Що таке ЧІТКОГО РОЗПОДІЛУ Англійською - Англійська переклад

• a clear allocation
• clear assignment
• clear distribution

Приклади вживання Чіткого розподілу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впродовж певного періоду у нас не було чіткого розподілу відповідальностей.
For a certain period, we didn't have a clear allocation of responsibilities.

Чіткого розподілу територій не існує, вони можуть дотримуватися тільки певних обмежень.
A clear distribution of territories does not exist, they can adhere to only some restrictions.

Управління ризиками вимагає чіткого розподілу відповідальності і повноважень, необхідних для прийняття управлінських рішень.
Management of risks requires a clear allocation of responsibility and authority required to make management decisions.

Вона стала джерелом національної гордості і в ній ніколи не було чіткого розподілу на цивільні та військові потреби».
It became a source of national pride, and there was never a strict separation between civilian and military affairs.”.

Разом з тим побудова алгоритму співпраці на засадах чіткого розподілу компетенції та завдань завжди має здійснюватися на початковому етапі проекту.
At the same time, building a cooperation algorithm based on a clear division of competencies and tasks must always be carried out at the initial stage of a project.

Такі проекти вимагають всебічного обґрунтування, ретельної кваліфікованої експертизи та аудиту, чіткого розподілу інвестиційних ризиків поміж усіма учасниками проекту.
Such projects require comprehensive justification, thorough qualified expertise and audit, a clear distribution of investment risks among all project participants.

Організація повинна управляти взаємодією різних груп, залучених до проектування та розроблення, для забезпечення ефективного зв'язку та чіткого розподілу відповідальності.
Shall manage the interfaces between different groups involved in the design and development to ensure effective communication and clear assignment of the responsibility.

Відсутність чіткого розподілу відповідальності за формування та застосування сил оборони, що негативно позначається на здатності керівництва держави здійснювати ефективне управління у сфері оборони;
Lack of a clear allocation of responsibility for forming and applying defense forces negatively affects the ability of the country's leaders to effectively manage the defense sector.

Організація повинна управляти взаємодією різних груп, залучених до проектування та розроблення, для забезпечення ефективного зв'язку та чіткого розподілу відповідальності.
The organization shall manage the interfaces between different groups involved in design and development to ensure effective communication and clear assignment of responsibility.

УСПП здійснює свою діяльність на принципах демократії, відкритості, законності, добровільності вступу та свободи виходу, рівноправності членів, незалежності, гласності, самоврядування, чіткого розподілу повноважень між керівними органами УСПП та відповідальності членів організації за виконання прийнятих на себе зобов'язань.
The ULIE conducts its activities on the principles of democracy, openness, legality, voluntary joining and free withdrawal, equality of members, independence, transparency, self-government, clear distribution of powers between the ULIE management bodies and responsibility of the organization members for their commitments.

Нещодавня публікація на VoxUkraine вийшла за межі нинішніх політичних подій в України, розкривши глибинні причині політичної кризи та закликаючи до більш чіткого розподілу повноважень між президентом, урядом та парламентом.
A recent publication on VoxUkraine went well beyond the ongoing political events in Ukraine by revealing the underlying reasons for the political crisis and calling for a clearer division of responsibility between the president, the government and the parliament.

(79) Захист прав і свобод суб'єктів даних, а також обов'язки та відповідальність контролерів і операторів, також у зв'язку з моніторингом наглядових органів та за допомогою їхніх засобів, вимагає чіткого розподілу обов'язків за цим Регламентом, у тому числі тоді, коли контролер визначає цілі та засоби опрацювання спільно з іншими контролерами або коли операцію з опрацювання здійснюють від імені контролера.
(79) The protection of the rights and freedoms of data subjects as well as the responsibility and liability of controllers and processors, also in relation to the monitoring by and measures of supervisory authorities, requires a clear allocation of the responsibilities under this Regulation, including where a controller determines the purposes, and means of the processing jointly with other controllers or where a processing operation is carried out on behalf of a controller.

Чітке розподіл бюджетів.
Clear distribution of budgets.

Вам потрібен чіткий розподіл влади.
You need a clear distribution of power.

Чіткий розподіл обов'язків- це шлях до ефективного використання обмежених бюджетних ресурсів.
Clear distribution of tasks is the way to efficiently use the limited budget resources.

Чіткий розподіл обов'язків- це шлях до ефективного використання обмежених бюджетних ресурсів.
Clear distribution of obligations is a way to efficient use of limited budget funding.

Чіткий розподіл завдань.
Clear distribution of tasks.

У групі існував чіткий розподіл ролей.
In the group there was a clear distribution of roles.

Різка лінія торнадо створює чіткий розподіл світла і тіні.
A sharp tornado line creates a clean division of light and shadow.

Чіткий розподіл ролей та відповідальності між усіма партнерами;
Clear delineation of roles and responsibilities among partners;

Якщо сторони не визначають чіткий розподіл обов'язків зі страхування у контракті, вони можуть скористатися прийнятими у міжнародній торговельній практиці строками.
If the sides do not determine the clear distribution of insurance duties in the contract, they can take advantage of the terms accepted in the international point-of-sale practice.

Оса ж навпаки, має чіткий розподіл між чорними і жовтими смугами, при цьому, ніяких ворсинок не є.
The wasp, on the contrary, has a clear distribution between the black and yellow stripes, while no villi are present.

У нас чіткий розподіл завдань, де кожен фахівець розуміє специфіку своєї роботи і виконує її максимально якісно.
We have a clear distribution of tasks, where each specialist understands the specifics of his work and performs it as efficiently as possible.

Це було чудово, з чітким розподілом між інструментами та вокалом на декілька пісень.
It was delightful, with clear separation between the instruments and vocals on several songs.

Фільм третій демонструє чіткий розподіл суспільства на п'ять фракцій, кожну з яких характеризує унікальна сироватка.
The third part features a distinct division of society into 5 factions, each of which is characterized by unique serum.

Цей законопроект передбачає чіткий розподіл земельних повноважень між органами місцевого самоврядування і державою, тобто виконавчою владою.
This draft law provides for a clear distribution of land powers between local self-government bodies and the state, ie the executive branch.

Для майбутнього часу неможливо завжди робити чітке розподіл між фантазією та фактом, тому що майбутнє завжди невідоме.
With the future tense it's not always possible to make a neat distinction between fantasy and fact because the future is always uncertain.

Школа вибудувала дуже тісну взаємодію і чіткий розподіл відповідальності за результат дитини з батьками.
The school has built a close cooperation with parents and a very distinctive distribution of responsibility for the child's results.

Без сумнівів, має бути чіткий розподіл між легальною наземною партією та підземним військовим апаратом.
There should have been a clear separation between the above ground Party and the underground armed apparatus.