Що таке ШАРІАТУ Англійською - Англійська переклад

• sharia
• shari'ah
• of shariah law

Приклади вживання Шаріату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позиція шаріату стосовно.
The Stance of Shari'ah.

Консультативну раду Шаріату.
A Shariah Advisory Board.

Шаріату Мухаммада- Коран і.
Shariah- the Quran and the Sunnah.

Вплив шаріату на немусульман.
Spreading Shariah to Non-Muslims.

Австро- Імперії школа Шаріату.
The Austro-Hungarian Empire a Sharia Law School.

Вони хочуть мати закони шаріату, а не наші закони.
They want Shariah law not our law.

Закони шаріату і їх влада над суспільством.
Laws of Sharia and their power over society.

Така ситуація неприйнятна з погляду шаріату.
This approach is permissible from a Shariah perspective.

Факультету Шаріату та Ісламознавства університеті.
The Faculty of Shari'ah and Islamic Studies.

Вони хочуть мати закони шаріату, а не наші закони.
If they want to impose shariah law, it's their choice, not ours.

За законами шаріату жінки не вважаються рівними чоловікам.
And under Islamic sharia law, women are not equal to men.

Злочини, за які призначене покарання відповідно до законів Шаріату.
Crimes that have prescribed punishments according to Shari'ah laws.

Суд шаріату постановив покарати кожного з них 83-ма ударами кийками.
A Shariah court sentenced each man to 85 lashes.

У широкому сенсі хіджаб- це одяг, відповідний нормам шаріату.
In a broader sense, hijab is any clothing that meets the norms of Sharia.

Згідно шаріату син отримає дві тисячі ріалів, а дочка- одну.
According to shariah the son will receive two thousand dollars and the daughter one thousand.

Злочини, які не мають визначеного покарання за законами Шаріату.
Crimes that do not have a definite punishment according to Shari'ah laws.

Дотримання принципів шаріату є основною умовою роботи ісламських банків.
Principles of Islamic Shariah are the main guideline of Islami Banking.

Законодавство Саудівської Аравії ґрунтується на консервативній версії шаріату.
The Saudi legal system is based on a strict version of sharia.

Після введення шаріату в штаті у 2000 багато християн покинули місто.
After the introduction of sharia law in Kano State in 2000, many Christians left the city.

Навряд чи немусульманам захочеться жити в краях тропічного шаріату.
It is unlikely non-Muslims will want to live in the tropical edges of Sharia.

Країна дотримується ультраконсервативної інтерпретації шаріату- ісламського права.
Saudi Arabia follows an ultraconservative interpretation of Shariah, or Islamic law.

У більш широкому сенсі хіджаб- це будь-який одяг, відповідна нормам шаріату.
In a broader sense, hijab is any clothing that meets the norms of Sharia.

Відсутність кодифікації шаріату призводить до значної варіації в тлумаченні і застосуванні.
The lack of codification of Sharia leads to considerable variation in its interpretation and application.

Суна поряд з Кораном головне джерело мусульманського права, шаріату.
The Koran is the principal source of Islamic law, the Sharia.

Закони і принципи шаріату є єдиним джерелом для тлумачення або роз'яснення будь-якої статті цієї Декларації.
Shari'ah laws and principles are the only source for the interpretation or clarification for any article of this Declaration.

Суна поряд з Кораном головне джерело мусульманського права, шаріату.
The Sunnah constitutes, after the Qur'an, the second source of Islamic law, Shari'ah.

Іслам установив, в рамках свого відомого шаріату(закону і судової практики), багато з цих людських прав близько чотирнадцяти століть тому.
Islam established, within its enlightened Shari'ah(law and jurisprudence) many of these human rights some fourteen centuries ago.

Ми- перша малайзійська авіакомпанія, яка відповідає основним принципам шаріату.
We are the first Malaysian airline to be shariah-compliant based on guidelines by relevant authorities.

У своїй структурі FICE матиме спеціальний відділ ісламських фінансів і консультативну раду Шаріату.
FICE will have a special Department of Islamic Finance and a Shariah Advisory Board in its structure.

Будь-які західні комерційні закони або інститути адаптовані й інтерпретовані з точки зору шаріату.
Any Western commercial laws or institutions are adapted and interpreted from the standpoint of Shariah law.