Що таке ШАНС ПОВЕРНУТИ Англійською - Англійська переклад

• chance to return
• a chance to turn

Приклади вживання Шанс повернути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шанс повернути титул.
Chances of Getting Title.

Чи є шанс повернути гроші?
Is there any chance to return the money?

Ми все ще маємо шанс повернути епідемію назад.
But there is an opportunity now to turn back this deadly epidemic.

Чи є шанс повернути свій депозит?
Do I have any options to encash my deposit?

Тут був великий шанс повернути всі свої гроші назад.
There's a very high chance you're going to be able to get all your money back.

Хоч як неймовірно виглядає це сьогодні, Україна таки має шанс повернути собі Крим.
So, hard as it may be to believe, Ukraine does have a chance at reclaiming Crimea.

Маємо шанс повернути все назад.
Now we have chance to take back everything.

Нагадаємо, Зеленський знайшов шанс повернути Донбас без жертв, час настав.
Recall Zelensky found a chance to return the Donbas without casualties, the time has come.

У вас є шанс повернути собі це право.
You have a chance to make that right.

Нагадаємо, Зеленський знайшов шанс повернути Донбас без жертв, час настав.
Recall that Zelensky has had a chance to return the Donbas without casualties, the time has come.

У вас є шанс повернути собі це право.
You have one opportunity to get this right.

Не переходьте на веб-сайт і використовуйте свій шанс повернути тіло, яке ви бажаєте.
Don't go to the website and use your chance to get a body again, however you want it.

Але ще є шанс повернути ситуацію в інший бік».
But there is still a chance to turn the situation around.”.

Якщо можна захистити жінку від похмілля, значить, у вас з'явився шанс повернути цю людину до нормального життя.
If you can protect a woman from a hangover, then you have a chance to return this person to a normal life.

Дозволяє відправляти односторонні повідомлення на вкрадений ноутбук, підвищуючи тим самим шанс повернути втрачене пристрій.
It allows you to send one-way messages on the stolen laptop, thus increasing the chance to recover your device.

Якщо продовжимо цей курс- зайдемо настільки далеко, що РФ втратить будь-який шанс повернути Україну у свою сферу впливу",- сказав Порошенко.
If we continue this course go so far that Russia will lose any chance to return Ukraine into its sphere of influence,"- said Poroshenko.

Якщо вам набридне оригінальне і нестандартне оформлення сторінки, то є прекрасний шанс повернути все на своє місце.
If you get tired of the original and non-standard design of the page, then there is an excellent chance to return everything to its place.

У 2018 році лідери мають шанс повернути за ріг на кризу освіти дівчаток- це починається з повного фінансування глобального партнерства в інтересах освіти".
In 2018 leaders have a chance to turn the corner on the girls' education crisis- it starts with fully funding the Global Partnership for Education.

Лише за умови оперативних та рішучих кроків, Україна може використати свій останній шанс повернути корупційні активи режиму Януковича.
Only on the condition that prompt and decisive actions are taken, Ukraine has a last chance to recover corrupt assets of the Yanukovych regime.

Більше того, внаслідок швидкого наближення президентських і парламентських виборів в Україні, Росія бачить шанс повернути країну в сферу свого впливу.
Moreover, with presidential and parliamentary elections fast approaching in Ukraine, Russia sees a chance to return the country to its sphere of influence.

Що, почувши про продаж колекції, бізнесмен"одразу зрозумів, що це унікальний шанс повернути країні один із найшанованіших скарбів".
He added that when he heard the collection was for sale, he"knew immediately that this was a once-in-a-lifetime chance to give back to my country one of its most revered treasures.".

Чи є шанси повернути ці гроші?
Is there any chance to return the money?

Чи є якісь шанси повернути витрачені на Приватбанк гроші?
Are there any chances to return money spent on Privatbank?

Незважаючи на серйозний збиток нанесений природі людиною, ми маємо всі шанси повернути їй первозданний вигляд!
Despite the serious damage caused to nature, mankind has every chance to return it to its original appearance!

Чим більше таких претензій, тим менше шансів повернути грошові кошти, якщо буде потрібно, відповідно, договірні відносини з такою компанією краще не починати.
The more of these claims, the less likely to return the money if need be, respectively, a contractual relationship with a company better not to start.

Знайти зниклий стільниковий досить складно, однак, якщо діяти швидко, шанси повернути втрату істотно зростають.
Find the missing cell is quite difficult, however, if you act quickly, the chances to recover the loss significantly increase.

Відновлення: оскільки дескриптори файлу залишаються в іноді, шанси повернути файл досить високі.
Recovery: due to file descriptions remaining in the inode, the chances to retrieve the file are quite high.

Не можу вам розповідати деталі переговорів, але повірте- з нашою переговорною командою ми постійно у контакті й усвідомлюємо, які є шанси повернути наших хлопців назад найближчим часом»,- сказав він під час брифінгу 16 липня.
I can not tell you the details of the negotiations, but believe me- we are constantly in contact with our negotiating team and we are aware of the chances to return our guys back in the near future," he said during a briefing on July 16.