• sense
• to feel

Приклади вживання Чувство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Странное чувство.
It feels strange.

Где твое чувство юмора?
Where's your sense of humor!

Знакомое чувство.
I know the feeling.

Это такое чувство, словно.
It feels like something's been.

И тебе нужно это прежнее чувство?
And that need you used to feel?

Посещает чувство паники или страха?
Having feelings of panic or dread?

Боже, это прекрасное чувство.
God, it's amazing what this feels like.

У Тэсс удивительное чувство справедливости.
Tess has this amazing sense of justice.

Ты пытаешься внушить мне чувство вины?
Are you trying to make me feel guilty?

У меня чувство, что он собирается убраться из Рэдвуда.
I got a feeling he's gonna patch out of Redwood.

Но я думала, что это светлое чувство.
But I thought it was supposed to feel good.

Серьезно, у меня чувство, что я канал"дискавери" смотрю.
Seriously, I feel like I'm stuck in the Discovery Channel.

Она пытается внушить мне чувство вины.
I think she's trying to make me feel guilty.

Это дает мне чувство, словно мы с тобой под одним одеялом.
It makes me feel like we're both under the same blanket.

Я даже не знаю, как назвать это чувство.
I don't even have a name for what I'm feeling.

У меня такое чувство, что он хочет натворить каких-то глупостей.
I have got a feeling he's gonna do something stupid.

Я знаю, что у тебя еще осталось это чувство, Леонард.
I know you still have those feelings, Leonard.

Потому что мое чувство было, что это из-за нас, Потому что мы партнеры.
Cause my feeling was it was'cause of us,'cause we're partners.

Хаха, мило, Эпштейн, ты не потерял чувство юмора.
Nice. Epstein, you haven't lost your sense of humor.

Ничего не получается. Такое чувство, что мы час ходили кругами.
Weare not doing well, I think we have been going in circles for an hour.

Эта таблетка хотя бы не убила мое чувство юмора.
Yeah, well, at least the pill didn't take away my sense of humor.

Это приятное чувство, быть способным приносить и хорошие новости для разнообразия.
Feels nice to be able to deliver good news every once in a while.

Не принимайте непочтительность доктора Янг за чувство юмора.
Don't mistake Dr. Yang's disrespect for a sense of humor.

Видишь, ярость реально мощное чувство… но чувство вины.
See, rage is a really powerful feeling… But guilt… Take it from me.

И дело над которым я сейчас работаю, у меня чувство, что он в центре чего-то по настоящему опасного, и мне нужно с ним поговорить.
And the case that i'm working on right now, i have a feeling that he's in the middle of something really dangerous, and i need to talk him.

Очевидно, пришла на Землю, чтобы вызвать в других женщинах чувство неполноценности.
Obviously put on Earth to make all other women feel inferior.

Члены моей общины часто говорили, что мое чувство юмора оставляет желать лучшего.
Members of my flock had often told me that my sense of humor leaves much to be desired.

Это будет нелегко, но нам необходимо… восстановить чувство нормального состояния.
It's not gonna be easy, but we need to… reestablish a sense of normalcy.

И пытаешься спрятать свои чувства за бездумным сексом, и…- И?
You're trying to bury your feelings with mindless sex and… and?

Твои чувства были настоящими.
Your feelings were real.