Що таке ІСЛАМСЬКИЙ ШАРІАТ Англійською - Англійська переклад

• islamic shari'ah
• islamic shariah
• the islamic law

Приклади вживання Ісламський шаріат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісламський шаріат.
Islamic Shariah.

Основним джерелом права в Саудівській Аравії є ісламський шаріат.
The primary source of law in Saudi Arabia is the Islamic Sharia.

Ісламський шаріат.
The Islamic Shari'ah.

Природно, як тільки Ісламський шаріат реалізується, позитивний результат неминучий.
Naturally as soon as Islamic Shari'ah is implemented positive results will be inevitable.

Ісламський шаріат дає результати!
Islamic Shariah gets results!

Припустимо, що Ісламський шаріат реалізується в Америці, тобто кожен багатий мусульманин дає закят(2,5% від своїх заощаджень в благодійний фонд), і кожен засуджений грабіжник має відсічену кисть руки в якості покарання.
Suppose the Islamic Law is implemented in America i.e. every rich person gives Zakat( 2.5% of his savings in charity above 85 grams of gold every lunar year), and every convicted robber has his or her hands chopped off as a punishment.”.

Ісламський шаріат має два аспекти.
The Islamic Shari'ah has two aspects.

Ісламський шаріат є єдиним джерелом для тлумачення або пояснення будь-яких статей цієї Декларації.
The Islamic law is the only source for the interpretation or explanation of any Article of this Declaration.

Ісламський шаріат є єдиним джерелом для тлумачення або пояснення будь-яких статей цієї Декларації.
Shari'ah laws and principles are the only source for the interpretation or clarification for any article of this Declaration.

Ісламський шаріат є єдиним джерелом для тлумачення або пояснення будь-яких статей цієї Декларації.
The Islamic Shari'ah is the only source of reference for the explanation or clarification to any of the articles of this Declaration.

Ісламський шаріат є єдиним джерелом для тлумачення або пояснення будь-яких статей цієї Декларації.
ARTICLE 25:The Islamic Shariah is the only source of reference for the explanation or clarication of any of the articles of this Declaration.

Якщо Ісламський шаріат втілиться в життя в будь-якій частині світу- чи то в Америці, чи то в Європі- суспільству буде легше дихати.
If Islamic Shariah is implemented in any part of the world, whether it is America or Europe, society will breath easier.

Ісламський Шаріат передбачає різний набір обов'язків і прав немусульманських жителів в Ісламському суспільстві.
The Islamic Shari'ah provides a different set of obligations and rights for non-Muslim residents in the Islamic society.

Ісламський Шаріат призначає покарання для людини, яка відступилася від своїх переконань після прийняття Ісламу, як способу життя, і відкидає Ісламські вірування і закони.
Islamic Shari'ah decrees execution for the person who apostatizes after accepting Islam as a way of life, and rejects Islamic beliefs and laws….

Ісламського Шаріату.
The Islamic Shari'ah.

Реалізація Ісламського шаріату дозволить знизити рівень згвалтувань.
Implementation of Islamic Shariah will reduce the rate of rapes.

Проголошення повної невіри і неприйняття є неприпустимими в Ісламському Шаріаті, тому що така людина не дотримується священних приписів своєї віри.
Declaring general disbelief and rejection is unacceptable in Islamic Shari'ah because such a person does not honor the sacred commitment to his or her faith.

Правила застосування Худуд(грошових і тілесних покарань) від ісламського шаріату є центром забезпечення правосуддя.
The rules in application of the Hudood,(capital and corporal punishments) of the Islamic Shari'ah are to ensure justice.

У Правил МАА про збір доказів у міжнародному арбітражі конфлікті з ісламським шаріатом?
Do The IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration Conflict with Islamic Sharia?

При вирішенні питань, за якими Конституція або закон мовчить, судді повинні розглянути ісламським шаріатом".
Article 142 stipulates that"When deciding matters on which the Constitution or the law is silent, Judges must consider Islamic Shari'ah.".

Людина, що платить закят повинна володіти«нісаба»(відповідна сума, яка передбачена в ісламському шаріаті).
The person to pay Zakah must possess‘Nisab'(the appropriate amount as stipulated in the Islamic Shari'ah).

При вирішенні питань, за якими Конституція або закон мовчить, судді повинні розглянути ісламським шаріатом».
When deciding matters on which the Constitution or the law is silent, Judges must consider Islamic Shari'ah.

Відповідно до ісламського шаріату, якщо вину чоловіка доведено в згвалтування жінки, то його засуджують до смертної кари.
According to the Islamic law Sharia, if a woman is accused of infidelity, she is sentenced to death by stoning.

Новий(2012) Саудівська Аравія закон арбітражних держав, наприклад, цілком конкретно, що правила процедури не повинні вступати в протиріччя з ісламським шаріатом в статті 25:.
The new(2012) Saudi Arabia law of arbitration states, for instance, quite specifically that rules of procedure must not conflict with Islamic Sharia in Article 25:.