Що таке ШОПЕНГАУЕР Англійською - Англійська переклад

• schopenhauer

Приклади вживання Шопенгауер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генріх Шопенгауер.
Henry Billinghurst.

А Шопенгауер Ніцше.
A Schopenhauer Nietzsche.

Хто такий Шопенгауер?
Who is Schopenhauer?

Шопенгауер боявся людей.
Pythagoras scared people.

Читати- означає думати чужою головою замість своєї власної(А. Шопенгауер).
Reading is thinking with someone else's head instead of one's own.~ Arthur Schopenhauer.

Шопенгауер боявся людей.
Chipper was afraid of humans.

У нас є апетит. Здається, Шопенгауер сказав, що людина може робити те, що вона бажає, але не бажати того, що вона бажає.
I think it was Schopenhauer who said, a person can do what they want but not want what they want.

Шопенгауер вважав, що оптимізм- безглуздий.
Voltaire thinks optimism merely silly.

Мислитель екзистенціалізму Артур Шопенгауер є одним з авторів історії філософії, що найбільше відбилося на цьому аспекті.
The existentialist thinker Arthur Schopenhauer is one of the authors of the history of philosophy who has most reflected on this aspect.

Шопенгауер колись зазначав, що«будь-яке щастя є поняттям негативним, страждання ж- позитивне».
Arthur Schopenhauer once said“Any notion of happiness is negative and suffering is positive.”.

Однією з його оригінальних праць був«Трактат про кохання», Шопенгауер вважав, що любов- це надто серйозне явище, щоб полишати її лише поетам.
One of his original works was“A Treatise on Love,” Schopenhauer believed that love was too serious a phenomenon to be left only to poets.

Так і серед вчених геніїв було чимало людей, які відмовилися від поїдання тварин- Ейнштейн, Леонардо да Вінчі, Толстой, Шопенгауер, Вагнер.
And among the scientists of genius was a lot of people who refused to eat animals- Einstein, Leonardo da Vinci, Tolstoy, Schopenhauer, Wagner.

Тепер цілком зрозумілий Шопенгауер, коли він говорив, що людство, мабуть, приречене вічно коливатися між двома крайнощами- злиднями і нудьгою.
This is in line with Schopenhauer when he said that mankind was apparently doomed to vacillate eternally between the two extremes of distress and boredom.

Данська теолог, філософ- представник філософії життя і письменник Серен К'єркегор(1813-1855), як і Шопенгауер, висловлював недовіру до розуму.
The Danish theologian, the philosopher- the representative of the philosophy of life and the writer Seren Kierkegaard(1813-1855), like Schopenhauer, voiced distrust of reason.

Цікаво, що Шопенгауер спробував читати свою філософію як курс, альтернативної філософії Гегеля, і навіть призначав свої лекції на один час із Гегелем.
Interestingly, Schopenhauer attempted to read his philosophy as a course alternative to Hegel's philosophy, and even appointed his lectures at the same time as Hegel.

Останній був полемікою з усталеними та різноманітними інтелектуальними діячами, такими як Іммануїл Кант, Георг Вільгельм Фрідріх Гегель, Оґюст Конт, Герберт Спенсер, Артур Шопенгауер та Фрідріх Ніцше.
The latter constituted a polemic with established and diverse intellectual figures, such as Immanuel Kant, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Auguste Comte, Herbert Spencer, Arthur Schopenhauer, and Friedrich Nietzsche.

Артур Шопенгауер стверджував, що, навпаки наш світ має бути найгіршим з усіх можливих світів, бо якби він був ще трохи гіршим, то не міг би існувати.
Arthur Schopenhauer argued that on the contrary our world must be the worst of all possible worlds, because if it were only a little worse it could not continue to exist.

Автор монографій-«Музика і філософія: Шопенгауер, Вагнер, Ніцше»,«Творчість диригента: естетико- мистецтвознавчі виміри» та навчального посібника для студентів вищих навчальних закладів.
Author of monographs-«Music and Philosophy: Schopenhauer, Wagner, Nietzsche»,«The Conductor's Creative Work: the Dimensions of Aesthetics and Art History» and a manual for students in higher education.

Артур Шопенгауер стверджував, що, навпаки наш світ повинен бути найгіршим з усіх можливих світів, тому що якби це було тільки трохи гірше, він не міг би продовжувати існувати.
Arthur Schopenhauer argued that on the contrary our world must be the worst of all possible worlds, because if it were only a little worse it could not continue to exist[2].

