Що таке ЧІТКО ВКАЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• clearly indicate
• show clearly

Приклади вживання Чітко вказують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світлодіодні індикатори стану батареї 5 сегментів чітко вказують на залишок заряду.
Segment battery status LEDs provide clear indication of remaining charge.

У той же час вони чітко вказують на певні тенденції у настроях суспільства та про його загальний стан.
At the same time, they clearly point out some important trends in the society and its general mood.

Мінські домовленості не подобаються українцям, але вони чітко вказують на«злочинця»- експерти.
Experts: Ukrainians do not like the Minsk agreements but they clearly point at the“criminal”.

Кілька фізіологічних понять чітко вказують на фактори, які можуть негативно впливати на процес пологів.
Several physiological concepts clearly indicate the factors that can negatively interfere with the process of parturition.

Клас тактичної підготовки, тир, смуга перешкод та інші військові атрибути чітко вказують на вузьку спрямованість виховання.
Class of tactical training, shooting range, obstacle course and other military attributes clearly indicate a narrow focus of education.

Показники останніх десяти років чітко вказують- світова криза близько, і безглуздо не помічати її перші ознаки.
The indicators for the past 10 years clearly show that the world crisis is close, and it would be not smart to miss its first signs.

Дослідження чітко вказують на те, що відповіді на найновіші виклики часу часто приходять з неочікуваних напрямків",- наголошує Сюзане Рубек.
Studies clearly show that the answers to especially innovative challenges often come from unexpected quarters," emphasizes Susanne Rubæk.

Він сказав, що другі Мінські угоди чітко вказують зобов'язання кожної з сторін щодо урегулювання збройного конфлікту на Донбасі.
The president said that the second Minsk agreements clearly indicated obligations of each party to resolve the armed conflict in Donbas.

Закони чітко вказують на політично нейтральний статус прокуратури і прокурорів та гарантують їхню так звану«зовнішню» незалежність.
The laws clearly indicate the politically neutral status of prosecutor's office and prosecutors and guarantee their so-called“external” independence.

Перші два квартали 2012 року чітко вказують на те, що інвестиції та кредити почали надходити в Україну значно повільніше.
The first two quarters of 2012 clearly indicate that investments and loans started to come to Ukraine at a much slower rate.

Такі знаки як пожежний водоисточник, пожежний гідрант, пожежний кран і пожежний сухотрубний стояк, чітко вказують, де знаходяться дані об'єкти, допоможуть пожежному розрахунку в найкоротші терміни і максимально ефективно виконати свою роботу.
Such signs as fire water supply, fire hydrant, fire plug and fire dry riser, which clearly indicate the location of these objects, will help fire team to complete their work in the shortest time possible and as effectively as possible.

(ж) карти і фотографії, що чітко вказують межі даного району в прив'язці до характерних ознак навколишнього середовища й основних характерних рис усередині району;
(g) maps and photographs that show clearly the boundary of the area in relation to surrounding features and key features within the area;

Зараз згідно з антропологом інституту археології Бейджінг Ханом Кангксіном(Han Kangxin), свідчення кістяків і мумій чітко вказують на те, що найраніші мешканці регіону басейну Тарім були білі люди кроманьонського типу палеолітичної Європи.
Now, according to Dr. Han Kangxin, a physical anthropologist at the Institute of Archeology in Beijing, the skeletal and mummified evidence clearly points to the fact that the earliest inhabitants of the Tarim Basin region were White people related to the Cro-Magnons of Paleolithic Europe.

Деякі, наприклад Flickr, чітко вказують біля зображення, чи залишив фотограф за собою усі права як автор, чи дозволяє використання за правилами Суспільної Творчості(Creative Commons).
Some, like Flickr, show clearly alongside the image if the photographer has retained all copyright, or if he allows Creative Commons usage.

(24)«відповідне і вмотивоване заперечення» означає заперечення проти проекту рішення щодо того, чи має місце порушення цього Регламенту, чи відповідають цьому Регламенту передбачені заходи щодо контролера або оператора, що чітко вказують на значимість ризиків, що спричиняє проект рішення, для фундаментальних прав і свобод суб'єктів даних та, у відповідних випадках, вільного руху персональних даних в межах Союзу;
(24)'relevant and reasoned objection' means an objection to a draft decision as to whether there is an infringement of this Regulation, or whether envisaged action in relation to the controller or processor complies with this Regulation, which clearly demonstrates the significance of the risks posed by the draft decision as regards the fundamental rights and freedoms of data subjects and, where applicable, the free flow of personal data within the Union;

Наші спостерігачі встановили факти, які чітко вказують на те, що підрозділи Збройних сил України просунулися вперед на заході Луганської області біля села Новоолександрівка",- зазначав Хуг.
Our observers have established facts that clearly indicate that the Ukrainian Armed Forces units have moved forward in the west of the Lugansk region near the village of Novoaleksandrovka.”- he said.

