Приклади вживання Шиями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Давайте дозволимо нашим переговорникам працювати без Дамоклова меча над їхніми шиями і без виборів.
Вийміте розтоплене масло, а деко з шиями і овочами поставте в духовку при 200 градусах на 8 хвилин.
Vyymite melted butter, and baking with vegetables necks and place in oven at 200 degrees for 8 minutes.Давайте дозволимо нашим переговорникам працювати без Дамоклова меча над їхніми шиями і без виборів.
And in the meantime let ournegotiators get on with their work Without that sword of Damocles over their necks.Деякі люди воліли поховати потенційних вампірів з косами над їх шиями, щоб мерці обезголовили себе, якщо почнуть підніматися.
Certain people would bury their potential vampires with scythes above their necks, so the dead would decapitate themselves as they rose.Пізніше в цьому фільмі є сцени, де видно,що вони намагаються рухати своїми шиями якомога менше.
There are scenes later in the movie where itbecomes apparent they are trying to move their necks as little as possible.Після агресивних"обнімань" шиями, звичайним для двох самців жирафів є пестити і залицятися один до одного, що закінчується зляганням і клімаксом.
After aggressive"necking", it is common for two male giraffes to caress and court each other, leading up to mounting and climax.Її пахощі прекрасніші від мускусу, а навколо неї літають птахи з прекрасними довгими шиями, схожими на шиї верблюдів».
Its fragrance is nicer than musk and birds with beautiful long necks like necks of camels fly around it.”.Деякі люди воліли поховати потенційних вампірів з косами над їх шиями, щоб мерці обезголовили себе, якщо почнуть підніматися.
Certain people would bury thosebelieved to be potential vampires with scythes above their necks, so the dead would decapitate themselves as they rose.Давайте дозволимо нашим переговорникам працювати без Дамоклова меча над їхніми шиями і без виборів.
Let's let us let ournegotiators get on with their work without that sword of Damocles over their necks and without an election.Палеонтологи Мансурского університету(Єгипет) виявили новий вид зауроподів-великих чотириногих травоїдних динозаврів з довгими шиями.
Paleontologists Mazurskiego University(Egypt) have discovered a new species of sauropods-large quadrupedal herbivorous dinosaurs with long necks.Знайдені останки належали дорослоїособини з групи травоїдних динозаврів з довгими шиями і хвостами, що жила близько 110 мільйонів років тому.
The found remains belonged to an adultindividual from the group of herbivorous dinosaurs with long necks and tails, who lived about 110 million years ago.Частка одностатевих сексуальної поведінки варіюється від 30 до 75%, і в будь-який момент часу один здвадцяти самців брав участь у ненасильницькому"обніманні" шиями з іншим самцем.
The proportion of same sex activities varied between 30 and 75%, and at any given timeone in twenty males were engaged in non-combative necking behavior with another male.Всі великі динозаври, тираннозаври, стегозаври,трицератопси і гігантські динозаври-завроподы з довгими шиями, з'явилися в Юрський і Крейдяний періоди.
All large dinosaurs, Tyrannosaurus, the stegosaurs,Triceratops and a giant dinosaurs zauropody with long necks, appeared in the Jurassic and Cretaceous periods.Існують сотні задокументованих свідчень очевидців, десятки фотографій різною мірою достовірності, підводні зйомки і записи ехолотів, на яких проглядаються повністю або частково один,іноді кілька плаваючих ящерів з довгими шиями.
There are hundreds of documented sightings, dozens of photos of varying degrees of reliability, underwater filming and recording echo sounders which are viewed in whole or in part one, sometimes several,flying dinosaurs with long necks.Саме в зимово-весняний період ці тварини особливо допитливі і миролюбні,тому вони не соромляться залізти своїми довгими шиями прямо в тарілки гостям ресторану.
It is the winter-spring period when these animals are particularly curious and peaceful,so they do not hesitate to bow their long necks straight to the plates in the hope of a treat.Це були гігантськічотириногі травоїдні динозаври з дуже довгими шиями, маленькими головами й мізками, дуже довгими хвостами для урівноваження їхніх ший та великими кишками для перетравлення величезної кількості рослинної сировини, що вони їли.
They were the giant four-legged herbivorous(plant-eating) dinosaurs, with very long necks, small heads and brains, very long tails for counter-balancing their necks, and large guts for digesting the huge amounts of plant materials they ate.Палеонтологи думають, що це новий вид титанозаврів- частина різноманітної групи зауроподів- динозаврів,які характеризувалися довгими шиями і хвостами, і мали невеликі голови.
Palaeontologists think it is a new species of titanosaur-- part of a diverse group of sauropod dinosaurs thatwere characterised by their long necks and tails and small heads-- dating from the Cretaceous period.Коли ми підійшли ближче, я зрозуміла, що брижі- то птахи- їх було так багато, що здавалося, ніби острів укрили ковдрою- а коли ми підійшли ще ближче, я побачила, що то були баклани-елегантні істоти з довгими шиями, кремовими голівками й конічними дзьобами.
As we got closer, I realized that the ripples were birds- so many that they seemed to blanket the island- and when we got even closer, I could see that the birds were gannets-elegant creatures with long necks, cream-colored heads, and tapered beaks.Шия зламана.
Necks are snapped.Вони взяли автомат на шию і пішли у ті ліси.
They took their automatic guns on their necks and went into the woods.Інший чудовий приклад- це шия жирафи.
Another awesome example is giraffes' necks.Коли вони приїхали, то хлопці вже були по шию у болоті.
When they arrived, the boys were already up to their necks in mud.І якщо, наприклад, мертва тиша, то вони витягають свою шию.
And if it's even more silent, they stretch their necks out.Шия і спина будуть вам вдячні.
Шиї бездротові.
Neckband Wireless.Вона травмувала шию, і їй було потрібне хірургічне втручання.
Поверніть вашу шию з боку в бік.
