Приклади вживання Швидкоплинному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми живемо у швидкоплинному світі.
Чи змінилися ми в цьому швидкоплинному світі?
Ми живемо в швидкоплинному світі.
We live in a high-speed world.Життя не стоїть на місці- ми живемо у швидкоплинному світі.
There's no doubt about it- we live in a high-stress world.І швидкоплинному світі комп'ютерних та цифрових технологій!
Життя не стоїть на місці- ми живемо у швидкоплинному світі.
У сучасному швидкоплинному і динамічному світі безпеку займає одне з….
In today's fast-flowing and dynamic world of security is one of the most….Цей список може не охоплювати весь спектр загроз у швидкоплинному світі сучасних технологій.
У цьому швидкоплинному інтервалі можливості фотограф повинен діяти або втрачати свій приз».
Звичайні квіти на полотнах постають у миттєвому і швидкоплинному стані, бо саме це цікавить художника.
Ordinary flowers on canvases appear in an instant and fleeting condition because this is exactly what the artist is interested in.Але трапляється так, що завдяки своєму швидкоплинному захопленню великим наркоторговцем, Пайпер виявляється укладеної в тюрму на довгі п'ятнадцять місяців.
But, due to her fleeting passion of one drug dealer, Piper is a prisoner in jail for fifteen months.З нашою допомогою Ви підвищите знання та вміння, необхідні для того,щоб залишатися конкурентоспроможними в сучасному швидкоплинному світі бізнесу.
With our help, you will increase knowledge and skills,needed to remain competitive in today's rapidly changing business world.У сучасному швидкоплинному і динамічному світі безпеку займає одне з найважливіших місць ка в особистому, так і в корпоративному житті.
In today's fast-flowing and dynamic world of security is one of the most important places ka in personal and corporate life.Зрештою, все наше мистецтво, наука, релігійні переконання-це спроба надати змісту нашому захопливому й швидкоплинному існуванню.
In the end, all of our art, our science andour theological beliefs are an attempt to make sense of this fabulous and fleeting existence we find ourselves in.Тому при кожному, навіть швидкоплинному впадінні в зневіру, слід подумки дякувати долі за те що, за життя, сім'ю, любов, роботу, світ.
Therefore, at each, even fleeting confluence, one should mentally thank fate for the existence, for life, family, love, work, peace.Ти отримаєш ґрунтовну і якіснувищу освіту, яка допоможе Тобі не загубитись у мінливому і швидкоплинному світі комп'ютерних та цифрових технологій!
You will receive a thorough andhigh-quality higher education that will help you not to lose yourself in the changing and fast-paced world of information and computer technology!Але трапляється так, що завдяки своєму швидкоплинному захопленню великим наркоторговцем, Пайпер виявляється укладеної в тюрму на довгі п'ятнадцять місяців.
But it happens that due to his fleeting passion for a large drug dealer, Piper is imprisoned for a long fifteen months.Пацієнти з туберкульозом легень в активній формімають отримувати дексаметазон(разом із засобами проти туберкульозу) тільки при швидкоплинному або розсіяному туберкульозі легень.
Patients with pulmonary tuberculosis in active formshould receive dexamethasone( along with anti-tuberculosis drugs) only with rapid or strongly disseminated pulmonary tuberculosis.Але трапляється так, що завдяки своєму швидкоплинному захопленню великим наркоторговцем, Пайпер виявляється укладеної в тюрму на довгі п'ятнадцять місяців.
But sometimes, thanks to its fleeting enthusiasm big-time drug dealer, Piper serves as a prisoner in jail for fifteen months.Пацієнтам із туберкульозом легенів в активній форміслід одержувати дексаметазон(разом із засобами проти туберкульозу) тільки при швидкоплинному або дисемінованому туберкульозі легенів.
Patients with pulmonary tuberculosis in active formshould receive dexamethasone( along with anti-tuberculosis drugs) only with rapid or strongly disseminated pulmonary tuberculosis.Але трапляється так, що завдяки своєму швидкоплинному захопленню крупним наркоторговцем, Пайпер опиняється ув'язненою в тюрму на довгі п'ятнадцять місяців.
But sometimes, due to its fleeting enthusiasm big-time drug dealer, Piper is regarded as a prisoner in jail for fifteen months.Пацієнти з туберкульозом легенів в активній форміповинні одержувати дексаметазон(разом із протитуберкульозними препаратами) тільки при швидкоплинному або сильно розсіяному туберкульозі легенів.
Patients with pulmonary tuberculosis in active formshould receive dexamethasone( along with anti-tuberculosis drugs) only with rapid or strongly disseminated pulmonary tuberculosis.Але трапляється так, що завдяки своєму швидкоплинному захопленню крупним наркоторговцем, Пайпер опиняється ув'язненою в тюрму на довгі п'ятнадцять місяців.
But it so happens that thanks to his fleeting fascination with a major drug dealer, Piper is imprisoned for a long fifteen months.Існує напруження, притаманне організації, що складається з багатьох членів і працює на основі консенсусу,і військово-політичним Альянсом, що діє у нестабільному і швидкоплинному середовищі безпеки.
There is an inherent tension between a multimember organisation that works by consensus anda military/political Alliance operating in a fluid and fast-paced security environment.Сполучені Штати повинні запровадити автоматичні каральні дії, подбавши про те,що у сьогоднішньому швидкоплинному інформаційному середовищі вони не наштовхнуться на вузькопартійний підхід чи бюрократію.
The United States should move toward automatic retaliatory action,ensuring that in today's fast-moving information environment a response doesn't get bogged down in partisan politics or bureaucracy.З нашою допомогою Ви підвищите знання та вміння своїх фахівців, необхідні їм для того,щоб Ваша організація була конкурентоспроможною в сучасному швидкоплинному світі бізнесу.
With our help you 