(24)«відповідне і вмотивоване заперечення» означає заперечення проти проекту рішення щодо того, чи має місце порушення цього Регламенту, чи відповідають цьому Регламенту передбачені заходи щодо контролера або оператора, що чітко вказують на значимість ризиків, що спричиняє проект рішення, для фундаментальних прав і свобод суб'єктів даних та, у відповідних випадках, вільного руху персональних даних в межах Союзу;
Relevant and well-founded opposition“ means an opposition to a draft decision as to whether there has been an infringement of this Regulation or whether the measures envisaged against the controller or the processor are in conformity with this Regulation, clearly indicating the scope of the risks posed by the draft decision in relation to the fundamental rights and freedoms of data subjects and, where appropriate, the free movement of personal data within the Union;

Політик нагадав, що статті 10 та 11 Конституції України чітко вказують, що українська мова є державною, натомість в країні має забезпечуватися вільне використання російської мови і мов національних меншин.
The politician recalled that Articles 10 and 11 of the Constitution of Ukraine clearly indicate that the Ukrainian language is the state language, however, the country should ensure the free use of the Russian language and languages of national minorities.

Останні дані ВЦВГД чітко вказують, що для 90% населення країни президент РФ є опорою і надією в земному житті, а майже 100% православного люду щодня моляться про його здоров'я і бажають бачити його довічним керівником великої Росії!
Recent data from the Russian opinion polling center clearly indicates that for 90 percent of the population, Russian President is the support and the hope in this life, and almost 100 percent of the Orthodox folk pray daily for his health and want to see him as the lifelong leader of the great Russia!

Суд погодився з аргументами позивача, які чітко вказують на ухилення центрального органу виконавчої влади, що здійснює державну політику у сфері геологічного вивчення та раціонального використання надр, від виконання своїх прямих обов'язків і затягування процесу продовження терміну дії спеціальних дозволів компанії, хоча весь пакет необхідних для пролонгації документів«Укрнафта» подала заздалегідь.
The court agreed with the arguments of the plaintiff, which clearly indicate the deviations of the central executive body implementing state policy in the sphere of geological study and rational use of mineral resources, from fulfilling its direct responsibilities and delaying the extension of the company's special permits, although the entire package of documents required for the extension"Ukrnafta" filed in advance.

Сучасні умови розвитку України достатньо чітко вказують на те, що під час обґрунтування подальших напрямів розвитку Збройних Сил України доцільно враховувати необхідність комплексного, у тому числі і воєнно-економічного обґрунтування можливих стратегічних завдань для ЗС України, які будуть основою планування будівництва ЗС України з подальшим визначенням складу сил та засобів для їх виконання.
Modern conditions of Ukraine's development clearly indicate that while justifying further directions of development of the Armed Forces of Ukraine, it is appropriate to take into account the need for comprehensive, including military and economic substantiation of possible strategic tasks for the Armed Forces of Ukraine, which will form the basis for planning the construction of the Armed Forces of Ukraine with further determination the composition of forces and means for their implementation.

Але інструкція чітко вказує, що можливі такі побічні дії, як сонливість.
But the instruction clearly indicates that such side effects as drowsiness are possible.

Успішна кібератака чітко вказує, що цифрові мережі уряду недостатньо захищені.
The successful cyber-attack clearly indicates that the government's digital networks are not sufficiently protected.

Автори повинні чітко вказувати у рукописі всі джерела фінансової підтримки проекту.
Authors should clearly indicate in the manuscript all sources of financial support for the project.

Успіх Чапутової чітко вказує, що електорат Словаччини прагне змін.
Čaputová's success clearly shows that the Slovakian electorate wants change.

Проте всі ознаки чітко вказували на те, що Чжоу зрештою буде заарештований.
But all signs pointed clearly to Zhou's eventually being arrested.

У разі невідповідності, аудитор чітко вказує на проблеми.
In case of non-conformities, the auditor very clearly points out the problems.

Це чітко вказує на те, що європейський континент буде переможений і навернений в іслам.
This clearly indicates that the European continent will be defeated and converted to Islam.

Для запобігання двозначності автори повинні чітко вказувати, чи існує можливість для конфлікту інтересів.
To prevent ambiguity, authors should clearly indicate whether there is a possibility of a conflict of interest.

Наше бачення чітко вказує напрямок руху компанії на довгі роки вперед і визначає цілі та шляхи їх досягнення:.
Our vision clearly indicates the direction of movement of the company for many years to come, and defines the objectives and ways to achieve them:.