Що таке ШВИДКОМУ ЗРОСТАННЮ Англійською - Англійська переклад

• rapid growth
• rapid increase
• fast growth

Приклади вживання Швидкому зростанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білкові компоненти бобових культур сприяють швидкому зростанню молодняку;
Protein components of legumes contribute to the rapid growth of young;

Людська діяльність сприяла швидкому зростанню середньої світової температури за останні 100 років.
Human activity has contributed to the rapid increases in average global temperatures over the last 100 years.

Особливо вона корисна для маленьких дітей, сприяючи їх швидкому зростанню.
It is especially beneficial for growing kids and can promote their growth rapidly.

Багатий технічний досвід країни сприяє швидкому зростанню місцевої стартап-спільноти.
The country's rich tech scene has also fueled the rapid growth of the local startup community.

Особливо вона корисна для маленьких дітей, сприяючи їх швидкому зростанню.
This is especially important for our younger kids in helping to support their fast growth.

Правильне збалансоване харчування сприятиме швидкому зростанню і правильному розвитку молодняка і дорослих особин.
Proper balanced nutrition will contribute to the rapid growth and proper development of young and adult individuals.

Виявляють їх по надмірного збільшення маси тіла у вагітної жінки і швидкому зростанню обсягу суглобів.
They are detected by excessive weight gain in a pregnant woman and a rapid increase in the volume of joints.

Завдяки швидкому зростанню пасажирообігу, до двох терміналів A(1965) та B(1972) було додано додаткову інфраструктуру.
Due to rapid growth of passenger numbers, additional infrastructure was added to the two terminals A(1965) and B(1972).

Хороший вибір трас і розумна політика Асоціації сприяли швидкому зростанню популярності.
A good choice of routes and a reasonable policy of the Association contributed to the rapid growth of popularity.

Швидкому зростанню сприятиме широкий спектр переваг, таких як збільшення комфорту носіння і зменшення розміру пристроїв.
The rapid growth can be attributed wide range of benefits such as comfort and reduced size of the device.

Рейк'явік сильно відрізняється від інших північних столиць завдяки своєму«юному» віку і швидкому зростанню наприкінці 20 століття.
Reykjavik is very different from other northern capitals due to its"young" age and rapid growth in the late 20th century.

Це відбувається тому, що рівні естрогену і прогестерону піддаються швидкому зростанню, що в значній мірі впливає на стабільність настрою.
It is because the levels of estrogen and progesterone undergo a rapid increase that greatly affects mood stability.

Зручніші, ніж на поміщицьких землях, умови оренди, близькість адміністративних установ сприяли швидкому зростанню цього поселення.
More convenient than the landlords' land, lease terms, proximity to administrative agencies contributed to the rapid growth of this settlement.

Скорочення часу для отримання візи до декількох днів сприяє дуже швидкому зростанню кількості туристів з Росії та України.
A shortening of visa-approval times to a matter of a few days has encouraged very rapid growth in arrivals from Russia and Ukraine.

Ці інвестиції будуть продовжувати сприяти швидкому зростанню Ciklum в наданні передових технологій клієнтам по всьому світу».
This investment will continue to propel Ciklum's rapid growth in delivering cutting edge technologies to clients around the globe.”.

Дуже велике соціальне значення має споживчий кредит, який сприяє більш швидкому зростанню реального життєвого рівня населення.
Consumer credit is of great social importance, contributing to a more rapid increase in the real standard of living of the population.

Не маючи ніякої спеціальної підготовки, яка б сприяла швидкому зростанню в танцях, він досяг непоганих результатів завдяки своїй наполегливості.
Having no special training that would contribute to the rapid growth in dancing, he achieved good results due to his patience.

Саме він посприяв швидкому зростанню товарообміну між окремими регіонами, доставка вантажу стала здійснюватися за більш короткий термін.
It was he who contributed to the rapid growth of trade between the individual regions, delivery of cargo was carried for a shorter period.

В недавній період після Холодної війни ми вимагали сприяння швидкому зростанню азійських експортних індустрій, які виробляли вже існуючі товари дешевше.
In its late, post-Cold War phase, us demand galvanized the rapid growth of Asia's export powerhouses, which produced already existing manufactured goods but more cheaply.

Якщо акваріум стоїть на світлі і в нього потрапляє велика кількість сонячного випромінювання, це сприяє швидкому зростанню і розмноженню синьо-салатових або зелених водоростей.
If the aquarium is exposed to light and a large amount of solar radiation enters it, it contributes to the rapid growth and reproduction of blue-green or green algae.

Маркс твердив, що ця норма має тенденцію до зниження завдяки швидкому зростанню капіталовкладень, адже вони мають накопичуватися набагато швидше, ніж прибутки можуть зростати.
This rate, Marx says, tends to fall owing to the rapid growth of capital investments; for these must accumulate more quickly than profits can rise.

Програма архітектурної інженерії надає найсучасніші знання та навички, які відображають гнучкий темп, який відповідає швидкому зростанню нових технологій, що використовуються…+.
The Architectural Engineering Programme provides state-of-the-art knowledge and skills that reflect a flexible pace to match the fast growth of emerging technologies employed…+.

Швидкому зростанню популярності сприяв швидкий випуск локалізацій і перекладів- російська версія гри розпочала свою роботу вже через півроку після запуску проекту.
The rapid growth of popularity contributed to the rapid release of localization and translation- the Russian version of the game has already started work six months after launch.

Родовища та притоки з річок знижують мінералізацію моря, зберігаючи багатий поживними речовинами вміст, що сприяє швидкому зростанню планктонів і, в кінцевому рахунку, збільшує популяцію риб.
Deposits and inflow from rivers reduce the salinity of the sea while depositing nutrient-rich content that promotes the rapid growth of planktons and ultimately increases the fish population.

Завдяки швидкому зростанню роботів, а також різноманітних інших видів машин і транспортних засобів, які необхідно спостерігати та навчатися в їхньому середовищі, багато камер присвячені завданням машинного зору.
With the rapid growth of robots as well as various other kinds of machines and vehicles that need to observe and learn from their environment, many cameras are dedicated to machine vision tasks.

Перетин транспортних шляхів із Європи до Східного регіону та із Чорного до Балтійського морів, наявність висококваліфікованих спеціалістів сприяли швидкому зростанню виробничого потенціалу підприємства.
Crossing of transport ways from Europe to the East region and from Black Sea to Baltic Sea and availability of highly skilled experts have promoted fast increase of productive potential of the radio plant.

Однак, завдяки швидкому зростанню бізнесу та невідповідності якості продуктів харчування, у 2005 році, на 100-й день народження Nilgiris, Nilgiris вирішив розширити завод і завезти обладнання для переробки харчових продуктів з метою забезпечення якості продуктів харчування.
However, due to the fast growth of business and inconsistency of food quality, in 2005, on Nilgiris' 100th birthday, Nilgiris decided to expand the plant and bring in food processing equipment in order to enforce food quality.

Незважаючи на те, що фінансова підтримка з боку держави сприяла швидкому зростанню китайської автомобільної промисловості, є побоювання, що автовиробники стали надмірно покладатися на неї, використовуючи гроші на розроблення нових технологій та вдосконалення автомобілів.
While financial support for purchases has fueled the rapid growth of China's electric-car industry, there are also concerns that automakers have become overly reliant on them at the expense of developing new technologies and better vehicles.