Що таке ШКАРАЛУПІ Англійською - Англійська переклад

• shell
• shells

Приклади вживання Шкаралупі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кедрові горіхи в шкаралупі.
Pine nut in a shell.

Яйця птиці в шкаралупі, свіжі, консервовані або варені.
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked.

Арахіс смажений у шкаралупі.
Peanuts roasted in a shell.

Блиск жовтка в шкаралупі з тріщинами від холоднечі.
Shine yolk in the shell cracked from the cold.

Волоський горіх цілий, в шкаралупі(калібр 28+).
Walnut whole, in a shell(caliber 28+).

Ми робимо розріз кожному з каштанів у шкаралупі.
We are making a cut to each of the chestnuts in the shell.

Солодкий мигдаль продається як в шкаралупі, так і без неї.
Sweet almonds are sold both in the shell and without it.

Ми купуємо горіх в шкаралупі у населення в об'ємі від 1 тонни.
We buy walnuts in shells from citizens in values of 1 tonne.

Продаємо оптом волоський горіх цілий, в шкаралупі на експорт. Калібр 28+.
We sell wholesale walnut whole, in a shell for export. Caliber 28+.

Мікроби, що знаходяться на шкаралупі, можуть викликати таку хворобу, як сальмонельоз.
Microbes, located on the shell, can cause a disease, like salmonella.

ДДТ(насправді, його продукт розпаду ДДЕ) знижується відкладення кальцію в шкаралупі.
DDT(actually, its breakdown product DDE) reduced the deposition of calcium in eggshells.

Продукт відрізняється нейтральному смаком, а забавні плями на шкаралупі привертають дитячу увагу.
The product has a neutral taste, and amusing specks on the shell attract children's attention.

Використовуйте в їжу тільки свіжі яйця(дату«виготовлення» можна знайти прямо на шкаралупі).
Use only fresh eggs(the date of"manufacturing" can be found directly on the eggshell).

Для початку можна зменшити кількість сальмонел на шкаралупі яйця- тобто перед вживанням його вимити.
To begin, you can reduce the amount of salmonella on the shell eggs- that is, before using it, wash it.

Кожній господині знайома ситуація, коли приварюванні половина яйця випливає або залишається на шкаралупі.
Each hostess know the situation when half of the welded egg follows or stays on the shell.

Необроблені яйця, тобто яйця у шкаралупі, можуть вважатися необробленим продуктом тваринництва і належати до 31 класу.
Fresh eggs, i.e. eggs in their shells, could be considered an unprocessed animal product in Class 31.

Так називається спеціальний наріст на дзьобі пташеня, з допомогою якого він пробиває тріщини на шкаралупі.
This is the name of a special growth on the beak of a chick, with the help of which it breaks cracks in the shell.

Яйця, зрозуміло, необхідно вимити під проточною водою, адже на їх шкаралупі можуть перебувати хвороботворні мікроби.
Eggs, of course, need to be washed under running water, because on their shell can be pathogenic microbes.

При зберіганні такого продукту слід захищати його від проникання різних запахів через пори в шкаралупі.
When storing such a product, it should be protected from the penetration of various odors through the pores in the shell.

Якщо ж ви берете горіхи в шкаралупі, варто віддати свій вибір тим екземплярів, які здаються вам важче свого розміру.
If you take nuts in the shell, you should give your choice to those instances that seem to you heavier than their size.

Або, в шкаралупі горіха, можна сказати, що це кофеїн, який допомагає прискорити спалювання жирів в більш короткий проміжок часу.
Or, in a nut shell it can be said it is caffeine that helps expediting the burning of fats in a shorter time span.

Вони радять купувати тільки сирі(необсмажені) горіхи і неодмінно в шкаралупі- це хоч якась гарантія свіжості і натуральності.
They are advised to buy only raw(unroasted) nuts, and certainly in the shell- this is at least some guarantee of freshness and naturalness.

Його викликає паличка сальмонели, яка несильно виживає в лужному середовищі, але зате може довго перебувати на шкаралупі яєць і в воді.
It is caused by the salmonella bacillus, which only slightly survives in an alkaline environment, but it can stay on the shell of eggs and in water for a long time.

Не Можна використовувати пекти для стерилізації порожніх банок і сушки посуду, приготування яєць в шкаралупі і розігрівання їжі в щільно закритій упаковці.
You can not use the stove to sterilize empty jars, and drying dishes, cooking eggs in the shell and the heating of food in tightly closed containers.

До речі, за підрахунками експертів, один гектар горіхового саду приносить українцеві до 150 тисяч гривень, якщо продавати горіхи у шкаралупі.
By the way, according to experts' calculations, a hectare of walnut garden contributes up to 150 thousand grivnas to a Ukrainian's profit when selling walnuts in shell.

Зокрема, якщо в минулому році український горіх в шкаралупі коштував 1 долар за кг, то сьогодні в Узбекистані ціна на свіжий горіх становить всього лише 25 центів/ кг.
In particular, if last year the Ukrainian walnut in the shell cost 1 dollar per kg, today in Uzbekistan the price for fresh walnut is only 25 cents/ kg.

Яйця, призначені для споживання людиною,- яйця в шкаралупі(за винятком розбитих, інкубаційних та приготовлених яєць), отримані від птахів, вирощених на фермі, які є придатними для безпосереднього споживання людиною або для приготування яєчних продуктів.
Eggs" means eggs in shell- other than broken, incubated or cooked eggs- that are produced by farmed birds and are fit for direct human consumption or for the preparation of egg products.

Товарна форма відпускається зі складу горіхів у шкаралупі- поліпропіленові мішки, сітки, а ядра волоського горіху(половинки, четвертинки) запаковуються в картонні коробки з пергаментним жиростійким папером та поліетиленове герметичне пакування, зібране до картонних ящиків.
Commodity form of release of the walnuts in shells from the warehouses is polypropylene sacks, nets and the kernels of walnuts(halves, quarters) are packed in cardboard boxes.