Насправді ж, думаю, його спершу не сприйняли всерйоз ні серйозні вчені(такі, як Шопенгауер або Я. Ф. Фріз), ні ті науковці, хто, подібно Демокріту2,«краще б відкрив один причинний закон, ніж став царем персидським».
For the truth is, I think, that it was not at first taken really seriously by serious men(such as Schopenhauer, or J.F. Fries), not at any rate by those scientists who, like Democritus,' would rather find a single causal law than be the king of Persia'… p.

Найкращий свідок- це Шопенгауер, сам платонічний ідеаліст і консерватор, якщо не реакціонер12, але людина найвищої чесності, котрий цінував істину понад усе.
The best witness is Schopenhauer, himself a Platonic idealist and a conservative if not a reactionary[12], but a man of supreme integrity who cherished truth beyond anything else.

Університет був домом для багатьох з найбільших мислителів Німеччини минулих двох століть, серед них суб'єктивний ідеаліст філософ Йоганн Готліб Фіхте, богослов Шлейермахер, абсолютна філософ-ідеаліст ФГП Гегель, романтичний теоретик права Савіньї, песиміст філософ Артур Шопенгауер, мета ідеаліст філософ Фрідріх Шеллінг, культурної критик Вальтер Беньямін, і знамениті фізики Альберт Ейнштейн і Макса Планка.
The university has been home to many of Germany's greatest thinkers of the past two centuries, among them the subjective idealist philosopher Johann Gottlieb Fichte, the theologian Friedrich Schleiermacher, the absolute idealist philosopher G.W.F. Hegel, the Romantic legal theorist Friedrich Carl von Savigny, the pessimist philosopher Arthur Schopenhauer, the objective idealist philosopher Friedrich Schelling, cultural critic Walter Benjamin, and famous physicists Albert Einstein and Max Planck.

Але це не закінчується, оскільки Шопенгауер посилався на волю до життя, в якій особи знаходять свої мотиви в тому, що вони підтримують і розвивають свої власні існування.
But this is not exhausted here, since Shopenhauer referred to the will to live in which individuals find their motivations in the fact of sustaining and developing their own existences.

Шопенгауер припустив, що особи, шукати партнерів, які володіють деякими загальними інтересами та вподобаннями, але в той же час на пошуки"доповнення" або заповнивши про себе в партнери, як і в кліше, що"протилежності притягуються".
Schopenhauer theorized that individuals seek partners who share certain interests and tastes, while at the same time looking for a"complement" or completing of themselves in a partner, as in the cliché that"opposites attract.".

В книзі«Про свободу волі» Шопенгауер стверджує:«Ви можете робити, що бажаєте, але в будь-яку мить свого життя ви можете бажати тільки одну визначену річ і абсолютно нічого іншого, крім тієї речі»[13].
In his On the Freedom of the Will, Schopenhauer stated,"You can do what you will, but in any given moment of your life you can will only one definite thing and absolutely nothing other than that one thing."[10].

Шопенгауер отримав знання завдяки працям Ісака Якоба Шмідта(1779-1847), німецьких буддистів або орієнталістів: Карла Ноймана, Пауля Дальке, Георга Грімма, Фрідріха Ціммерманна(Субгадра Бгікшу) і першого німецького монаха Н'янатілоки.
Schopenhauer got his knowledge of Buddhism from authors like Isaac Jacob Schmidt(1779-1847). German Buddhists or Orientalists like Karl Eugen Neumann, Paul Dahlke, Georg Grimm, Friedrich Zimmermann(Subhadra Bhikschu) and the first German Buddhist monk Nyanatiloka were also influenced by Schopenhauer and his understanding of Buddhism.

Щоправда Шопенгауер не приєднувався до восьмеричному шляху Будди, але як і, як і буддисти, песимістично ставився до спроб й можливості створення Землі справедливого і щасливого суспільства, позбавленого страждання і егоїзму.
True, Schopenhauer did not join the eightfold path of the Buddha, but just like the Buddhists, he was pessimistic about the attempts and possibilities of creating on Earth a just and happy society, devoid of suffering and selfishness.

В 1809 Артур Шопенгауер, німецький філософ, найвідоміший за його роботу Світ як воля і уявлення, став студентом університету, де він вивчав метафізику і психологію під Готтлоба Ернст Шульце, який порадив йому зосередитися на Платона і Канта.
In 1809 Arthur Schopenhauer, the German philosopher best known for his work The World as Will and Representation, became a student at the university, where he studied metaphysics and psychology under Gottlob Ernst Schulze, who advised him to concentrate on Plato and Kant.