Що таке ШАРІАТОМ Англійською - Англійська переклад

• sharia
• shari'ah

Приклади вживання Шаріатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та принципами ісламської законності(шаріатом).
It is against Islamic(sharia) principles.

А сам процес чітко регулюється Біблією, Шаріатом та дзен-буддизмом.
The process is clearly regulated by Bible, Shariat and rules of Zen Buddhism.

Наш закон має верховенство над племінними звичаями, кодексом честі і шаріатом".
Our laws take precedence over honor codes, tribal customs, and sharia.”.

Суспільство, де керівник і підлеглі рівні перед шаріатом(ісламським правом).
A society where the governor and the governed are equal before Shari'ah(Islamic jurisprudence).

Наш закон має верховенство над племінними звичаями, кодексом честі і шаріатом".
Our law takes precedence before tribal rules, codes of honor and sharia.".

Уряди мусульманських держав у своїй діяльності керуються шаріатом- зводом законів мусульманського права.
Governments Muslim countries are led by Sharia- arch Laws of Islamic law.

У Правил МАА про збір доказів у міжнародному арбітражі конфлікті з ісламським шаріатом?
Do The IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration Conflict with Islamic Sharia?

Гендерна дискримінація в таких судах не настільки жорстка, або кодифікованим як за шаріатом або ортодоксальний рабин правила.
Gender discrimination in such courts is not so rigid or codified as under Sharia or orthodox rabbinical rules.

При вирішенні питань, за якими Конституція або закон мовчить, судді повинні розглянути ісламським шаріатом».
When deciding matters on which the Constitution or the law is silent, Judges must consider Islamic Shari'ah.

Біткоїни заборонені шаріатом, оскільки вони завдають шкоди окремим особам, групам осіб або установам»,- цитує фетву найбільша єгипетська газета«Аль-Ахрам».
Bitcoins are forbidden by the Sharia because they damage individuals, groups of people or institutions," the largest Egyptian newspaper Al-Ahram quotes the fatwa.

Проте в конституції прописано, що королівство є ісламською державою, яка захищає права людини згідно з шаріатом.
However, the Constitution states that the kingdom is an Islamic state that protects human rights in accordance with the Sharia.

Однієї з головних особливостей ісламу є його значний вплив саме на правовий аспект у державі, оскільки він містить юридичні й моральні норми названі шаріатом, що взятий на озброєння сучасними ісламськими фундаменталістами.
One of the main features of Islam is that it is a significant impact on the legal aspect in the state, because it contains a set of legal and moral rules called Shariah, which is replicated by modern Islamic fundamentalists.

При вирішенні питань, за якими Конституція або закон мовчить, судді повинні розглянути ісламським шаріатом".
Article 142 stipulates that"When deciding matters on which the Constitution or the law is silent, Judges must consider Islamic Shari'ah.".

Ці різні місіонери та іноземні місіонерські групи працюють на Півночі і Півдні Судану, хоча християнська місіонерська діяльність обмежена на півночі країни, у зв'язку з шаріатом, та сильним соціальним тиском на прозелітизм, а також існуючими дискрімінаційними законами проти відступництва.
Foreign missionary groups operate in both North and South, although Christian missionary activity is limited in the North due to Shari'a, strong social pressure against proselytizing, and existing laws against apostasy.

Головна вимога як до чоловічої, так і жіночої одязі- вона повинна закривати частини тіла, запропоновані шаріатом(аврат).
The main requirement for both men's and women's clothing is that it should cover the parts of the body prescribed by the sharia( avrat).

Отриманий Сертифікат свідчить, що на всіх етапах виробництва, зазначеної в сертифікаті продукції(від приймання сировини до відвантаження готової продукції), не використовуються інгредієнти, вживання яких заборонено Шаріатом.
The Certificate testifies that at all stages of manufacture process of our products(from raw materials to finished goods), used ingredients are not prohibited by Shariat.

Новий(2012) Саудівська Аравія закон арбітражних держав, наприклад, цілком конкретно, що правила процедури не повинні вступати в протиріччя з ісламським шаріатом в статті 25:.
The new(2012) Saudi Arabia law of arbitration states, for instance, quite specifically that rules of procedure must not conflict with Islamic Sharia in Article 25:.

Організація виникла, як ісламський реформістський рух, що має на меті повернути іслам до фундаментальних основ Корану й Сунни(тлумачення Корану), чинити опір західному колоніалізму й імперіалізму, створити суспільство, засноване на принципах справедливості шляхом суворого наслідування ісламських норм, вказаних Кораном і Шаріатом(Зведення мусульманських законів).
The organization emerged as an Islamic reform movement, aiming to return Islam to the fundamentals of the Koran and Sunna(interpretation of the Koran), to resist Western colonialism and imperialism, to create a society based on the principles of justice by strict adherence to Islamic norms prescribed by the Koran and Shariat(Code of Muslim laws).

Шаріат Ісламське.
Shari'ah Islamic.

Оскільки шаріат це наказ згори, в такому суспільстві не допускається дискримінація.
Since the Shari'ah is divinely ordained, no discrimination is allowed in such a society.

Природно, як тільки Ісламський шаріат реалізується, позитивний результат неминучий.
Naturally as soon as Islamic Shari'ah is implemented positive results will be inevitable.

Суна поряд з Кораном головне джерело мусульманського права, шаріату.
The Sunnah constitutes, after the Qur'an, the second source of Islamic law, Shari'ah.

Злочини, за які призначене покарання відповідно до законів Шаріату.
Crimes that have prescribed punishments according to Shari'ah laws.

Злочини, які не мають визначеного покарання за законами Шаріату.
Crimes that do not have a definite punishment according to Shari'ah laws.

Дотримання принципів шаріату є основною умовою роботи ісламських банків.
Principles of Islamic Shariah are the main guideline of Islami Banking.

Шаріат цього не забороняє.
Nothing in the Shariah prohibits this.

Вони повинні бути впольовані або вбиті відповідно до ісламського закону(шаріат).
They must be hunted or slaughtered according to Islamic law(Sharee‛ah).

Цьому багато доказів в шаріаті.
And there is extensive proof of this in Tanakh.