Що таке ШВИДШІЙ Англійською - Англійська переклад

• faster
• quicker

Приклади вживання Швидшій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стиснення файлів також сприяє швидшій передачі документів через Інтернет.
Compressing files also allows faster transmission of documents across the Internet.

Поєднувати способи пересування, що часто сприяє швидшій і приємнішій подорожі.
Combining means of transportation often leads to a faster and more enjoyable journey.

Поєднання алгоритмів сприяє швидшій та глибшій координації окремих систем.
The combined algorithms allow faster, more in-depth coordination of the individual systems.

Людям пропонується поєднувати способи пересування, що часто сприяє швидшій і приємнішій подорожі.
It invites people to combine ways of getting around, which can often lead to a quicker and more pleasant journey.

Вітаміни С, Е і В сприяють швидшій регенерації клітин і роблять шкіру здоровою і сяючою.
Vitamins C, E and B support the faster regeneration of the cells and make the skin look healthy and radiant.

Звертаємо Вашу увагу на те, що наявність у запиті усіх вищенаведених пунктів, сприяє швидшій обробці документу!
Please note if your request contains all above mentioned items it helps to accelerate the document processing!

Адвокат висловив сподівання, що цей судовий прецедент посприяє швидшій імплементації норм європейського медійного права в практику українського судочинства.
The lawyer hopes that this judicial precedent will promote sooner implementation of norms of the European media law into the practice of the Ukrainian legal proceedings.

Більша економічна свобода, підкріплена взаємодією фрагментації та реформ, сприяла швидшій та більш взаємозв'язаній урбанізації.
Greater economic liberty, fostered by the interaction of fragmentation and reform, unleashed faster and more inter-connected urban growth.

Ініціатива сприяє швидшій і безпечнішій ідентифікації клієнта та обміну супутньою документацією завдяки впровадженню таких прогресивних технологій як блокчейн.
The initiative promotes faster and more secure customer identification and the sharing of supporting documentation through the introduction of advanced technologies such as blockchain.

Тож використання біометричних даних задля підтвердження ідентичності особи, яка має візу, сприятиме більш швидшій, точнішій та безпечнішій перевірці прикордонниками.
The use of biometric data to confirm the identity of a visa holder allows for faster, more accurate and safer controls.

Цей проект має назву Coding for Future і покликаний допомогти людям, котрі постраждали від військових дій на Сході України, в адаптації до нових життєвих умов та швидшій соціалізації.
Coding For Future is the project, that aims to help people that suffered from the military conflict on east of Ukraine to adapt to new circumstances and to socialize quicker.

Тож використання біометричних даних задля підтвердження ідентичності особи, яка має візу, сприятиме більш швидшій, точнішій та безпечнішій перевірці прикордонниками.
Using biometric data to confirm a visa holder's identity will result in more accurate, faster and secure checks by border guards.

Лідерська ініціатива на ринку сприяє швидшій і безпечної ідентифікації клієнта та обміну супутньої документацією шляхом впровадження прогресивних технологій, включаючи блокчейн.
Such lead market initiative promotes faster and safer customer identification and exchange of related documentation through introduction of advanced technologies, including blockchain.

Для забезпечення цього процесу на базі ІФНТУНГ планують відкрити культурні осередки, які сприятимуть швидшій адаптації іноземних студентів до життя та навчання в Україні.
In order to support this process, they plan to open cultural centers that will facilitate faster adaptation of international students to life and study in Ukraine.

У березні 2010 року Хінт'єнс оголосив, що iMatix(початковий розробник протоколу AMQP) полишить робочу групу AMQP і не підтримуватиме AMQP/1. 0, а сконцентрується натомість на значно простішій та швидшій технології ØMQ.
On March 30, 2010, Hintjens announced that iMatix(the original designer of Advanced Message Queuing Protocol) would leave the AMQP workgroup and did not plan to support AMQP/1.0 in favor of the significantly simpler and faster ZeroMQ.

Окремі роботи згруповані у томах таким чином, щоб досягти головної мети кожного бюлетеня, який полягає в якомога швидшій публікації високоякісних наукових знань.
Separate papers are grouped in volumes in such a manner which accomplish the main goal of each bulletin that consists in as fast as possible publication of high quality scientific knowledge.

Впровадження когнітивно-поведінкової терапії у вітчизняні протоколи лікувaння психічних розладів дозволить підвищити якість життя, сприятиме швидшій ресоціалізації та реабілітації пацієнтів.
The introduction of cognitive-behavioral therapy in national protocols of treatment of mental disorders will improve the quality of life, facilitate faster re-socialization and rehabilitation of patients.

Зокрема, Максим Олегович зазначив, що з нового навчального року будуть створені англомовні групи для заняття спортом, що сприятиме швидшій адаптації до студентського середовища.
In particular, Mr. Karpash noted that starting with the new academic year, English-speaking groups will be created for sports activities, which will facilitate faster adaptation to the student environment.

FrostWire- це програма з відкритим кодом і міжплатформенною програмою(вилучена з Limewire), яка дозволяє користувачам обмінюватися великими файлами та папками на швидшій швидкості завантаження через Інтернет; інші люди.
FrostWire is an open source and cross-platform application(forked from Limewire) that allow users to share large files and folders at faster download speeds over the Internet, with other people.

Багато систем оригінального устаткування зварено в одну цілісну, для швидшої установки.
Many systems, original equipment welded into one whole, for faster installation.

Темпи трансформації є швидшими, ніж будь-коли раніше.
The speed of change is quicker than ever before.

У результаті вени стають сильнішими, швидше і стійкішими.
As a result, the veins are becoming stronger, faster and more persistent.

Швидший вихід на ринок.
Quicker access to the market.

Доданий канал підтримки допоможе вам отримати швидшу відповідь від команди підтримки.
The added support channel can help you receive a faster response from the support team.

Є простіший і швидший спосіб будівництва солом'яних будинків.
There is a simpler and quicker way of building thatch houses.

Вони були швидші за нас в цілому.
They were quicker than us.

І швидший спосіб робити це.
And a quicker way to do this.

Кращі й швидші результати.
Better and quicker result.

Ми приймаємо кращі та швидші рішення.
Making quicker and better decisions.

Кращі й швидші результати.
Quicker and better results.