Що таке ШЕЛЬФУ Англійською - Англійська переклад

• shelf
• shelves

Приклади вживання Шельфу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шельфу Чорного моря.
Black Sea Shelf.

Що означає вік фірмового шельфу.
What does a shelf company age.

Шельфу Единбурзького університету.
Shelf University of Edinburgh.

Комплексне використання ресурсів шельфу.
Complex Utilization of the Shelf Resources.

Корпорації шельфу не мають жодних податкових зобов'язань або юридичних зобов'язань.
The shelf corporations do not have any tax liability or legal obligations.

Рибальство приурочено головним чином до південної і східної частин шельфу.
Fishing is confined mainly to southern and eastern parts of the shelf.

Теги: антициклонічний вихор; води шельфу i відкритого моря; циркуляция вод.
Tags: anticyclonic ring; circulation of waters; waters of shelf and high sea.

Компанія шельфу є ТОВ або корпорація, яка була сформована на попередньому.
A shelf company is an LLC or corporation that has been formed on a prior.

Такі масштабні та складні роботи як плани шельфу моря, річки, інших водойм припускають масштаб 1:2000.
Such large and complex work plans shelf seas, rivers and other water bodies assume scale 1:2000.

Тут каньйони може сформувати який пізніше служити в воронку відкладення з шельфу в глибоке море.
Here canyons could form which would later serve to funnel sediments from the shelf into the deep sea.

Схожа на неї платформа(Еріа) утворює край шельфу на північ від Британських островів.
An analogous ancient platform(Eria) forms the edge of the shelf to the north from the British Isles.

Ви хочете переконатися, що корпорація шельфу, яку ви розглядаєте, не має жодних притаманних або затяжних зобов'язань.
You want to insure that the shelf corporation you are considering not have any inherent or lingering liabilities.

Субмаринні поклади приурочені здебільшого до глибоководного шельфу та океанічному схилу на глибинах від 200 до 700 м.
Submarine deposits are confined mostly to the shelf and ocean slope at the depths of 200 to 700 m.

У 2004 р. Як наслідок, до Румунії перейшло близько 9 тис км² або 79,34% спірних територій нафтогазового шельфу.
In 2004, as a consequence, Romania took over 9 thousand km² or 79.34% of the disputed territories oil and gas offshore.

Другий включає в себе воду, що охоплює зовнішню частину шельфу, в тому числі по континентальному схилу;
The second involves the water covering the outer part of the shelf, including the slope;

Після шельфу континентальний схил опускається до абісальної рівнини від 3 500 м(11 483 футів) до 5 000 м(16 404 футів) у глибину.
After the shelf the continental slope descends to abyssal plains at 3,500 metres(11,483 ft)- 5,000 metres(16,404 ft) deep.

Як було сказано вище, критично важливо, щоб корпорація шельфу, яку ви вважаєте, не мала притаманних або затяжних зобов'язань.
As is mentioned above, it is critically important that the shelf corporation you are considering not have any inherent or lingering liabilities.

Підводні окраїни материків, що обрамляють Індійський океан, тягнуться вузькою(до 100 км) смужкою шельфу і обриваються вниз крутими материковими схилами.
Continental margin, framing Indian Ocean, a narrow stretch(100 km) strip of the shelf break and down steep continental slope.

Є ризик того, що конкурс буде перенесено, або, принаймні, буде перенесено визначення переможця особливо щодо шельфу.
There is a risk that the tender will be postponed, or at least the determination of the winner will be postponed especially regarding the shelf.

Іран пропонує поділити усю Перську затоку між прилеглими державами в рівних пропорціях- по 20% шельфу Затоки кожній країні.
Iran offers to share the entire Persian Gulf between adjacent States in equal proportions- 20% of the shelf of the Gulf to each country.

Потреба в таких матеріалах виникає в разі аварій при транспортуванні нафти танкерами або при видобутку її з шельфу.
The need for such materials arises in the event of accidents during the transportation of oil by tankers or during its extraction from the shelf.

Завдяки газопроводу з шельфу Норвезького моря газ потраплятиме до Польщі, Данії, Швеції, а також на ринки сусідніх країн.
Thanks to the pipeline from the continental shelf of the Norwegian sea gas will get to Poland, Denmark, Sweden, and also to the markets of neighbouring countries.

Вздовж берегів улоговини обмежені вузькою смугою континентального шельфу, яка розширюється тільки між узбережжям Тунісу й Сицилії, а також у межах Адріатичного моря.
Along the coasts the basins are fringed by a narrow strip of shelf that widens only between the coasts of Tunisia and Sicily and within the Adriatic.

Варшава і Копенгаген остаточно обрали один з двох варіантів прокладання Балтійського газопроводу(Baltic Pipe) з шельфу Норвезького моря до Польщі.
Poland and Denmark ultimately chose one of two options strip of the Baltic gas pipeline(Baltic Pipe) from the continental shelf of the Norwegian sea on the Polish territory.

За оцінкою американського уряду, ще не відкриті запаси шельфу Мексиканської затоки можуть становити близько 48 млрд барелів нафти і 141 трлн куб. футів газу.
According to the us government, yet undiscovered, recoverable reserves of offshore Gulf of Mexico may be about 48 billion barrels of oil and 141 trillion cubic feet of gas.

Водночас прем'єр висловила переконання, що перед прийняттям рішення про підписання угоди щодо передачі прав на розробку шельфу Чорного моря глава держави повинен був“вивчити світовий досвід і не здавати національні інтереси України”.
At the same time, the Prime Minister expressed a belief that before making decision to sign the agreement on transferring the right on the Black Sea shelf exploration, the Head of State“should have studied the world experience and should not have yielded the national interests of Ukraine”.

Конвенція допускає розширення суверенних кордонів континентального шельфу, якщо країна має в своєму розпорядженні наукові докази, що підводні геологічні або географічні особливості є природним продовженням їх шельфів.
But UNCLOS allows continental shelves to be extended if a state has scientific data to prove that particular underwater geological or geographical features are actually extensions of their continental shelves.

Це означає що якщо прибережна держава не здійснює розвідку континентальной шельфу або не розробляє його природні ресурси, ніхто не може цього робити без її на те згоди.
If the coastal State does not explore the continental shelf or exploit its natural resources, no one may undertake these activities without its express consent.

Дослідники виявили масову частину Західно-Антарктичного крижаного щита, що відірвався від іншої частини шельфу ще в грудні, і більший на 225 квадратних милі від шматка льодовика Пайн Айленд, що вдколовся за рік до цього.
Researchers discovered a massive portion of the West Antarctic ice sheet breaking off from the rest of the shelf back in December, which followed the breakaway of a 225 square mile piece of the Pine Island Glacier the year before.