Приклади вживання Шиє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона шиє плаття.
She is sewing a dress.Шиє, відповідай, дебіле!
Вона шиє для людей одяг.
Шиє, я все спустив.
Neck, I spent all the severance.Тих, хто шиє одяг нам.
Шиє, я зрозумів, про що він говорив.
Neck, I understand him.Тих, хто шиє одяг нам.
Таку ідею легко втілити в життя тим, хто сам шиє.
Господи, Шиє, ти живий?
Neck, for Christ's sake. Are you alive?Кожен день вона шиє сукні для малозабезпечених африканських дівчаток.
She sews little dresses for little girls in Africa.Мати працює в крамниці, окрім субот, коли шиє вдома разом з дітьми.
Mrs. Battaglia works in shop except Saturdays, when the children sew with her at home.Мати Тома шиє весь його одяг.
Компанія шиє одяг, взуття та аксесуари від 0 до 14 років.
The company sews clothes, shoes and accessories from 0 to 14 years.Але все разом виявилося- один кравець шиє кишеню, інший- лацкан, а костюмчик не вдався.
But all together it turned out- a tailor sews a pocket, other- lapel, and the suit was unsuccessful.При цьому ті, хто шиє ці футболки в Бангладеш, отримують 7 центів за годину.
People who make shirts in Bangladesh are paid 15c an hour.Його мати ідеальна, притому у всьому- краще всіх куховарить, шиє, в'яже, розбирається в людях і т. п.
His mother is perfect, and he does everything best, cooks, sews, knits, understands people, etc.Юрій Васильович шиє рукавиці в мордовському Барашеві.
Yuriy v. sew mittens in mordovskomu Baraševì.Схема спершу заповнюється напівхрестиком, а після майстриня шиє в зворотну сторону, закриваючи їх.
The scheme is first filled with semi-crosses, and after the master sews in the opposite direction, closing them.Такі ансамблі шиє з непромокальних і непродуваемих синтетичних тканин.
Such ensembles otshivayut of waterproof and windless synthetic fabrics.Голка може зігнутися і в тому випадку, якщо на нитці утворився вузол абоматерія проходить під лапкою швидше, ніж шиє машинка.
Needle can bend and if on a string formed node orfabric passes under the foot quicker than sewing machine.Підприємство шиє чоловічі й жіночі джинсові штани під торговими марками“J. Zone” та“UA.
The company sews men's and women's denim trousers under the brand names"J. Zone" and"UA.Кожну річ від початку до кінця шиє один кравець, часто використовуються ручні шви та обробки.
One tailor sews every piece individually from the beginning to the end; artisanal seams and finishes are quite common.Наша компанія шиє постільну білизну для ліжка на одну людину, а також двоспальні комплекти для великого ліжка і двох подушок.
Our company made bed linens for a bed for one person, as well as double sets for a large bed and two pillows.Вона любить робити все експромтом, наприклад,коли вона купує меблі в інтернеті або шиє сорочки Джеффа зі старої ковдри.
She likes to do things on spur of the moment,such as when she buys furniture on the Internet or makes Jeff's shirts into a quilt.Так, підприємець, яка шиє одяг на замовлення, при зриві термінів, заплатить неустойку.
So, an entrepreneur who sews clothes on order, with a break in terms, will pay a penalty.Зараз вона шиє форму для низки ресторанів Києва, співпрацює з деякими добре відомими ательє, і реєструє власну торгову марку- Leneli.
Now she sews uniforms for a number of restaurants in Kyiv, cooperates with some well-known ateliers, and is in the process of registering her own trade mark, Leneli.Також одним із цікавих проектів для подальшого просування стала бізнес-ідея ветерана АТО Олександра Овчаренко в якого дуже скоро через інтернет-магазин можна буде замовити прапори, скатертини, подушки, прихватки,постільну білизну, які він шиє на замовлення власними руками.
Also, one of the interesting projects for further promotion was the business idea of veteran of ATO Oleksandr Ovcharenko, who will soon be able to order flags, tablecloths, pillows, potholders,bed linen, which he sews on request with his own hands through the online store.Понад 150 років компанія шиє колекції блузок і сорочок, стиль яких завоював любов у споживачів по всьому світу.
More than 150 years the company sews a collection of blouses and shirts, whose style has won the love of consumers around the world.Шиє нам її чудовий колектив фабрики“Мілана”, дівчата постійно щось доробляю і міняють у формі враховуючи побажання і рекомендації бійців.
Sews us her wonderful team of factory“Milan”, the girls constantly refine and change something in the form of taking into account the wishes and recommendations of fighters.Тепер Олена шиє уніформи для багатьох київських ресторанів, співпрацює з відомими ательє й розпочала реєстрацію власної торгової марки.
Now she sews uniforms for a number of restaurants in Kyiv, cooperates with some well-known ateliers, and is in the process of registering her own trade mark.
