Що таке ШАРІАТ Англійською - Англійська переклад

• sharia
• shari'ah
• the shariat
• the shariah

Приклади вживання Шаріат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шаріат Ісламське.
Shari'ah Islamic.

Ісламський шаріат.
Islamic Shariah.

Шаріат Апеляційний лави.
The Shariat Appellate Bench.

Хусейн Шаріат.
Seyed Hossein Shariat.

Ісламський шаріат дає результати!
Islamic Shariah gets results!

Шаріат для ісламських фінансів 3.
Shariah for Islamic Finance 3.

Джамаат Шаріат(Північний Кавказ);
Jamaat Shariat(North Caucasus);

Шаріат цього не забороняє.
Nothing in the Shariah prohibits this.

Ісламський закон(шаріат) є божественним законом;
The Islamic law(shariah) is a divine law;

Вони повинні бути впольовані або вбиті відповідно до ісламського закону(шаріат).
They must be hunted or slaughtered according to Islamic law(Sharee‛ah).

Сучасні вчені часто називають шаріат Божественним або релігійним законом, мусульманським законодавством.
Modern Muslim jurists often define Shariah law as divine law.

Оскільки шаріат це наказ згори, в такому суспільстві не допускається дискримінація.
Since the Shari'ah is divinely ordained, no discrimination is allowed in such a society.

Природно, як тільки Ісламський шаріат реалізується, позитивний результат неминучий.
Naturally as soon as Islamic Shari'ah is implemented positive results will be inevitable.

Шаріат важливіше законів РФ, а” ворогів ісламу“слід знищувати”- заявив Кадиров.
Sharia is more important than the laws of Russia, as” enemies of Islam“should be destroyed”- Kadyrov said.

Дозволяється показувати частину аврат тим, з ким шаріат забороняє вступати в шлюб(ма храм).
It is allowed to show part of the avrat to those with whom the Shari'ah forbids marriage(ma temple).

Ісламські настанови: основою для Ісламського правління та судових рішень є Шаріат, Ісламське право.
Islamic ruling: The basis for the Islamic ruling and legal judgments is Shari'ah, Islamic law.

На відміну від західних правових систем шаріат не робить відмінностей між релігійними і цивільними справами;
Unlike Western legal systems, the shari'ah makes no distinction between religious and civil matters;

Шаріат(буквально:"шлях, що приводить до води")- ісламський закон, сформований традиційною ісламською ученістю.
The Sharia(literally:“the path leading to the watering place”) is Islamic law formed by traditional Islamic scholarship.

Грудня 2012 року, під час всенародного референдуму, була схвалена нова конституція, що проголосила шаріат єдиним джерелом права.
December 15, 2012, during a National Referendum, a new Constitution was approved, which proclaimed Sharia the only source of Law.

Ісламський шаріат є єдиним джерелом для тлумачення або пояснення будь-яких статей цієї Декларації.
ARTICLE 25:The Islamic Shari'ah is the only source of reference for the explanation or clarification of any of the articles of this Declaration.

Інші вважають, що завдяки динамічній природі ісламського права, відомого як шаріат, в Ірані сформувалася унікальна свідомість фемінізму.
Others believe that through the dynamic nature of Islamic law, known as Sharia, a unique consciousness of feminism has been formed in Iran.

В ісламі, шаріат- богословський вираз,«складає систему обов'язків, які виконує мусульманин завдяки його релігійній вірі».
In Islam, Sharia is expression of the divine will, and"constitutes a system of duties that are incumbent upon a Muslim by virtue of his religious belief".

Мусульманські країни, які зберігають або приймають шаріат, як правило, визначають, які частини шаріату підлягають виконанню і кодифікуванню(і тим самим модернізовують) їх.
Muslim countries that retain or adopt Sharia usually determine which parts of the Sharia are enforceable and codify(and thereby modernize) them.

Спроби ввести шаріат(тим самим легалізуючи полігамію) були зроблені в штаті Ойо, Квара, Лагос та декількох інших, але це не вдалося.
Attempts to introduce Sharia(thereby legalizing polygamy) have been made in Oyo State, Kwara State, Lagos State, and several others, yet all unsuccessful.

Шаріат має сильні ідеї про збереження багатства, це саме те, що призвело до того, що ICO та нестійкий криптовалютний ринок розглядалися в негативному світлі.
The Sharia clearly described ideas about the preservation of wealth, which led to the fact that ICO and volatile market of crypto-currencies seen in a negative light.

Кутб виступав за повернення в шаріат через те, що він сприймав нездатність західних цінностей забезпечити гармонію та процвітання для мусульман.
Qutb advocated a return to Sharia because of what he perceived as the inability of Western values to secure harmony and prosperity for Muslims.

Шаріат закладає мо­дель законного і праведного поводження, включаючи систему покарання за біль­шість злочинів, так само як і правила особистого поводження для чоловіків і жінок.
The Sharia lays down a code for legal and righteous behavior, including a system of punishment for most crimes as well as rules of personal conduct for both men and women.

Ісламський Шаріат призначає покарання для людини, яка відступилася від своїх переконань після прийняття Ісламу, як способу життя, і відкидає Ісламські вірування і закони.
Islamic Shari'ah decrees execution for the person who apostatizes after accepting Islam as a way of life, and rejects Islamic beliefs and laws….

Через те, що шаріат, який застосовується судами Саудівської Аравії, не кодифікований, а судді не пов'язані судовим прецедентом, обсяг і зміст закону є невизначеним.
Because Sharia, as applied by Saudi courts, is uncodified and because judges are not bound by judicial precedent, the scope and content of the law is uncertain.

Введення шаріату є давньою метою для ісламістських рухів у всьому світі, але спроби нав'язати шаріат супроводжувались полемікою, насильством, та навіть війнами.
The introduction of sharia is a longstanding goal for Islamist movements globally, but attempts to impose sharia have been accompanied by controversy, violence, and even warfare.