Що таке ШАТРА Англійською - Англійська переклад

• tent

Приклади вживання Шатра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виходить із шатра Мойсей.
Moses comes out of a tent.

І раптом над нею покров шатра.
Suddenly, over her canopy tent.

Гуртуймося біля шатра порозуміння.
Getting Together around the Tent of Understanding.

Назва з арабської мови перекладається як верхівка шатра.
Its name in Arabic translates to top of the shop.

Шатра, які ми пропонуємо для продажу, перевірені нами особисто.
The houses we offer for sale have been checked by our agents.

Щоб спорудити один з найпростіших варіантів шатра потрібно.
To build one of the easiest options for tent need.

Ми жили в шатрах і було настільки холодно, що щодня хтось від цього вмирав.
We lived in tents; it was so cold someone died every day.

В чуваські мові є слово шатра"висип","нерівна, шерехата поверхня".
The Chuvash language has the word šatra"rash","uneven, rough surface.

Стінки шатра прикрашаємо аплікацій, прістрачівая їх зигзагоподібним швом.
The walls decorate the tent applications, pristrachivaya them in a zigzag manner.

Собор у формі бетонного шатра височить над італійським містом Сіракузи.
The Council in the form of concrete tent rises over the Italian city of Syracuse.

Вийшов Бова з шатра прохолонути і почув у чистому полі людську мовив і кінський топ»(Сказка о Бове Королевиче).
Bova came out of the tent cool and heard in an open field gossip and horse Top"(Tale of Prince Beauvais).

Намагайтесь на встановлювати шатра в безпосередній близкості від стежки, якою ходитимуть відвідувачі.
Try to install the tent in close proximity to the trail that visitors will go to.

Туристичний намет має досить невеликою вагою і розміром, у чому полягає його відмінність від габаритного садового шатра.
Tourist tent has a fairly small weight and size, what is its contrast to the overall garden tent.

Проект«Думайдан-2017: гуртуймося біля шатра порозуміння» стартував у березні цього року під час фестивалю“Docudays” в Києві.
The project“Dumaidan-2017: Getting Together around the Tent of Understanding” started in March this year during the Docudays Festival in Kyiv.

Також правоохоронці не впустили фуру з табличкою«Телебачення України», всередині якої перебуває каркас для шатра.
Also, police did not let the truck with the plate of Television of Ukraine, which is located inside the frame for the tent.

У кращому випадку ці вірші описують не більше розширення, ніж розтягнення матеріалу шатра або навісу, а в деяких випадках кованої міді.
At best those scriptures describe no more expansion than the stretching of tent or curtain material and, in some cases, beaten brass.

Як каркас«будиночка» виступає пластиковийобруч, до якого за допомогою пришитих уздовж краю тесемок підвішуються«стінки» шатра.
As a"house" stands plastic framehoop, to which by means of sewn along the edge of ribbons hung"wall" of the tent.

Оптимальний варіант для розміщення дачного шатра- відкрита рівний майданчик в саду або безпосередньо біля будинку на тлі ошатного квітника.
The best option for holiday accommodation tent- an open flat area in the garden or directly near the house on a background of elegant flower garden.

Бо Я не сидів у храмі від дня, коли вивів Ізраїля, аж до дня цього, і ходив від шатра до шатра, і від намету до намету.
For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.

Для закріплення петельки на куполі шатра потрібно вирізати 4 маленьких конуса, між якими вставляємо петлю і прострочуємо разом з деталями.
For fastening tabs on the dome of the tent need to cut 4 small cone, which is inserted between the loop and stitched by together with details.

Конкурс проти дискримінації та мови ненависті проходив у рамках річного проекту«Думайдан-2017: гуртуймося біля шатра порозуміння».
The competition against discrimination and hate speech was held within the framework of the annual project“Dumaidan-2017: Getting Together around the Tent of Understanding”.

Бо Мойсей завжди вдавався до шатра, коли треба було розв'язати сумніви і питання, і шукав допомоги у молитві, щоб відвернути небезпеки і переслідування людей.
Moses always had recourse to the tabernacle, for the deciding of all doubts and questions; and fled to the help of prayer, against the dangers and wickedness of men.

Знаменитий торгово-розважальний комплекс"Хан-Шатир" занесений в Книгу рекордів Гіннесса як найбільший будинок у світі, що має форму шатра.
The famous shopping and entertainment complex"Khan-Shatyr" is listed in the Guinness Book of Records as the largest building in the world, having the shape of a tent.

Так говорить Господь: Ось Я поверну з полону шатра Яковові, і змилуюся над місцями його пробування, і на пагірку своїм побудується місто, а палац осядеться на відповідному місці своїм.
Jer 30:18 Thus says Yahweh: Behold, I will turn again the captivity of Jacob's tents, and have compassion on his dwelling places; and the city shall be built on its own hill, and the palace shall be inhabited after its own manner.

З вибраних відрізів тканини викроює чотири однакових деталі«А», які будуть завішувати нижню частину конструкції, і чотири деталі«В» для верхньої частини шатра.
From the selected piece of fabric is cut out four equal parts"A", which will hang the lower part of the structure, and the four parts of"B" to the top of the tent.

Для вибору найбільш підходящої для вас як по конструкції так і за зовнішнім виглядом павільйону або шатра ви можете перейти на сайт нашого партнера з постачання та оренди тентових конструкцій- фірма ТЕНТ ПЛЕТТАК.
To choose the most suitable for you both in construction and appearance of the pavilion or tent, you can go to the website of our partner in the sale and rental of tent structures- the company TENT PLETTAC.

Іноді достатньо примітивного додаткового навісу чи неповного шатра з тонкої двунитки, щоб створити для матері з дитиною простір, де вони зможуть тимчасово“вийти з образу”. Для загойдування діток існують плетені колиски, можна зробити гамак з наявних ковдр, придбати слінг(чи пошити власний з відповідної тканини), для пластикової пляшечки можна зробити берестяний чи дерев'яний чохол, який прикриватиме її, коли пляшечка стоятиме на столі.
Sometimes there is enough primitive additional canopy or incomplete tent of thin twin to create a space for the mother with the child, where they can temporarily“get out of the image.” There are wicker cradles for hanging out babies, you can make a hammock from available blankets, buy sling(or sew your own with the corresponding cloth), a plastic bottle can make a birch bark or a wooden cover that will cover it when the bottle is standing on the table.

Але якщо вода і вогонь викликають у людей у різних ситуаціях різні емоції, то при вигляді величезного зоряного шатра у всіх виникають, як правило, одні і ті ж почуття- захоплення, умиротворення і розуміння того, наскільки крейди всі наші проблеми в порівнянні з блискучим і безмежним світом, що розкинувся над головою.
But if fire and water cause people in different situations, different emotions, a huge star tent we all have generally the same feelings of rapture, peace and understanding how shallow all of our problems compared to the shining and limitless world that stretches over the head.

Не зберігайте харчове сміття біля шатрів, це може привабити тварин.
Do not store food garbage near tents, it can attract animals.

Святковий бенкет в шатрі або просто неба.
The Banquet in the tent or out-of-door.