Що таке ШАРІАТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• sharia

Приклади вживання Шаріатські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише шаріатські суди.
The sharia courts.

Німецький суд дозволив шаріатські патрулі на вулицях.
German court lets off Sharia police patrol.

Шаріатські банди контролюють цілі райони Копенгагена.
Sharia gangs control entire areas of Copenhagen.

Німецький суд дозволив шаріатські патрулі на вулицях.
German court CAPITULATES, rules that SHARIA POLICE may patrol streets.

Лише шаріатські суди, відповідно до своїх спеціальних законів, мають право разбиратти справи з таких питань:.
The Sharia Courts shall in accordance with their own laws have exclusive jurisdiction in respect of the following matters:.

Мусульманські адвокати вимагають включити шаріатські суди в судочинство РФ.
Muslim lawyers are required to include sharia courts in the trial of the Russian Federation.

Місто швидко було облаштоване, засновані шаріатські суди, правління містом грунтується на ісламських законах.
The city was quickly landscaped, Sharia courts were established, and the city management is based on the Islamic law.

У Німеччині не стали пред'являти звинувачення молодим людям, які організували шаріатські патрулі. Що далі? Шаріатське правосуддя?
Germany did not bring charges against the young people who organized Sharia patrols. What's next? Shariah justice?

Місто швидко було впорядковано, засновані шаріатські суди, управління містом ґрунтується безпосередньо на ісламських законах.
The city was quickly landscaped, Sharia courts were established, and the city management is based on the Islamic law.

Таким чином, для того щоб отримати відповідь на знову виникаючі питання, дуже важливу роль повинні мати шаріатські вчені.
Therefore, in order to reach a definite answer about a new situation the scholars of Shariah have to play a very important role.

Вона включає загальні та зведені Шаріатські суди з деякими адміністративними трибуналами для розгляду суперечок щодо застосування специфічних сучасних правил.
It comprises general and summary Sharia courts, with some administrative tribunals to deal with disputes on specific modern regulations.

Шаріатські докази з Корану і Сунни Пророка(мир йому і благословення Аллаха) вказують на те, що молитва є дією, яка відрізняє мусульман від немусульман.
Textual evidence from the Qur'an and the Prophet's traditions considers performance of the prayer to be the act which distinguishes Muslims from non-Muslims.

На практиці, ісламські правителі часто обходили шаріатські суди з паралельною системою так званих«Судів Образи», над яким вони мали особистий контроль.
In practice, Islamic rulers frequently bypassed the Sharia courts with a parallel system of so-called“Grievance courts” over which they had sole control.

Тому шаріатські суди позбудуться своєї загальної юрисдикції щодо розгляду всіх справ і завдання державних адміністративних трибуналів буде передане новим судам.
The Sharia courts will therefore lose their general jurisdiction to hear all cases and the work load of the government's administrative tribunals will be transferred to the new courts.

Деякі недержавні збройні групи, такі як Ябхат аль-Нусра, фронт аль-Шамія та ісламістський рух Ахрар аль-Шам встановили на підконтрольних територіях свої шаріатські(ісламське право)«системи правосуддя», а також створили неофіційні прокуратури, сили поліції та центри утримання під вартою.
Some non-state armed groups such as Jabhat al-Nusra, the al-Shamia Front and the Ahrar al-Sham Islamic Movement have established their own Shari'a(Islamic law)"justice systems" in areas they control, as well setting up unofficial prosecution offices, police forces and detention centres.

Якщо жінка-мусульманка має шлюбний договір, що передбачає обставини, за яких вона може отримати розлучення без згоди чоловіка, вона може лише заяву на розлучення через Шаріатські суди, і якщо її чоловік вирішить не давати згоди, вона втрачає розлучення відсутність певних умов, і якщо ці теж не вистачає, вона стає прикутою жінки, заважають рухатися вперед зі своїм життям заснований виключно на її стать.
Unless a Muslim woman has a marriage contract providing for circumstances in which she may obtain a divorce without her husband's consent, she can only petition for divorce through the Sharia courts, and if her husband elects to withhold consent, she is denied a divorce absent certain conditions, and when these too are lacking she becomes a chained woman, prevented from moving forward with her life based solely on her gender.

Шаріатського суду.
Sharia court.

Вивчав шаріатське право в Багдадському університеті.
He studied law and Sharia in Baghdad University.

Шаріатське право замінило собою світське законодавство.
Sharia should replace western laws.

Шаріатському праву",- відповів той.
Sharia law,” was his answer.

При здійсненні правосуддя шаріатськими судами свідчення двох жінок прирівнюються до показань одного чоловіка.
At Sharia courts, one man's testimony is equal to two women's.

Шаріатський суд розлучив чоловіка з«одержимоюї джином» дружиною.
Sharia court divorced a man with a“genie obsessed” wife.

У деяких еміратах комерційні спори можуть вирішуватись шаріатським судами.
In some Emirates, commercial disputes can be judged by Sharia courts.

З недавнього повідомлення в новинах стало відомо, що зараз в Британії є 85 шаріатських судів.
The DailyMail reports there are currently 85 Sharia courts in England.

Ісламський вчений каже, що Bitcoin відповідає відповідно до законодавства шаріатського.
Islamic scholar says Bitcoin is compliant under the Sharia legislation.

Крім того, Bitcoin і blockchain технології добре узгоджуються з шаріатських ідеологією.
Furthermore, Bitcoin and blockchain technology align well with Sharia ideology.

У Петербурзі заробив шаріатський суд.
In St. Petersburg, earned a Sharia court.

Сьогодні ІДІЛ є«напівреальною квазідержавою» з шаріатською формою правління.
Today ISIL is a«halfreal quazistate» with Sharia form of government.

Університет шаріатському.
Sharia College.