Що таке ШВАРТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• mooring
• dock
• docking
• the mooring

Приклади вживання Швартування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швартування внизу.
Bottom Dock.

Позиція швартування:.
Dock position:.

Швартування праворуч.
Right Dock.

Поведінка швартування вікон.
Dock Window Behavior.

Швартування системи Кейдж.
Cage Mooring System.

Невідома позиція швартування.
Unknown dock position.

Швартування в системному лотку.
Docking in system tray.

Погрузка в літак і швартування;
Loading in the plane and mooring;

Попередній: Швартування системи Кейдж.
Previous: Cage Mooring System.

Також їх використовували для швартування.
They were also used for herding.

Швартування і буксирування підвісні камені-"Ноїв ковчег".
Mooring and towing pendant stones- Noah's Ark.

Особливо це корисно під час швартування.
It is especially useful during necking.

Підхід та швартування суден- вихiд до берегової лінії Дунаю(66, 8 миля).
Approach and mooring of vessels- exits to the Danube coastline(66.8 miles).

Sterge ходьба з ОС Windows 7; 8; 8. 1, які є просто клонує швартування.
Wipe the floor with windows 7; 8; 8.1 which are just clones mooring.

Спорудження-1"- канал для швартування і розміщення атомних підводних човнів.
Construction-1"- the channel for mooring and deployment of nuclear submarines.

Позиція швартування першого елемента розкладки перегляду має бути« Нова колонка».
The docking position of the first view layout entry has to be'New Column'.

Підйомний підвісний двигун з кермом дають можливість швартування кормою до причалу;
Lifting the outboard with the steering wheel allow the mooring stern to the dock;

Швартування в системному лотку,« вбудоване» редагування міток, виправлення помилок, моральна підтримка.
System tray docking,"inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support.

Зіткнення з судном в морі, неакуратне швартування,- найпопулярніші випадки.
Collision with another vessel at sea or careless mooring are the most common insurance events.

Друге швартування плавучої платформи точковим способом було заплановане для подальшого збільшення експорту нафти у квітні.
A second Single Point Mooring floating platform was scheduled to further increase exports in April.

Тільки в липні до Шаблі можу підійти суду, та й то швартування до берега ускладнена мілинами, скелями і рифами.
Only in July, I can go to Sablé Court, and even then the mooring to the shore is complicated by sandstones, rocks and reefs.

Вже в 1924 році було прокладено 2 км залізничних шляхів, встановлена 60-метрова причальна лінія, відновлене швартування іноземних суден.
Already in 1924 were laid 2 km of railways, set 60- meter mooring line, mooring restored foreign vessels.

Ділянка берега водойми, обладнанийспеціальними пристосуваннями для швартування маломірних суден, а також їх стоянки, ремонту і технічного обслуговування, називають причалом.
Land bank of the pond, equippedspecially adapted for mooring small boats, as well as parking, repair and maintenance, called a berth.

Географічно порт складається з трьох районів: зовнішня гавань, яка забезпечує швартування, нафтова гавань і внутрішня гавань.
Geographically the port consists of three areas: the outer harbour which provides anchorage, the oil harbor and the inner harbor.

Служба швартування або розвантаження суден, що заходять на набережну Хемікув і Хеміків Нове в порту Гданськ, забезпечується виключно ГЗНФ"Фосфорі".
The service of mooring or unmooring ships, calling at the quay of Chemików and Chemików Nowe in the Port of Gdansk, provided exclusively by GZNF"Fosfory".

Близько половини заявок за перше півріччя 2019-го― на швартування в Миколаївському та Херсонському річкових портах, які перебувають у власності АСК«Укррічфлот».
Nearly half of applications for the first half of the year in 2019 were filed for mooring in the Mykolaiiv and Kherson river ports which are owned by JSSC”Ukrrichflot”.

Погодні умови, загалом, роблять острови важкими для наближення суден, хоча північне узбережжя Південної Джорджії має декілька великих бухт, які забезпечують добре швартування.
The prevailing weather conditions generally make the islands difficult to approach by ship, though the north coast of South Georgia has several large bays which provide good anchorage.

Якщо у вас є два індивідуальних і три швартування selfiuri через ПК, не велика проблема, але якщо ви великою компанією і через вашу базу даних шифрується, а потім… Oops- це WannaCry.
If you have two individual and three mooring selfiuri via PC, no big problem, but if you're a big company and across your database is encrypted, then… Oops- it's WannaCry.

Але ми не можемо сказати виграти нові покоління є«клони швартування Віст," моя думка така, що клони удосконалюються Vista, де вони вирішили багато помилок і принесли нове управління технологією ресурсів.
But we can not say win new generations are"clones mooring Vista", my opinion is that they are improved clone of Vista where they fixed a lot of bugs and have brought new technologies for resource management.

Пристані і причали можна використовувати для купанняі загоряння, швартування маломірних суден(веслових і моторних човнів, катамаранів, водних мотоциклів, катерів), романтичного відпочинку на воді в альтанках, встановлених прямо на дерев'яному настилі.
Marinas and berths can be used for bathingand sunbathing, mooring small boats(rowing and motor boats, catamarans, jet skis, boats), a romantic getaway on the water in the gazebo, set directly on the wooden platform.